Principles of Marriage
14For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. 15But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.16How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
American Standard Version (1901)
Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace.
Bible in Basic English
But if the one who is not a Christian has a desire to go away, let it be so: the brother or the sister in such a position is not forced to do one thing or the other: but it is God's pleasure that we may be at peace with one another.
Douay-Rheims 1899
But if the unbeliever depart, let him depart. For a brother or sister is not under servitude in such cases. But God hath called us in peace.
Free Bible Version
However, if the non-Christian spouse leaves, let them leave. In such cases the Christian man or woman is not slavishly bound, for God has called us to live in peace.
Geneva Bible 1599
But if the vnbeleeuing depart, let him depart: a brother or a sister is not in subiection in such things: but God hath called vs in peace.
King James (Authorized) Version
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
Plain English Version
So if you have a husband or wife that isn’t Christian, and they want to leave you, then you can let them go. Christians don’t have to try to make their partners stay with them if their partners are not Christians. God wants us to be quiet and happy. He doesn’t want us to be arguing and fighting with each other. But if your husband or wife isn’t Christian, but they agree to stay with you, then don’t leave them.
Translation for Translators
However, if a woman’s husband who is not a believer or a man’s wife who is not a believer wants to leave, let him or her do so. The husband or wife who is a believer should not force the other one to stay. God has chosen us in order that we may live peacefully.
Unlocked Literal Bible
But if the unbelieving partner departs, let him go. In such cases, the brother or sister is not bound to their vows. God has called us to live in peace.
Noah Webster Bible
But if the unbelieving departeth, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases ; but God hath called us to peace.
World English Bible
Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
Young's Literal Translation
And, if the unbelieving doth separate himself — let him separate himself: the brother or the sister is not under servitude in such [cases], and in peace hath God called us;