San Lucas 22

TBL

‹ Chapter 21 San Lucas — All Chapters Chapter 23 ›

1 Tøø ja�a pascuaxøø hänajty miäwiingoo�nä mänaa ja�a tsajcaagy hajxy hänajty quiayyän ja�a cajpä tsooy miǿødäbä. 2 Jia wi�i xyiictaacypy jia wyi�i miädiaactaacypy ja�a teedywiindsø�hajxy hänajty møødä ley�yajnähixøøbiähajxy nebiä Jesús hajxy yaghó�ogät. Pero chähgøøbiä cu�ug hajxy hänajty. 3 Mänitä Judas Iscariote ja�a Satanás jioottägøøyy quioptägøøyyä. Jesús jiamiøød hänajty je�e tu�ug maa ja�a nämajmetspän. 4 Mänitä Judas ja�a teedywiindsǿ� hoy miøødmädia�agy møødä møjhajpä hajxy maa ja�a tsajtøjcän. Je�e yajmøødmädiaac nebiä Jesús yajcø�ødägǿ�øwät. 5 Mänitä teedywiindsø�hajxy xioo�daacy. Mänitä Judas hajxy ñämaayy coo xädø�øñ hajxy mio�owa�añ. 6 Mänitä Judas ñähadsooyy. Mänit tiägøøyy wiinmahñdyhajpä nebiä Jesús yajcø�ødägø�øwa�añ, mänaa ja�a cu�ughajxy hänajty quia�a jaty mayyän. 7 Mänitä pascuaxøø yhabaatnä mänaa ja�a tsajcaagy hajxy quiayyän, ja�a cajpä tsooy miǿødäbä. Yojxypä meeghuung hajxy hänajty ja�a pascuaxøøjooty. 8 Mänitä Jesús ñämaayy ja�a Pedro møødä Juan: �Nøcx ja�a tsuugay hajxy yaghoyø�øw. Tøø yhabaady coo hajxy ndsuugayáa�äm ja�a pascuaxøøgøxpä. 9 Mänitä Jesús hajxy miäyajtøøyy: �Maa højts nyaghoyǿ�øwät. 10 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Coo hajxy mgajptägǿ�øwät, mbaadaam̱biä jäya�ay hajxy tu�ug majtcó�. Mbanǿcxäp hajxy maa tiøjtägø�øwa�añän. 11 Mänitä cudøjc hajxy mnämá�awät: “Højts nWiindsǿ� tøø xquiex̱y coo højts miic�h nmäyajtǿwät maa hawa�adspä jii maa højts ndsuugáyät ja�a pascuaxøøgøxpä." 12 Mänitä hawa�adspä hajxy xmio�owa�añ cruundä jim̱ cøxp. Tøø hajxy hänajty hoy yajxó� yaghoyø�øy. Jim̱ä tsuugay hajxy myaghoyǿ�øwät. 13 Mänit hajxy hoy piaady nebiatiä Jesús hänajty tøø miäna�añän. Mänitä tsuugay hajxy yaghoyøøyy ja�a pascuaxøøgøxpä. 14 Coo yhabaatnä, mänitä Jesúshajxy yhäñaaguiädaacy meexäwiinduum møødä jiamiøødhajxy. 15 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Cooc�h nho�ogaa�nä, jootcújc�høch nnijiäwø�øyii cooc�h mijts nmøødtsuugaya�añ ja�a pascuaxøøgøxpä. 16 Cábøch mijts nmøødtsuugaadiägatsa�añ høxtä coonä yhabáadät mänaa ja�a Dios ja�a miäjaa yajcähxø�øga�añän. Tøyhajt jaduh�. 17 Mänitä Jesús ja�a vaso tu�ug quionø�cy vinomøød. Mänitä Dioscujú�uyäp yejcy. Mänit miänaaṉ̃: �Huucmuc hajxy hädaa nägøx̱iä. 18 Cábøc�hä vino nhuuctägatsa�añ høxtä coonä yhabáadät coo ja�a Dios ja�a miäjaa yajcähxø�øga�añ. 19 Mänitä Jesús tsajcaagy quionø�cy. Mänitä Dioscujú�uyäp yéjcombä. Mänitä tsajcaagy qyijwa�xy. Mänitä jiamiøød miooyy. Mänit miänaaṉ̃: �Høøc�h nni�x ngopc hädaa. Ja�a mijtscǿxpøch nniñähduga�añii cooc�h mijts nnähho�tu�uda�añ. Naaghóoc�høch mijts xjiahmiejtsta�agy, jaduh�ä tsajcaagy hajxy mgáyät. Coo hajxy quiaabiädøøyy, mänitä Jesús ja�a vaso quionø�cy, ja�a hänajty vinomøødpä. Mänit miänaaṉ̃: 20 �Hädaa vino, hijxtah�d jaduh� miähmø�øwa�añ nébiøch nnø�ty nyaghäyowa�añän cooc�h mijts nnähho�tu�uda�añ. 21 ‘Pero ja�a craa xyegáam̱bøc�hä, yaac�h jaduh� xmiøødhäña�ay maa hädaa meexän. 22 Tsipcǿxpøch nho�oga�añ nébiøc�hä Dios tøø xyajnähdijjiän, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. Pero ja�a craa xyegaam̱bä, maas haxøøg jiada�añ yhabeta�añ. 23 Mänitä Jesús jiamiøødhajxy tiägøøyy nimiäyajtǿøw̱äbä hamiṉ̃ haxøpy pø�ä Jesús yegaam̱b. 24 Mänit hajxy tiägøøyy yajcapxiøøbiä pø� møjtuu�g mo�owáa�äp. 25 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Hädaa hajxy yaa gobiernähajpä hädaa yaabä naax̱wiin, nä�ä hanehm̱b hajxy. Tsipcøxpä cu�ughajxy quiudiuṉ̃ neby hajxy yhane�emyiijän. 26 Pero mijts, cab hajxy mnibiäda�agǿøjät nebiä gobiernän. Pø� møjtuu�g møød maa mijtsän, ween ñibiäda�agyii nebiä tuu�g møj ca�a møødpän. Pø� hanehm̱b maa mijtsän, ween ñibiäda�agyii nebiä moonsän. 27 Pø� møjtuu�g møød, ja�a craa caabiä, tøgä craa mäyajcaabiä. Ja�a craa caabiä, je�eds møjtuu�g møød. Pero høøc�h mijts nyajcaaby, hóyhøch møjtuu�g nja møødä. 28 ‘Tøøc�h mijts xmiøødyo�oy xmiøødnax̱y tsip xex̱. 29 Páadyhøch mijts møjtuu�g nmo�owa�añ, nébiøch nDeedy tøø xmio�oyän, 30 neby hajxy jim̱ mgay mhú�ugät maac�h nmeexäwiinduumän maac�h ngobiernähada�añän, nebiä hoyhäñaabiejt hajxy myaghäña�awǿ�øwät mänaa ja�a judíos hajxy mhane�ema�añän, ja�a nämajmetsc�hagajptpä. 31 Mänitä Jesús ja�a Pedro ñämaayy: �Simón, Simón, mniyajcopcø�øwǿøjäp. Tøøc�hä Satanás cuhdujt xjia mäyujwa�añ coo mijts xyajtu�udägóyyät. 32 Pero tøøc�hä Dios nmänuu�xta�agy ja�a miic�hcøxpä nébiøch miic�h nmädia�agy homiänaajä xmiäbǿjcät. Coo miic�h hänajty tøø mwiinmahñdymejtsnä, mjoodcapxmøcpǿgäp ja�a mjamiøødtøjc neby hajxy jaduh� quia�a tu�udägóyyät. 33 Mänitä Pedro ja�a Jesús ñämaayy: �Homiáajøch miic�h nbanǿcxät, hoy jia pujxtøgootiä. Høxtä näguipxy jaduh� nmøødhó�ogät. 34 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Pedro, cham̱ nnäma�ay, cahnä tseey hänajty ya�axyñä, tøø miic�h hänajty tägøøghooc mnijiøgapxyii cooc�h tyijy xquia�a hix̱iä. 35 Mänitä Jesús miäyajtøøyy ja�a jiamiøødhajxy: �Cooc�h mijts nguejxy Diosmädia�agy�yajwa�xpä, mänítøch mijts nnämaayy coo hajxy tii mga�a wähátät, ni xuumy, ni xädø�øñhidøhñdy, ni cø�øg. Y tii hajxy myajmaajiajt. Mänit hajxy yhadsooyy: �Ni tii. 36 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Pero chaac�h nmänaa�nä coo xuumy hajxy mwähátät møødä xädø�øñhidøhñdy. Pø� espada ca�a møød, weenä wyit tioogy nebiä espada jiúyät. 37 Tsipcøxp tiøjiada�añ neby jim̱ myiṉ̃än cujaay maa ja�a Diosmädia�aguiän ja�a høøc�hcøxpä: “Ca�awiindøyhäna�c jaduh� tyijjä.” Cøx̱iä jaduh� tiøjiada�añ neby jim̱ myiṉ̃än cujaay ja�a høøc�hcøxpä. 38 Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Chaa højts espada metsc nmøødä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Mädøyyä jaduh�. 39 Mänitä Jesús tiu�ubøjcy. Mänit ñøcxy maa ja�a Olivostu�än neby hänajty ñä�ägä cuhdujthatiän. Quipxiä jiamiøødhajxy pianøcxy. 40 Coo hajxy jim̱ miejch, mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tsøgä Dios hajxy pa�yáax̱äm; jaduh� hajxy mga�a tu�udägóyyät. 41 Mänitä Jesús ñøcxy jäguem̱juøøby nidiuhm̱ Diospa�yaax̱pä. Mänit jyijcädaacy. 42 Mänit miänaaṉ̃: �Teedy, coo miic�h jaduh� mmäná�anät, cábøch hädaa tsaac�hpä peenä nmänáxät. Pero ca�a yhøøc�h nguhdujtä nyaghidaam̱by; miic�h mguhdujt hidaam̱b. 43 Mänitä Diosmoonsä tu�ug ñäguehx̱tøø�xy. Tsajpootyp hänajty chooñ. Ja�a Jesús ja�a mäjaa hoy mio�oy. 44 Jaanc�h tehm̱ chaac�hpøjpä Jesús hänajty. Mänitä Dios miänuu�xtaacy nägø�ø nädecypiä. Mänit xiäbitnøø tiägøøyy ta�xpä naax̱wiin nebiä nø�tiän. 45 Coo ja�a Jesús Dyiospa�yaax̱pädøøyy, mänit tiänaayyø�cy. Mänitä jiamiøødhajxy hoy yhixø�øy. Haagä maab hajxy hänajty je�eguiøxpä coo hajxy hänajty jiaanc�h tehm̱ jiootmayhaty. 46 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tii hajxy coo mwi�i mia�ay. Pädø�øg hajxy. MDiospa�yá�axäp hajxy; jaduh� hajxy mga�a tu�udägóyyät. 47 Jim̱nä ja�a Jesús hänajty miädia�agyñä, mänitä cu�ug miejch. Ja�a Judas hänajty copc�hajp maa ja�a cu�ughajxiän. Je�e ja�a Jesús hänajty tøø jiamiøødhaty maa ja�a nämajmetspähajxiän. 48 Mänitä Jesús hoy chu�xy. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Judas, nej, tsu�xyháamhøch miic�h xyega�añä, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. 49 Mänitä Jesús jiamiøødhajxy miänaaṉ̃: �Wiindsǿ�, nej, pädǿ�øgäp højts espadahaamä. 50 Mänitä Jesús jiamiøød tu�ug tiaatspujxtuuty ja�a teedywiindsǿ� mioonsä. Ja�a hahooybä taatsc ñäbujx. 51 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Ween hajxy yhity. Ween tiuh�ä. Mänitä Jesús ja�a craa tiaatsc piädaacä. Tsooc je�e. 52 Mänitä Jesús ñämaayy ja�a teedywiindsø�hajxy, møødä tsajtøjwiindsø�hajxy, møødä møjtøjc�hajxy, ja�a Jesús hajxy hänajty yajpädø�øgaam̱bä: �Nej, mée�tspøch hajxy jaduh� xtyijjiä coo espada coo wojpt hajxy mmäbädø�øguiä. 53 Cooc�h mijts hijty nmøødhity tsajtøgooty najxpäxøø, cábøch mijts hijty nej xtiuṉ̃. Pero tøø yhabaatnä cooc�h mijts xmiádsät ja�a haxøøgpä miäjaagøxpä. 54 Mänitä Jesús hajxy miajch. Mänit hajxy yajnøcxy maa ja�a teedywiindsǿ� tiøjcän. Jäguem̱juøøbiä Pedro hänajty piayo�oy. 55 Mänitä soldado jøøn hajxy tiägøøyy yajmøjjøøbiä jim̱ tøba�amhagujc. Mänit hajxy yhøxtaacy piquiä jøømba�axaam̱bä. Mänitä Pedro piahøxtaacpä. 56 Mänitä to�oxymoonsä ja�a Pedro yhijxy coo jiiby piahäñaabiä. Mänit miänaaṉ̃: �Yø�ø mix̱y, ja�a Jesús jiamiøød yø�ø. 57 Mänitä Pedro ñijiøgapxä: �Pi�muuxy, cábøc�hä Jesús nhix̱iä. 58 Mänitä Pedro yhøxcájpägombä wiinghäna�c. Mänit ñämaayyä: �Miic�h mjamiøød je�e, tuhm̱ds. Mänitä Pedro yhadsooyy: �Joom, caj tiøyyä. 59 Tøø hänajty tu�horä yhity, mänitä Pedro ñänøøm̱ä: �Tøyhajt jaduh� coo ja�a Jesús jiamiøød yø�ø. Galilea yø�ø craa chohm̱bä. 60 Mänitä Pedro miänaaṉ̃: �Joom, pätiidä miic�h jaduh� mnä�ä mädiaacypy. Tuu�ä Pedro jaduh� ñä�ä mänaaṉ̃, mänitiä ja�a tseey jiaanc�h yaax̱y. 61 Mänitä Jesús ja�a Pedro miøjhee�py. Mänitä Pedro cøjx jiahmiech waam̱baty hänajty tøø ñäma�ayíijäm ja�a Jesús: “Cahnä tseey hänajty ya�axyñä, tøø miic�h hänajty tägøøghooc mnijiøgapxyii cóogøch tyijy xquia�a hix̱iä." 62 Mänitä Pedro wyiimbijnä. Mänit hoyhoy jiøøyy. 63 Mänitä Jesús tiägøøyyä näxíicäbä näyáax̱äbä ja�a häna�c�hajxy hänajty hadänaabiä. Mänit tiägøøyyä wobhó�cäbä. 64 Mänit hajxy wyiinguxodsøøyy. Mänit hajxy wyiinguwobøøyy. Mänitä Jesús ñämaayyä: �Najuø�øw pø� tøø xwiopy. 65 Jaanc�h tehm̱ yhaxøøgjatiä Jesús ñämaayyä. 66 Coo jiobøøyy, mänitä judíoshajxy yhamugøøyy, møødä møjtøjc�hajxy, møødä teedywiindsø�hajxy, møødä ley�yajnähixøøbiähajxy. Mänitä Jesús hajxy yajnøcxy maa junta hajxy hänajty yagjadyiijän. Mänit hajxy miäyajtøøyy: 67 �Højtsä tøyhajt móoyyäc, nej, miic�h Dios tøø xquiex̱iä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Hóyhøch jaduh� cu nja mäna�an, cábøch mijts häyaa xñä�ä mäbǿjcäbät. 68 Y cooc�h mijts waam̱baty nmäyajtǿwät, cábøch hajxy xyhadsówät, ni cábøch hajxy xyhøxmádsät. 69 Tøø yhabaatnä cooc�h jim̱ nnøcxaa�nä maa ja�a Diosän, ja�a møjcuhdujtmøødpä. Jím̱høch nøcxy nhäña�awa�añ maa ja�a yhahooyhaampiän, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. 70 Mänit hajxy wyi�i miäyajtøøyy: �Nej, miic�hä Dios xyHuunghajpä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tøyhajt jaduh� nej mijts mmäna�añän. 71 Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Tii testigo hajxy nnä�ä jaac wáa�ämät. Hamdsoo hajxy tøø nmädóow̱äm coo hamdsoo tøø ñimiädia�agyii.

‹ Chapter 21 San Lucas — All Chapters Chapter 23 ›

San Lucas 22

Cite / Share This Page