San Lucas 23

TBL

‹ Chapter 22 San Lucas — All Chapters Chapter 24 ›

1 Mänit hajxy nägøx̱iä tiänaayyø�cy. Mänitä Jesús hajxy yajnøcxy maa ja�a Pilato wyiinduumän. 2 Mänit hajxy tiägøøyy nähwaam̱bejpä: �Jim̱ hädaa craa ja�a cu�ug hijty wyi�i quiapxhiṉ̃. Nøm̱ hijty miäna�añ coo højtsä gobiernä xädø�øñ nga�a mó�owät ja�a jim̱ tsänaabiä Roma. Jaduh� hijty miänaam̱bä cooc tyijy ja�a Dios tøø quiexyii gobiernähajpä. 3 Mänitä Pilato ja�a Jesús miäyajtøøyy: �Nej, jaduh� miic�h mnibiäda�agyii nebiä gobiernän maa hädaa judíoscájptänä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tøyhajt jaduh� nej miic�h mmäna�añän. 4 Mänitä Pilato ñämaayy ja�a teedywiindsø�hajxy møødä cu�ug: �Cábøch hädaa craa nhix̱y coo tii pojpä quia�a møødä. 5 Mänit hajxy teh�gajnä wyi�i ya�axy: �Høh�da�agymiädia�agyhaam yø�ø craa yajnähixø�øy ja�a Judeabä�jäya�ayhajxy. Jim̱ yajtsoh�daacy Galilea. Yaa tøø miech. Jaduh� yaa jiatcøøbiä. 6 Coo ja�a Pilato jaduh� miädooyy, mänit yajtøøyy pø jim̱ä Jesús jiaanc�h tsooñ Galilea. 7 Coo ja�a Pilato yhawáa�äxä cooc ja�a Jesús jim̱ chooñ, mänitä Pilato ja�a Jesús quiejxy maa ja�a Herodes wyiinduumän. Hix̱, gobernador ja�a Herodes hänajty jim̱ tiuum̱by Galilea. Tøø hänajty quioody Jerusalén xøøhajpä. 8 Coo ja�a Herodes ja�a Jesús yhijxy, mänit jiootcugøøyy je�eguiøxpä coo hänajty jia wi�i yhixa�añ. Tøø hänajty miädoyhaty coo ja�a Jesús ja�a hoy�yagjuøøñäjatypä hänajty tøø yajcähxø�øgy. Jaduh�ä Herodes hänajty jia wi�i yhixa�añ coo ja�a Jesús ja�a hoy�yagjuǿøñäbä yajcähxǿ�øgät. 9 Mänitä Herodes ja�a Jesús madiu�u jia wi�i miäyajtøøyy, pero cabä Jesús ñä�ägä hadsooyy. 10 Teh�gajnä ja�a Jesús hänajty ñähwaam̱bedyíijäm ja�a teedywiindsø�hajxy møødä ley�yajnähixøøbiähajxy. 11 Mänitä Herodes ja�a Jesús hajxy tiägøøyy näxiicpä näyaax̱pä møødä soldadohajxy. Mänitä wit hajxy yajpägøøyy yajxo�bä nebiä rey wyitän. Mänitä Herodes ja�a Jesús quiejxwiimbijty maa ja�a Pilatän. 12 Mänitxøø ja�a Pilato ja�a Herodes miøødnimiägu�ughajpøjcä. Nimiädsiphájtäp hajxy hänajty. 13 Mänitä Pilato yaax̱mujcy ja�a teedywiindsø�hajxy møødä copc�hajpähajxy møødä cu�ughajxy. 14 Mänit miänaaṉ̃: �Míjtshøch hädaa craa tøø xyajnämech. Mmänaam̱b mijts jaduh� coo ja�a cu�ug hijty quiapxhiṉ̃. Tøøc�h nja yajmäyach maa mijts mwiinduumhajxiän, y tøø hajxy mhix̱y mmädoy coo ja�a pojpä quia�a møødä nej mijts tøø mja nähwaam̱betiän. 15 Ni ja�a Herodes quia�a mäna�añ coo ja�a pojpä miøødä, paady tøø quiejxwiimbity. Tøø hajxy mhix̱y coo ja�a pojpä quia�a møødä. Paady, cábøch nyajyagho�oga�añii. 16 Jayǿjphøch nyajcumädow̱a�añ, mänítøch nhøxmadsaa�nä. 17 Jaduh� hajxy hänajty quiuhdujthaty coo ja�a tsum̱yjiäya�ay hajxy hänajty tu�ug yhøxmach ja�a pascuaxøøjooty. 18 Mänit hajxy nägøx̱iä yaax̱y: �Ca�a yø�ø craa mhøxmach. Jue�e mhøxmádsäp ja�a craa Barrabáshajpä. 19 Paadiä Barrabás hänajty tøø chumyii coo ja�a tsip hänajty tøø yajpädø�øgy cajptooty, møød coo hänajty tøø miäjäya�ay�yagho�ogy. 20 Jia wi�i yhøxmadsaam̱by ja�a Pilato ja�a Jesús hänajty. Jaduh�ä cu�ug jia nämáaguiombä. 21 Mänitä cu�ughajxy maas møc jiaac yaax̱y: �Møjpahbet hajxy cruzcøxp, møjpahbet hajxy cruzcøxp. 22 Miädägøøghoocpä ja�a Pilato jia mänáa�gombä: �Pero nébiämäts jaduh� tøø jiatcø�øy. Cabä pojpä tii miøødä. Nébiøch nyajyagho�ogǿøjät. Nyajcumädow̱áam̱biøch. Mänítøch nhøxmadsaa�nä. 23 Pero teh�gajnä hajxy jiaanc�h tehm̱ ya�axy coo ja�a Jesús miøjpahbedǿøjät cruzcøxp. Jaduh�dsä teedywiindsø�hajxy yaax̱pä. Mäjädaac hajxy jaduh� neby hajxy hänajty miäna�añän. 24 Mänitä Pilato miänaa�nä coo ja�a Jesús miøjpahbedǿøjät cruzcøxp. 25 Mänit Barrabás yhøxmajch, ja�a cu�ughajxy hänajty tøø yajnähdíjjiäbä, ja�a hänajty tøø chumyíijäbä je�eguiøxpä coo tsip hänajty tøø yajpädø�øgy, møød coo hänajty tøø miäjäya�ay�yagho�ogy. Mänitä Pilato yhanehm̱y coo ja�a Jesús miøjpahbedǿøjät cruzcøxp. 26 Jim̱ä soldado ja�a Jesús hajxy hänajty yajnøcxy maa hajxy hänajty miøjpahbeda�añän. Mänitä jäya�ay hajxy tu�ug miajch, ja�a xøhajpä Simón, ja�a Cirenetsohm̱bä. Camjootiä Simón hänajty tøø yhoy. Mänitä cruz hadsip yajtsøm̱du�ubøjcä. Høxhaamä cruz miäyohy. 27 Jaanc�h tehm̱ ñämay hajxy hänajty pianøcxy møødä to�oxiøjc�hajxy. Jǿøyyäp yáax̱äbä to�oxiøjc�hajxy hänajty ñøcxy. Jootmayhajp hajxy hänajty ja�a Jesúscøxpä. 28 Mänitä Jesús ja�a to�oxiøjc�hajxy miøjhee�ppejty ja�a hajxy tsohm̱bä Jerusalén. Mänit hajxy ñämaayyä: �Ca�ac�h hajxy xñäjø�øy. Mijts hamdsoo mniñäjø�øwǿøjäp møødä mhuunghajxy. 29 Habaadaam̱b jaduh� coo ja�a jäya�ayhajxy miäna�ana�añ: “Jootcujcä to�oxiøjc�hajxy yhity ja�a yhuung ca�a hijpä." 30 Mänitä jäya�ay ja�a tu� hajxy ñäma�awa�añ: “Højts nähgahbéjtäc, højts yú�tsäc." 31 Xchaac�htiunáam̱bøch ja�a jäya�ayhajxy, hóyhøc�hä pojpä cädieey nga�a ja møødä. Maas hanax̱iä mijts mjada�añ mhabeta�añ. 32 Metscä mee�tspädøjc ja�a Jesús hänajty quipxy nøcxy miøødmøjpahbeda�añii. 33 Coo hajxy jim̱ miejch maa hänajty xiøhatiän “Maa ja�a Ho�ogyjiäya�aguiopc �ähgädá�aguiän”, mänitä Jesús miøjpahbejtä cruzcøxp møødä mee�tspädøjc, tu�ug hanajtyhaamby, tu�ug hahooyhaamby. 34 Jim̱nä ja�a Jesús hänajty miøjpahbedyiinä, mänit miänaaṉ̃: �Teedy, mee�x yø�ø häna�c�hajxy; cab hajxy ñajuø�øy tii hajxy jaduh� coo jiatcø�øy. Mänitä soldado ja�a Jesús wyit hajxy tiägøøyy yajniguiuhäyǿ�cäbä. 35 Jim̱ä cu�ughajxy hänajty miähee�pna�ay møødä tuu�gmøødpähajxy. Jim̱ä Jesús hajxy hänajty wyi�i ñäxi�igy: �Yajnähwaachp yø�ø craa hijty wiinghäna�c. Ween hamdsoo yajniñähwa�ac�hii pø tøy jaduh� Dyioshuungä, pø tøy jaduh� Dyiosquex̱iä. 36 Jaanä jaduh�ä soldadohajxy wyi�i ñäxiicpä. Mänitä Jesús vinagre yaghuucä. 37 Mänit ñämaayyä: �Pø tøy miic�hä judíoshajxy xquiobiernähaty, hamdsoods yajniñähwa�adsøø. 38 Mänitä soldado pu�uyhuung hajxy jim̱ yujpahy cruzcuhduum. Tägøøgtu�u hayuuc hänajty miøødä cujaay: “Hädaadsä judíoshajxy guiobiernähajpy.” Griegohaam hänajty quiujaayä, møødä latínhaam, møødä hebreohaam. 39 Mänitä mee�tspä tu�ug miänaaṉ̃, ja�a hänajty tøø miøjpahbéjtäbä cruzcøxp: �Pø tøyyä Dios tøø xquiex̱y, hamdsoods yajniñähwa�adsøø, y yajnähwáatsägäts højtspä �nøm̱ä Jesús ñämaayyä. 40 Mänitä craa yhojjä jiamiøød: �Nej, cájtämä Dios mwiingudsähgø�øyä. Paady højts ngumadow̱áa�äm coo tøø ngädiéhyyäm. Pero hädaa craa, caj nej tøø jiatcø�øy. 42 Mänitä Jesús ñämaayyä: �Jesús, høøc�h xjiahmiédsäp coo miic�h hänajty mdägø�øwa�añ gobiernähajpä. 43 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tøyhajt jaduh� nnäma�ay, jädá�ajøch miic�h jim̱ xmiødhada�añ tsajpootyp. 44 Cujyxiøø hänajty je�e, mänit wyiingoodsøøyy wiinduhm̱yhagajpt. Tägøøghorä yhijty wiingoods. 45 Cabä xøø hänajty maa ñä�ä haṉ̃. Mänitä tsajtøjc�hadøødiuc quiøø�tswa�xy cujjiä. 46 Mänitä Jesús yaax̱y: �Teedy, høøc�h miic�h njoot njuøhñdy nyajcø�ødägø�øwaam̱by. Jagoo jaduh� jiaac mänaa�nä, mänitiä yho�nä. 47 Mänitä soldadowiindsǿ� yhijxy nebiä Jesús jiajtiän. Mänit jia mänaaṉ̃ coo ja�a Dios miøjjä jiaanc�hä, coo ja�a Jesús ja�a pojpä hijty quia�a møødä. 48 Coo ja�a cu�ughajxy yhijxy nebiä Jesús jiajtiän, mänit hajxy wyiimbijnä jootmayhájtäp. 49 Jim̱ä Jesús miägu�ughajpähajxy hänajty tiäna�ay jäguem̱juøøby møødä to�oxiøjc�hajxy, ja�a hajxy hänajty jim̱ tøø piadsóoñäbä Galilea. Yhijx hajxy je�ebä nebiä Jesús jiajtiän. 50 Jim̱ä hojiäya�ay hänajty tu�ug ja�a xøhajpä José. Arimatea hänajty chooñ jim̱ Judeanaaxooty. Møjtuu�g hänajty miøød maa ja�a judíoscajptän. 51 Pero cab jaduh� piamänaaṉ̃ coo ja�a Jesús cu yagho�cä. Jiøbhijxyp hänajty je�e coo ja�a Dios ja�a miäjaa yajcähxø�øga�añ. 52 Mänitä José ja�a Pilato ja�a cuhdujt hoy miäyujwa�añ coo ja�a ho�ogyjiäya�ay yajmänácät cruzcøxp. 53 Coo ja�a cuhdujt jaduh� miooyyä, mänit yajmänajcy. Mänitä poobwit yajnähbijty. Mänit hoy yajnaax̱tägø�øy maa ja�a tsaajutän ja�a naam̱hädiúṉ̃äbä. 54 Mänacyxiøø hänajty je�e mänaa ja�a Jesús ñaax̱tägø�øyän. Viernes hänajty je�e. Hadsuujǿøñäp hänajty; ja�a poo�xxiøø hänajty habáatnäp. 55 Ja�a to�oxiøjc�hajxy, ja�a Jesús hajxy hänajty tøø piadsóoñäbä Galilea, mänitä Jesús hajxy hoy yhix̱y maa hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän. 56 Coo hajxy wyiimbijty, mänitä pa�agxuu�pähó� hajxy hoy jiuy. Mänit hajxy pioo�xnä ja�a poo�xxiøøjooty neby hajxy hänajty quiuhdujthatiän.

‹ Chapter 22 San Lucas — All Chapters Chapter 24 ›

San Lucas 23

Cite / Share This Page