2 Kings 4:23
Verse
Berean Standard Bible
“Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.”
“Everything is all right,” she said.
American Standard Version (1901)
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
Bible in Basic English
And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
Douay-Rheims 1899
And he said to her: Why dost thou go to him? today is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.
Free Bible Version
“Why do you need to go and see him today?” he asked. “It's not the New Moon or the Sabbath.” “Don't worry about it,” she replied.
Geneva Bible 1599
And he sayd, Wherefore wilt thou goe to him to day? it is neither newe moone nor Sabbath day. And she answered, All shalbe well.
King James (Authorized) Version
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
Translation for Translators
Her husband called out to her and said, “Why do you want to go today? This is not the day when we celebrate the Festival of the New Moon, and it is not a Sabbath day!” But she only replied, “Just do what I requested and everything will be all right.”
Unlocked Literal Bible
Her husband said, “Why do you want to go to him today? It is not a new moon nor a Sabbath.” She replied, “It will be all right.”
Noah Webster Bible
And he said, Why wilt thou go to him to-day? it is neither new-moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
World English Bible
He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.”
Young's Literal Translation
And he saith, 'Wherefore art thou going unto him to-day? — neither new moon nor sabbath!' and she saith, 'Peace [to thee]!'