San Lucas 24

TBL

‹ Chapter 23 San Lucas — All Chapters Chapter 25 ›

1 Näxøøjopiä to�oxiøjc�hajxy ñøcxtägajch maa ja�a Jesús hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän møødä jiamiøødhajxy wiingpä. Pa�agxuu�päho�gó� hajxy ñøcxy ja�a hajxy hänajty tøø jiúyyäbä. 2 Coo hajxy jim̱ miejch, mänit hajxy yhijxy coo ja�a tsaajut hänajty tøø yhawa�ac�h. 3 Mänit hajxy jiiby tiägøøyy. Cab hajxy jiiby pø� piaaty. 4 Mänit hajxy chähgøøyy. Cab hajxy hänajty ñajuø�øy neby hajxy jiatcǿ�øwät. Mänit hajxy yhijxy coo ja�a jäya�ay hajxy hänajty metsc miøødtäna�ay. Yajxo�jatiä wyithajxy hänajty. Høxtä haam̱bä wyithajxy hänajty. 5 Mänitä to�oxiøjc�hajxy ñaax̱cooyy je�eguiøxpä coo hajxy hänajty chähgø�øy. Mänit hajxy ñämaayyä: �Tii ja�a Jesús hajxy yaa coo mhøxta�ay maa ja�a ho�ogyjiäya�ayhagujcän. 6 Cab je�e yaajän. Tøø jiujypiøjnä. Nej, cab hajxy mjahmiechä neby hajxy jiiby tøø xyajmøødmädia�aguiän Galilea. 7 Nøm̱ä Jesús ja�a Diosquex̱ypä hajxy xyhawaa�ä cooc hijty quiø�ødägø�øwa�añii ja�a cubojpäya�ay ja�a cugädieejiäya�ay, cooc hijty miøjpahbeda�añii cruzcøxp, cooc cudägøøgxøø hijty jiujypiøga�añ. 8 Mänit hajxy jiaanc�h jahmiejtsnä neby hajxy hänajty tøø ñäma�ayiijän Jesúsäm. 9 Mänit hajxy wyiimbijnä. Mänitä jiamiøød hajxy hoy yhawaa�ä ja�a nämajtu�ugpä møødä nämaybä. 10 Ja�a to�oxiøjc ja�a mädia�agy hajxy mäméjtsäbä, jue�e hajxy hänajty näje�e xiøhaty María Magdalatsohm̱bä, møødä Juana, møødä María ja�a Jacobo tiaj. 11 Pero cabä to�oxiøjc ja�a miädia�agyhajxy miäbǿjcäxä ja�a Jesús jiamiøødhajxy. Nebiä cuhhiim̱bä�mädia�aguiän hajxy jaduh� miädooyy. 12 Pero ja�a Pedro, miäbøjc je�e. Päyø�øguiä ñøcxy maa ja�a Jesús hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän. Coo jiiby quiuwoodsøøyy, mänitä poobwit yhijxy coo wiingtuum yhijnä. Mänit wyiimbijnä. Yagjuøøyy jaduh� neby hänajty tøø jiadyiijän. 13 Mänitxøøbä ja�a Jesús jiamiøødhajxy hänajty metsc ñøcxy maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Emaús. Majtu�ugkilómetro hänajty jiäguem̱ä maa ja�a Jerusaléncajptän. 14 Mädiáacäp hajxy hänajty tiu�uyo�oy tijaty tøø jiadyii. 15 Mänit hajxy wyiingumedsøøyyä ja�a Jesús. Mänit hajxy miøødtu�ubøjcy. 16 Hoy hajxy jia hijxy, cab hajxy yhøxcajpy. 17 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tii hajxy mmädiaacypy. Tii hajxy coo mdajy coo mmay. 18 Tu�jäya�ay hänajty xiøhaty Cleofas. Mänit yhadsooyy: �Hopiø�ä ñajuø�øy tii jim̱ tøø jiadyii Jerusalén jäda�a xøøbä. Nej, miic�h nidiuhm̱ mga�a najuøøby tii jim̱ tøø jiadyiijä, hoy miic�h jim̱ tøø mja hijpä. 19 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tii jaduh� tøø jiadyii. Mänit hajxy yhadsooyy: �Ja�a Jesús tøø yagho�ogyii cruzcøxp. Ja�a teedywiindsø�hajxy yejc møød højts ngopc�hajpä. Diosquex̱y hijty wiädity. Hoy�yagjuøøñäjatypä hijty yajcähxø�py. Hoy hijty miädia�agy ja�a Dioscøxpä cu�ughagujc. 21 Jaduh� højts njoot hijty chocy coo ja�a Jesús ja�a gobiernä Rómaba ja�a quiuhdujt cu piøjcä nebiä gobiernä yaa quia�a hanéhm̱nät maa højts ngajptän, højts judíosjäya�ayhajxy. Maaxtøjcy mädägøøy jaduh� yagho�cä. 22 Haamiän ja�a to�oxiøjc�hajxy näje�e yhooyy maa ja�a Jesús hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän. 23 Pero cábäc hajxy piaaty. Mänítägä Diosmoonsä hajxy metsc yhijxy ja�a tsajpootypä�tsohm̱bä. Mänítäc hajxy yhawáa�äxä cooc ja�a Jesús hänajty tøø jiujypiøjnä. Hoy�yagjuøøñä højts hajxy xyajmøødmädiaacy. 24 Mänit højts njamiøødhajxy hoy yhijxpä. Jadúh�äc hajxy piaatpä nebiä to�oxiøjc�hajxy hänajty tøø ñägapxiän. Ni jé�egädsä Jesús hajxy quia�a hijxy. 25 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Nej, cab hajxy mnä�ägä wiinjuø�øyä, cab hajxy mnä�ägä mäbøquiä nebiä Diosquex̱yhajxy jecy miänaaṉ̃än. 26 Tsipcøxpä Diosquex̱y chaac�hpøga�añ coo hänajty jim̱ ñøcxaa�nä tsajpootyp. 27 Mänit tiägøøyy yajwiingapxøøbiä ja�a Diosmädia�agy majaty miädia�agyiijän. Jim̱ quiapxtsohṉ̃ maa ja�a Moisés hänajty tøø quiujaayän. Cøjx quiapxy mäduhṉ̃tiä ja�a Diosquex̱yhajxy quiujahyyän. 28 Coo hajxy jim̱ miejch Emaús, mänitä Jesús miänaaṉ̃ cooc jiaac yo�oya�añ. 29 Mänit hajxy ñämaayyho�cy: �Huuc mähmø�øw yaa maa højtsän. Tøø chuujøøñä. Coodsǿøñäp jaduh�. Mänitä Jesús jiaanc�h mähmøøyy. Mänit hajxy tiøjtägøøyy. 30 Mänit hajxy yhäñaaguiädaacy meexäwiinduum. Mänitä Jesús tsajcaagy quionø�cy. Mänitä Dioscujú�uyäp yejcy. Mänitä tsajcaagy qyijwa�xy. Mänitä jiamiøød miooyy. 31 Mänítnäts hajxy yhøxcajpnä. Mänitä Jesús yhadägoyyøøñä. 32 Mänit tu�jäya�ay miänaaṉ̃: �Wíinghøch hijty nnijiäwø�øyii tu�haambejpä coo ja�a Diosmädia�agy xyajmøødmädiáacäm. 33 Mänitiä hajxy wyiimbijnä, ñøcxtägajch Jerusalén. Mänitä jiamiøød hajxy hoy piaady maa hajxy hänajty tøø yhamugø�øyän, ja�a nämajtu�ugpä møød hajxy nämaybä. 34 Mänit hajxy nämetspä ñämaayyä: �Tøyhajt jaduh� coo ja�a nWiindsø�hájtäm tøø jiujypiøcy. Ja�a Simón jaduh� tøø yhix̱y. 35 Mänit hajxy je�e ñägapxpä cooc ja�a Jesús hajxy tøø piaady tu�haam. Mänítäc hajxy yhøxcajpnä coogä Jesús ja�a tsajcaagy qyijwa�xy. 36 Jiiby hajxy hänajty miädia�agyñä, mänitä Jesús ñäguehx̱tøø�xy maa hajxy hänajty yhäña�ayän. Mänit yajpoo�xy ja�a jiamiøødhajxy. 37 Mänit hajxy jiaanc�h tehm̱ chähgøøyy. Háañämä tyijy hajxy nämejtsä. 38 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tii hajxy coo mwi�i chähgø�øy. Tiic�h hajxy coo xquia�a høxcapy. 39 Høxtáhm̱dsøch hädaa ngø�ø, høxtáhm̱dsøch hädaa ndecy. Høøc�h je�e Jesús. Høøc�h hajxy nähdóo�äc. Cabä háañämä ni�x copc miøødä nébiøch høøc�h nmøødän. 40 Mänitä Jesús ja�a quiø�ødiecy yaghijxy ja�a jiamiøødhajxy. 41 Pero cab hajxy hamuumdu�joot ñä�ägä mäbøjcy. Xoo�daacp hajxy hänajty møød hajxy hänajty yagjuø�øy. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tii hajxy jii mmøød cooc�h ngáyät. 42 Mänitä hacxtsa�ay hajxy miooyy møødä møjtsiinjøødy. 43 Mänitä Jesús quioo�dsooyy. Mänit quiaayy maa ja�a wyiinduumhajxiän. 44 Mänit miänaaṉ̃: �Nébiøch tøø njatiän, tøøds hajxy hijty nhawáa�äm mänaa hajxy quipxy tøø nhíjtäm. Tøjiajt jaduh� ja�a høøc�hcøxpä neby jiiby myiṉ̃än cujaay maa ja�a Moisés miädia�aguiän, chaads jiiby maa ja�a Sálmosän, chaads jiiby maa ja�a librän ja�a Diosquex̱yhajxy jecy jiáhyyäbä. 45 Mänitä Diosmädia�agy quiapxtøøyy: 46 �Jaduh� myiṉ̃ cujaay maa ja�a Diosmädia�aguiän cooc ja�a Diosquex̱y tsipcøxp yho�oga�añ, y cooc cudägøøgxøø jiujypiøjtägatsa�añ, 47 y cooc miädia�aga�añii wiinduhm̱yhagajpt. Yaa Jerusalén miädiaactsoona�añii. Jaduh�ä cu�ughajxy yajwiingapxø�øwa�añii coo ja�a yhaxøøgcuhdujt hajxy ñajtshixǿ�øwät. Mänit hajxy yajnähwa�adsa�añii ja�a piojpä quiädieey hajxy. 48 Hamdsoo hajxy tøø mhix̱y tøø mmädoy nébiøch cham̱ nmädia�aguiän. 49 Nyajnäguexáam̱biøch mijts ja�a Dioshespíritu ja�a nDéedyhøch tøø xyajwiinwaa�ǿ�øyäbä cooc�h mijts nmó�owät. Jim̱ choona�añ tsajpootyp. Yaa hajxy mmähmǿ�øwät Jerusalén høxtä coonä ja�a Dioshespíritu hajxy hänajty tøø xñägäda�agy. 50 Mänitä Jesús miøødcajptpädsøøm̱y ja�a jiamiøødhajxy. Mänit hajxy miejch maa ja�a cajpt xiøhatiän Betania. Mänitä Jesús ja�a quiø�ø chajxajy. Mänitä Dioscujú�uyäp yejcy ja�a jiamiøødcøxpähajxy. 51 Mänit hajxy ñähguéecänä. Mänitä Jesús jim̱ ñøcxy tsajpootyp. 52 Mänitä Jesús hajxy wyiingudsähgøøyy. Mänit hajxy wyiimbijnä jaanc�h tehm̱ jiootcujc. Mänit hajxy ñøcxy Jerusalén. 53 Jabom̱�jabom̱ hajxy hänajty ñøcxy tsajtøgooty. Nøcxy hajxy hänajty quiapxy miädia�agy coo ja�a Dios miøjjä jiaanc�hä. Amén.

‹ Chapter 23 San Lucas — All Chapters Chapter 25 ›

San Lucas 24

Cite / Share This Page