1 Kings 15:34
1 Kings 15:34 in Multiple Translations
And Baasha did evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin, which he had caused Israel to commit.
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of Jeroboam and the sin which he made Israel do.
Baasha did what was evil in the Lord's sight and followed the way of Jeroboam and his sin, which he had made Israel commit.
And he did euill in the sight of the Lord, walking in the way of Ieroboam, and in his sinne, wherewith he made Israel to sinne.
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of Jeroboam, and in his sin that he caused Israel to sin.
He did that which was evil in the LORD’s sight, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.
And he did evil before the Lord, and walked in the ways of Jeroboam, and in his sins, wherewith he made Israel to sin.
He did things that Yahweh considered to be evil, and his behavior was sinful like his father’s had been, and he led the people of Israel to sin.
Berean Amplified Bible — 1 Kings 15:34
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
1 Kings 15:34 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וַ/יַּ֥עַשׂ
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
בְּ/דֶ֣רֶךְ
יָרָבְעָ֔ם
וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ
אֲשֶׁ֥ר
הֶחֱטִ֖יא
אֶת
יִשְׂרָאֵֽל
וַ/יַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to make
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָ/רַ֖ע
raʻ
H7451
bad
Art | Adj
בְּ/עֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
Prep | N-cd
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
The Lord
N-proper
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
yâlak
H3212
to walk
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּ/דֶ֣רֶךְ
derek
H1870
way
Prep | N-cs
יָרָבְעָ֔ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
N-proper
וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ
chaṭṭâʼâh
H2403
sin
Conj | Prep | N-fs | Suff
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
Rel
הֶחֱטִ֖יא
châṭâʼ
H2398
to sin
V-Hiphil-Perf-3ms
אֶת
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
N-proper
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — 1 Kings 15:34
וַ/יַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
"to make"
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Definition: : make(OBJECT) 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made
Usage: Occurs in 2286 OT verses. KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. See also: Genesis 1:7; Genesis 34:19; Exodus 18:24.
הָ/רַ֖ע
raʻ
H7451
"bad"
Art | Adj
Ra means bad or evil, referring to moral or natural harm. It describes adversity, affliction, or distress, and is often used to convey a sense of misery or injury.
Definition: : harmful adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions
Usage: Occurs in 623 OT verses. KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). See also: Genesis 2:9; Judges 9:57; 2 Kings 21:6.
בְּ/עֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
"eye"
Prep | N-cd
This word can mean a spring or fountain, but also refers to the eye or a source of something. It is often translated as affliction, outward appearance, or countenance, and is used in various contexts throughout the Bible.
Definition: : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
Usage: Occurs in 828 OT verses. KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves). See also: Genesis 3:5; Exodus 34:9; Deuteronomy 28:67.
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
"The Lord"
N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
yâlak
H3212
"to walk"
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
בְּ/דֶ֣רֶךְ
derek
H1870
"way"
Prep | N-cs
Derek refers to a road or path, and can also mean a way of life or manner of action. It is often used to describe a journey or direction, and can be used figuratively to describe a person's character or moral path.
Definition: : road/route 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)
Usage: Occurs in 626 OT verses. KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). See also: Genesis 3:24; Deuteronomy 28:29; 1 Kings 15:34.
יָרָבְעָ֔ם
Yârobʻâm
H3379
"Jeroboam"
N-proper
Jeroboam means the people will contend, the name of two Israelite kings. The first Jeroboam was the king of the northern kingdom of Israel after Solomon's death, mentioned in 2 Kings 13:13.
Definition: A king of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.13.13; son of: Joash (H3101J); father of: Zechariah (H2148P) § Jeroboam = "the people will contend" 1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign 2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained
Usage: Occurs in 95 OT verses. KJV: Jeroboam. See also: 1 Kings 11:26; 1 Kings 22:53; Amos 7:11.
וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ
chaṭṭâʼâh
H2403
"sin"
Conj | Prep | N-fs | Suff
This word describes sin, guilt, or punishment for sin, and also the sacrifice or purification made to atone for it. It is used in the Bible to describe the consequences and solutions for sin. The KJV translates it as 'punishment' or 'sin'.
Definition: sin, sinful thing
Usage: Occurs in 270 OT verses. KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering). See also: Genesis 4:7; Numbers 12:11; Psalms 25:7.
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
"which"
Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
הֶחֱטִ֖יא
châṭâʼ
H2398
"to sin"
V-Hiphil-Perf-3ms
To sin means to miss the mark or go wrong, incurring guilt or penalty, and can also mean to repent or make amends. It is used in the Bible to describe wrongdoing and its consequences.
Definition: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness
Usage: Occurs in 220 OT verses. KJV: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass. See also: Genesis 20:6; 1 Kings 15:34; Psalms 4:5.
אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
"Israel"
N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
Study Notes — 1 Kings 15:34
Show Verse Quote Highlights
Context — Baasha Reigns in Israel
32And there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.
33In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king of all Israel, and he reigned in Tirzah twenty-four years.
34And Baasha did evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin, which he had caused Israel to commit.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 1 Kings 15:26 | And he did evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit. |
| 2 | 1 Kings 14:16 | So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.” |
| 3 | 1 Kings 12:28–29 | After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.” One calf he set up in Bethel, and the other in Dan. |
| 4 | 1 Kings 13:33–34 | Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people. He ordained anyone who desired to be a priest of the high places. And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth. |
| 5 | Isaiah 1:4 | Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him. |
1 Kings 15:34 Summary
[This verse tells us that King Baasha did what was wrong in God's eyes by following the bad example of King Jeroboam, who had led the people of Israel to worship false gods, as mentioned in 1 Kings 12:26-33. Baasha's actions were not in line with God's will, and this led to trouble for the kingdom. Just like Baasha, we can easily follow bad examples if we're not careful, but we should strive to follow God's ways instead, as encouraged in Proverbs 3:5-6. By choosing to obey God's commands, we can avoid the sins that lead to trouble and instead live a life that honors Him, as seen in Psalm 119:1-3.]
Frequently Asked Questions
What does it mean to do evil in the sight of the LORD?
To do evil in the sight of the LORD means to act in a way that is contrary to God's will and commands, as seen in verses like Deuteronomy 12:25 and Proverbs 3:7, which emphasize the importance of following God's ways and rejecting evil.
Who was Jeroboam and why is his way mentioned in this verse?
Jeroboam was the first king of Israel after the kingdom divided, and he introduced idolatrous practices, as recorded in 1 Kings 12:26-33, which led the people of Israel away from worshiping the one true God, and Baasha followed in his footsteps.
What sin did Jeroboam cause Israel to commit?
The sin Jeroboam caused Israel to commit was the worship of idols, specifically the golden calves he set up in Bethel and Dan, as described in 1 Kings 12:28-30, which directly violated the first and second commandments found in Exodus 20:3-5 and Deuteronomy 5:7-10.
How does this verse relate to the overall story of the kings of Israel?
This verse is part of the ongoing narrative of the kings of Israel, highlighting the cycle of disobedience and judgment, as seen in verses like 1 Kings 13:33-34, and serves as a reminder of the importance of faithfulness to God's commands, as emphasized in Deuteronomy 28:1-14.
Reflection Questions
- What are some ways I might be following in the footsteps of those who have gone before me, whether for good or for evil, and how can I ensure I am following God's path?
- How can I recognize and avoid the sins that have been passed down through generations, and instead, foster a legacy of faithfulness to God?
- In what ways can I apply the lessons from Baasha's reign to my own life, particularly in terms of leadership and the influence I have on those around me?
- What does this verse teach me about the importance of obedience to God's commands, and how can I prioritize obedience in my daily life?
Gill's Exposition on 1 Kings 15:34
And he did evil in the sight of the Lord,.... As Nadab did, whom he slew: and walked in the way of Jeroboam; whose family he destroyed: and in his sin wherewith he made Israel to sin; in worshipping
Trapp's Commentary on 1 Kings 15:34
1 Kings 15:34 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.Ver. 34. And he did evil.] See on 1 Kings 14:23.
Adam Clarke's Commentary on 1 Kings 15:34
Verse 34. Walked in the way of Jeroboam] The entail of iniquity cannot be cut off but by a thorough conversion of the soul to God; and of this, these bad kings seem to have had no adequate notion. The wicked followed the steps of the wicked, and became still more wicked; sin gathers strength by exercise and age.
Cambridge Bible on 1 Kings 15:34
34. evil] R.V. that which was evil. See above on 1 Kings 15:26, 1 Kings 16:1.
Sermons on 1 Kings 15:34
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Almost Persuaded by Jim Cymbala | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of setting good examples in life. He shares a personal experience of witnessing three young men being arrested and reflects on |
|
Elijah’s Dramatic Appearance by A.W. Pink | A.W. Pink discusses the dramatic appearance of Elijah during a dark period in Israel's history, marked by rampant idolatry and wicked kings. He highlights the spiritual decline ini |
|
(1 Kings) a Great Victory, and the Aftermath of It by David Guzik | In this sermon, the preacher focuses on the story of Elijah and the prophets of Baal. He highlights the passion and commitment of the prophets of Baal, but emphasizes that their de |
|
Lessons for the Tempted by John A. Broadus | The preacher delves into the meaning of 'qualified' in the Bible, emphasizing that believers are made fit and sufficient through the completed act of Jesus' crucifixion, allowing t |
|
One Sin Never Goes Alone by Thomas Brooks | Thomas Brooks emphasizes that small sins often lead to greater sins, illustrating this with biblical examples such as Cain, Ahab, Jeroboam, and Judas. He warns that yielding to min |
|
Jeroboam's Idolatry by C.I. Scofield | C.I. Scofield delves into the story of Jeroboam in 1 Kings 12:25-33, highlighting the dangers of substituting true religion with false religion and the consequences of apostasy. Je |
|
(Biblical Manhood) -Morning Brunch by Paul Washer | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of being a godly example to our children. He shares his desire for his son to see him on his knees, weeping with joy about Jes |