Personal Concerns
13When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.15You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
American Standard Version (1901)
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Bible in Basic English
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
Douay-Rheims 1899
Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works:
Free Bible Version
Alexander the coppersmith caused me a lot of trouble—may God judge him for what he did.
Geneva Bible 1599
Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lord rewarde him according to his workes.
King James (Authorized) Version
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Plain English Version
Remember that man called Alexander, that makes things out of metal. He gave me a lot of trouble, and he really hurt me. But I will leave it to our leader, Jesus, to punish him for that.
Translation for Translators
Alexander, the man who makes things from metal, did many evil/harmful things to me. The Lord will punish him for what he did.
Unlocked Literal Bible
Alexander the coppersmith displayed many evil deeds against me. The Lord will repay him according to his deeds.
Noah Webster Bible
Alexander the copper-smith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
World English Bible
Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Young's Literal Translation
Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,