1 Samuel 4:12

The Death of Eli

11The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.12That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head. 13When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
American Standard Version (1901)
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.
Bible in Basic English
And a man of Benjamin went running from the fight and came to Shiloh the same day with his clothing out of order and earth on his head.
Free Bible Version
A man from the tribe of Benjamin ran from the battle that day all the way to Shiloh. His clothes were torn and he had dirt on his head.
King James (Authorized) Version
¶ And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
Translation for Translators
On that same day, one man of the tribe descended from Benjamin tore his clothes and threw dirt on his head to show that he was very sad. He ran from the place where the armies were fighting, and he arrived at Shiloh late that afternoon.
Unlocked Literal Bible
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, arriving with his clothes torn and earth on his head.
Noah Webster Bible
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
World English Bible
A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.
Young's Literal Translation
And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes [are] rent, and earth on his head;