1 Corinthians 13:1

Love

1If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.2If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
American Standard Version (1901)
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
Bible in Basic English
If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
Douay-Rheims 1899
If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Free Bible Version
If I were to have eloquence in human languages—even the language of angels—but have no love, then I would only be an echoing gong or a clashing cymbal.
Geneva Bible 1599
Though I speake with the tongues of men and Angels, and haue not loue, I am as sounding brasse, or a tinkling cymbal.
King James (Authorized) Version
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Plain English Version
You see, we can have power from God, but if we don’t love people, we are nothing. Suppose we talk in the languages of other people and even talk in the languages of angels, but if we don’t love people, all of that is useless. We will only be making a noise, like somebody banging a drum or hitting a bell.
Translation for Translators
Supposing we could speak all the various languages [MTY] that people in the world speak and even speak the language that angels speak. If we did not love others, speaking those languages would be as useless as beating a brass gong or clanging cymbals together.
Unlocked Literal Bible
Suppose that I speak with the tongues of men and of angels. But if I do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.
Noah Webster Bible
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
World English Bible
If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
Young's Literal Translation
If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;