Hechos 17

TBL

‹ Chapter 16 Hechos — All Chapters Chapter 18 ›

1 Mayhagajptä Pablohajxy ñaxøøyy, møød jim̱ Anfípolis, møød jim̱ Apolonia. Mänit hajxy jim̱ miejch maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Tesalónica. Jim̱ä judíos ja�a chajtøjc�hajxy hänajty tu�ug. 2 Jaduh�ä Pablo hänajty quiuhdujthaty coo jaduh� chajtøjyo�oy. Wiindu�ugpoo�xxiøø hänajty jaduh� jim̱ ñøcxy maa ja�a tsajtøjcän. Tägøøghoocä Pablo jim̱ yhooyy maa ja�a tsajtøjcän jim̱ Tesalónica. Jim̱ä Pablo ja�a jäya�ay hänajty miøødcapxy miøødmädia�agy. Ja�a Diosmädia�agy hajxy hänajty yajcapxiøøby. 3 Jaduh�ä Pablo hänajty quiapxtøy coo jaduh� jim̱ myiṉ̃ cujaay maa ja�a Diosmädia�aguiän coogä Dios ja�a Mesías hänajty yaa quiexa�añ hädaa yaabä naax̱wiin, møød cooc hänajty yho�oga�añ, møød cooc hänajty jiujypiøjtägatsa�añ: �Ja�a Jesúshøch mijts nyajmøødmädiaacypy. Jue�e je�e, ja�a Mesías je�e, ja�a Dios jecy ñänǿøm̱äbä cooc hänajty yaa quiexa�añ ho�pä �nøm̱ä Pablo miänaaṉ̃. 4 Näje�e ja�a judíoshajxy miäbøjcy. Nämayyä jäya�ayhajxy miäbøjpä, ja�a hajxy hänajty ca�a judíospä, ja�a Dios hajxy hänajty wiingudsähgøøbiä. Nämayyä to�oxiøjc�hajxy miäbøjpä, pønjatiä ñihyhaphajxy hänajty jim̱ tuu�gmøød hagujc. Mänitä Pablohajxy miägu�ugpøjcä møødä Silas, ja�a jäya�ayhajxy hänajty tøø miäbǿquiäbä. 5 Coo ja�a Pablohajxy jaduh� miägu�ugpøjcä, mänitä judíoshajxy jiootma�ty, ja�a hajxy hänajty ca�a mäbøjpä. Mänitä haxøøghäna�c�hajxy hoy wioomugyii. Mänit hajxy ñämaayyä coo hajxy ween quiajptyajma�ady. Mänitä haxøøgjäya�ayhajxy miädoyhajty cooc tyijy ja�a Pablohajxy hänajty jim̱ tøø miech maa ja�a Jasón ja�a tiøjcän. Jue�e ja�a haxøøgjäya�ayhajxy hänajty jiatcø�øwa�añ møødä judíoshajxy, jim̱ä Pablohajxy hänajty yajnøcxa�añii hagujc. Mänitä Jasón ja�a tiøjc hadsip yhajahm̱dúutäxä. 6 Coo ja�a Pablohajxy jim̱ quia�a paatä, mänitä Jasónhajxy jim̱ wyitsnøcxä hagujc hadsip, møødä mäbøjpädøjc�hajxy näje�e. Mänitä judíoshajxy tiägøøyy yaax̱pä jojpä, ja�a hajxy hänajty ca�a mäbøjpä: �Ja�a Pablohajxy, cajptyajma�pä hajxy jaduh� wiädity homiaajä. Tøø hajxy yaa miejtspä. 7 Jim̱ hajxy miejtsta�agy maa ja�a Jasón ja�a tiøjcän, paadiä Jasón ja�a pojpä miǿødäbä. Homiaajä Pablohajxy jaduh� wiädity, jaduh�ä cu�ug hajxy jiøjcapxø�øy coo ja�a gobiernä miädia�agy hajxy quia�a mäbǿjcänät, ja�a jim̱ møjhajpä Roma. Jaduh�ä Pablohajxy yhøh�daacpä cooc tyijy ja�a Jesús jaduh� miøjhajpä nebiä gobiernän �nøm̱ä judíoshajxy miänaaṉ̃, ja�a hajxy hänajty ca�a mäbøjpä. 8 Coo ja�a cu�ughajxy jaduh� miädooyy møødä møjhajpähajxy, mänit hajxy tiägøøyy yaax̱pä waam̱bä. 9 Mänitä Jasónhajxy ñiñähjuudiuutä møødä mäbøjpädøjc�hajxy, ja�a hajxy hänajty tøø miac�híijäbä. Mänit hajxy yhøxmájtsänä. 10 Coo quioodsøøyy, mänitä Pablohajxy ñämaayyä møødä Silas coo hajxy jim̱ chóonät, coo hajxy ñǿcxät jim̱ maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Berea. Ja�a mäbøjpädøjc�hajxy jaduh� mänaa�. Mänitä Pablohajxy jim̱ jiaanc�h nøcxy Berea. Coo hajxy jim̱ miejch, mänit hajxy ñøcxy maa ja�a judíos chajtøjc�hajxiän. 11 Mänitä Diosmädia�agy hajxy tiägøøyy yajnähixøøbiä. Coo ja�a judíoshajxy jaduh� miädooyy, mänit hajxy jaduh� jiootcugøøyy. Cab hajxy jaduh� jiootma�ty nebiä miäjudíoshajxy hänajty tøø jiootma�adiän jim̱ Tesalónica. Mänitä Diosmädia�agy hajxy tiägøøyy capxtaacpä jabom̱�jabom̱ pø jaanc�h tøyhajt hänajty jaduh� nebiä Pablo hajxy hänajty miädia�aguiän. 12 Paady hajxy jaduh� may miäbøjcy. Møødä jäya�ayhajxy may miäbøjpä, ja�a hajxy hänajty ca�a judíospä, møødä møjhajpädøjc�hajxy, ya�adiøjc�hajxy møødä to�oxiøjc�hajxy. 13 Ja�a jäya�ayhajxy hänajty jim̱ tsänaabiä Tesalónica, ja�a hajxy judíospä, coo hajxy jaduh� miädoyhajty coo ja�a Pablo ja�a Diosmädia�agy hänajty jim̱ yajwa�xy Berea, mänit hajxy jiootma�ty. Mänitä jäya�ayhajxy Beréabä hoy jiøjcapxø�øyii coo ja�a Pablo ja�a miädia�agy quia�a mäbǿjcäxät. 14 Ja�a jäya�ayä Diosmädia�agy hajxy hänajty mäbøjpä jim̱ Berea, mänit hajxy miänaaṉ̃ coo ja�a Pablo jim̱ chóonät, coo wiingtuum ñǿcxät mejypia�a. Paady hajxy jaduh� miänaaṉ̃ je�eguiøxpä coo hajxy hänajty chähgø�øy coo ja�a Pablo cøx̱ypänejpiä tiunǿøjät. Coo ja�a Pablo jim̱ jiaanc�h tsohṉ̃ Berea, jim̱ä Silashajxy miähmøøyy møødä Timoteo. 15 Yajmøødquejxä ja�a Pablo ja�a mäbøjpädøjc nämetsc nädägøøg. Coo ja�a Pablohajxy jim̱ miejch mejypia�a, mänit hajxy biarcotägøøyy. Mänit hajxy ñøcxy barcojooty maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Atenas. Coo hajxy jim̱ miejch, mänitä Pablo jiamiøødhajxy wyiimbijnä. Mänitä Pablo capxy jim̱ quiejxy Berea coo ja�a Silashajxy jim̱ paquiä ñǿcxpät Atenas møødä Timoteo, coo ja�a Pablo hajxy jim̱ piáadät. 16 Jim̱ä Pablo ja�a Silas hänajty yhahix̱y Atenas møødä Timoteo, mänitä Pablo yhijxy coo tsaasaandä hänajty jim̱ jiaanc�h tehm̱ miayyä cajptooty. Je�e ja�a cu�ughajxy hänajty wyiingudsähgøøby. Coo ja�a Pablo jaduh� yhijxy, mänit jiaanc�h tehm̱ jiootmayhajty. 17 Nax̱iä Pablo hänajty jim̱ ñøcxy maa ja�a judíos chajtøjc�hajxiän. Ja�a Jesucristocøxpä ja�a Pablo hänajty jim̱ yajcapxy yajmädia�aguiø�øy møødä judíoshajxy, møødä jäya�ayhajxy ca�a judíospä, ja�a Dios hajxy hänajty wiingudsähgøøbiä. Jabom̱�jabom̱ä Pablo hänajty jim̱ ñøcxy cajptcujc. Møød jim̱ä Pablo ja�a Jesucristocøxpä hänajty yajcapxy yajmädia�aguiøøbiä møødä cu�ug, ja�a hajxy hänajty jim̱ yohby najxpä. 18 Mänitä jäya�ayä Pablo hajxy näje�e wyiingumedsøøyy. Cujwa�xy hajxy hänajty yhabøcy ja�a epicureodøjcä miädia�agy. Møød cujwa�xy hajxy hänajty yhabøjpä ja�a estoicodøjcä miädia�agy. Mänit hajxy näje�e miänaaṉ̃: �Yø�ø craa, jaanc�h tehm̱ yajcumayaam̱b yø�øduh� cooc tyijy jiaanc�h tehm̱ yhøxpøquiä. Pero cap yø�øduh� tii ñä�ägädä jaty �nøm̱ä Pablo jaduh� ñänøøm̱ä. Mänitä wiinghäna�c�hajxy miänaaṉ̃: �Jäguem̱ yø�ø craa chooñ. Wiingdiosäda�a miädiaacypy. Paady hajxy jaduh� miänaaṉ̃, je�eguiøxpä coo ja�a Pablo ja�a Jesucristo hänajty miädia�agy, cooc hajxy hoy xñähho�túutäm, møød cooc jadähooc jiujypiøjtägajch. 19 Mänitä Pablo jim̱ wioonøcxä maa ja�a tu�huung hänajty xiøhatiän Areópago. Jim̱ä jäya�ayhajxy hänajty may tøø yhamugø�øy. Mänitä Pablo ñämaayyä: �Højts hawáa�äc tii miic�h jaduh� mmädiaacypy hawiinjem̱ybiä. 20 Jaanc�h tehm̱ wyiing miic�h jaduh� mmädia�agy. Højts capxwíjjäc neby jaduh� miädia�agytiägø�øyän �nøm̱ä Pablo miäyajtøøw̱ä. 21 Hix̱, ja�a jäya�ayhajxy hänajty jim̱ tsänaabiä Atenas, møødä jäya�ayhajxy hänajty jim̱ hadsänaabiä, jaduh� hajxy hänajty quiuhdujthaty coo hajxy hänajty cøx̱iä wiinä miädow̱a�añ, ja�a hänajty hawiinjem̱ybiä. 22 Mänitä Pablo tiänaayyø�cy cu�ughagujc. Mänit miänaaṉ̃: �Mägu�ughajpädøjc, mijts yaa tsänaabiä Atenas, tøøc�h jaduh� nhix̱y coo mijtsä tsaasaandä madiu�u mwiingudsähgø�øy. 23 Mayhitä wiingudsähgøødiaact hajxy mmøødä. Tøøc�hä altar tu�ug nhix̱y coo letra jaduh� yuugjaay miøødä: “Jii ja�a Diosäda�a tu�ug, cahnä pø� yhix̱yñä. Je�e yhaltar hädaa.” Hoorä, mwiingudsähgøøby yø�ø Dios hajxy jaduh�, hoy hajxy mga�a jagä hix̱yhatyñä. Pues je�ec�h mijts jaduh� nyajmøødmädiaacypy. 24 ‘Ja�a Dióshøch jaduh� nmädiaacypiä, cøx̱iä je�e yhädiuuṉ̃ møød hädaa yaabä naax̱wiimbä, møød tijaty yaa hijp. Wiindsø�hajp je�e jim̱ tsajpootyp møød hädaa yaabä naax̱wiin. Cøx̱iä wiinä jaduh� yhane�emy homiaajä. Cab jaduh� jiiby chäna�ay tsajtøgooty, ja�a jäya�ayhajxy jaduh� yhädiuum̱biä. 25 Cabä Dios tii yajmaajiaty. Cab jaduh� miäna�añ coo højts nbuhbéjtämät. Pero jaaya�ay hajxy cøx̱iä xmióoyyäm tijaty hajxy nyajmaajiájtäm, møødä jugyhajt, møødä poj, cøx̱iä. 26 ‘Tu�ug jäya�ay ja�a Dios jecy yhädiuu�dsohṉ̃. Je�e hajxy nägøx̱iä nhøjxhájtäm ndecyhájtäm mäduhṉ̃tiä hajxy yaa ndsänáayyäm hädaa yaabä naax̱wiin wiinduhm̱yhagajpt. Cahnä Dios hajxy hänajty xyhädiúu�äm, tǿøyyäm hajxy hänajty xyajnähdíjjäm mänaa hajxy nmii� ngáhw̱ämät, maa hajxy ndsänaayy nhäyóow̱ämät. 27 Chojpiä Dios ja�a jioot jaduh� coo hajxy nwiingudsähgǿøyyämät, paady hajxy tøø xyhädiúu�äm. Coo ja�a Dios hajxy hamuumdu�joot nba�yáax̱ämät, xyhadsóow̱äm hajxy jaduh�. 28 Hix̱, jaaya�ay hajxy xyagjugyhájtäm. Jaduh� hajxy tøø xquiunúu�xäm coo hajxy ndsänaayy nhäyóow̱ämät, møød coo hajxy nyohy nnájxämät. Jaduh�ä yaabä jäya�ayhajxy näje�e tøø quiujaay coogä Dios hajxy xyhuunghájtäm. 29 Tøyhajt jaduh� coo ja�a Dios hajxy xyhuunghájtäm. Pero coo jäya�ayä jäya�ayhahädiuu�nax̱y hajxy yhädiuṉ̃, jue�e hajxy yajtuum̱by, oro, møødä poobhoro, møødä tsaa. Cab jaduh� yhahixø�øy coo jaduhm̱bä jäya�ayhahädiuu�nax̱y hajxy nwiingudsähgǿøyyämät. Hix̱, ca�a Dyiosä je�e jaduh�. 30 Jegyhajty, cabä jäya�ayhajxy hijty ñajuø�øy pø jii Dios. Y cabä Dios hijty miøjpäda�agy coo hijty quia�a wiingudsähgø�øyii. Pero jäda�ahaty, tøø ja�a Dios hajxy xyhanéhm̱äm coo ja�a nhaxøøgcuhdujt hajxy nägøx̱iä nnajtshixǿøyyämät, mäduhṉ̃tiä hajxy yaa ndsänáayyäm hädaa yaabä naax̱wiin. 31 Hix̱, tøø ja�a Dios wyiinmay coo hajxy nägøx̱iä xyajtøyhajtyegáa�äm. Jaanä jaduh� tøø wyiinmaabiä mänaa hajxy jaduh� xyajtøyhajtyegáa�äm. Tøø ja�a Dios tu�jäya�ay yajnähdijy coo hajxy mänitxøøbä xyajcueendäyegáa�äm. Coo tu�jäya�ay jaduh� yho�cy, mänitä Dios jaaya�ay yagjujypiøjtägajch jadähooc. Coo jaaya�ay jaduh� jiaanc�h jujypiøjtägajch, jaduh�ä tøyhajt hajxy nmøødhájtäm coo jaaya�ay hajxy tøyhajt xyajcueendäyegáa�äm mänitxøøbä �nøm̱ä Pablo miänaaṉ̃. 32 Coo ja�a cu�ughajxy jaduh� miädooyy coo ja�a Pablo jaduh� miänaaṉ̃ cooc tu�jäya�ay hänajty tøø jiujypiøjtägach, ja�a hänajty tøø yhó�oguiäbä, mänitä Pablo hajxy näje�e ñäxiicy. Mänit wiinghäna�c�hajxy näje�e miänaaṉ̃: �Mmínäp yaa jadähooc. Njaac mädow̱aam̱by højts jaduh� nej miic�h mmädia�aguiän �nøm̱ä Pablo ñämaayyä. 33 Mänitä Pablo wyiimbijnä. 34 Näje�e jäya�ayä Pablo hajxy pianøcxy. Miäbøjc hajxy jaduh�. Tu�jäya�ay hänajty xiøhaty Dionisio. Møjhajp hänajty je�e jim̱ maa ja�a Areópagon. Jaanä jaduh�ä to�oxiøjc tu�ug miäbøjpä. Dámaris hänajty xiøhaty. Nämay hajxy jaduh� miäbøjcy.

‹ Chapter 16 Hechos — All Chapters Chapter 18 ›

Hechos 17

Cite / Share This Page