Acts 16:21

Paul and Silas Imprisoned

20They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil21by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”
American Standard Version (1901)
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
Bible in Basic English
Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
Douay-Rheims 1899
And preach a fashion which it is not lawful for us to receive nor observe, being Romans.
Free Bible Version
“They're advocating things that are illegal for us as Romans to accept or to practice.”
Geneva Bible 1599
And preache ordinances, which are not lawfull for vs to receiue, neither to obserue, seeing we are Romanes.
King James (Authorized) Version
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Plain English Version
and they are telling people to do things that our Roman law says are wrong.”
Translation for Translators
They are teaching that we (inc) should follow customs that our laws do not allow us Romans to consider to be correct or to obey!”
Unlocked Literal Bible
They proclaim customs that are not lawful for Romans to accept or practice.”
Noah Webster Bible
And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
World English Bible
and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”
Young's Literal Translation
and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'