San Juan 16

1 ‘K’oa̱s’ín tìbeno̱jmíânò kjoa̱ koi méâne nga mìkiì ki̱nchat’aàxìnânò nga mokjeiínânò i̱t’aà ts’a̱n. 2 Ko̱chrjekàjiìnânò ya̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga. Ti̱koa̱ ki̱jchò na̱chrjein k’e̱ nga ni̱ta̱ yáâne xi si̱ìk’enânò k’oa̱á s’ín si̱ìkítsjeèn nga Nainá nchisíxáâla̱. 3 Koií kjoa̱âla̱ nga k’oa̱s’ín s’i̱inâne nga mìkiì beèxkon Na̱’ènâna̱, ti̱koa̱á ‘a̱n mìkiì beèxkonâna̱. 4 Koií k’oa̱s’ín tìxanânò méâne k’e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein ki̱ìtsjeènânò nga jyeé tsibeno̱jmíya yijeânò. K’e̱ nga sa̱ ítjòn, mìkiì o̱kixanânò nga ya̱á tìjna̱ko̱ânò. 5 ‘Ta̱nga i̱’ndei̱, jyeé tìfiko̱âna jè xi kisìkasénâna. Jñò, ni̱jngoò chjinanguiâná, ñánda tìfia. 6 Tà saà kjoa̱ba tíjiìn ini̱ma̱ânò, jè nga̱tjìâla̱ koni tìxanânò kjoa̱ koi. 7 ‘Ãn kixi̱í xi tìxanânò; kjo̱ndaà tsa̱jònânò nga kjián. Tsà mìkiì kjián, mìkiì ko̱ma ki̱tjojen jè xi ko̱si̱ko̱ânò nga i̱ kíjnako̱ânò. Mochjeénâné nga kjián méâne nga ko̱ma sìkasénânò. 8 K’e̱ nga ki̱tjojen jè xi ko̱si̱ko̱ânò, jè si̱ìkíchi̱ya ndaàâla̱ xi̱ta̱ i̱sò’nde kjoa̱ ts’e̱ jé, ko̱ kjoa̱ xi kixi̱ tjín ko̱ nga si̱ndaàjiìn yá xi ko̱ko̱âla̱ kjo̱’in. 9 Jè si̱ìkíchi̱ya ndaàâla̱ xi̱ta̱ i̱sò’nde xi kjoa̱ ts’e̱ jé nga mìkiì mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’a̱n. 10 Ko̱ si̱ìkíchi̱ya ndaàâla̱ xi̱ta̱ i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱ xi kixi̱ tjín, nga ‘a̱n jyeé tìfia ñánda tíjna Na̱’ènâna̱. Jñò, mì ti̱ kiì jcha̱xkonâná. 11 Ko̱ si̱ìkíchi̱ya ndaàâla̱ xi̱ta̱ nga si̱ndaàjiìnâla̱ yá xi ko̱ko̱âla̱ kjo̱’in, koi kjoa̱âla̱ nga jè xi̱ta̱ nei̱í xi tíhotíxomaâla̱ i̱sò’nde jye k’oa̱s’ín tjínèâla̱ nga kjo̱’in s’e̱âla̱. 12 ‘Kjìn jchán kjoa̱ tjín ìsa̱ xi kj’ei̱í xi ko̱xánânò ta̱nga i̱’ndei̱ mìkiì titsa̱jnandaà nga kjoa̱has’enâjiìnânò. 13 K’e̱ nga ki̱tjojen jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá xi nguì kjoa̱ kixi̱, jè si̱ìkixi̱ya ndaàânò xi nguì kjoa̱ kixi̱ nga mìtsà kjo̱hítsjeèn ts’e̱ si̱ìkjeén k’e̱ nga ki̱chja̱. K’oa̱á s’ín ki̱chja̱ koni s’ín tjín kjoa̱ xi ’nchré. Ke̱èno̱jmíânò kjoa̱ xi s’e̱ k’e̱ nga ko̱ma i̱skan. 14 Jè jeya si̱ìkíjnaâna k’e̱ nga tjoéâla̱ ‘énâna̱ i̱kjoàn ko̱kòyaânò. 15 Ngats’iì xi tjínâla̱ Na̱’ènâna̱, ti̱koa̱á ts’a̱nâná. Koií k’oa̱ xanânò nga jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá tjoéâla̱ ‘én xi ts’a̱n, i̱kjoàn ko̱kòyaânò. 16 ‘Jñò, tà chibaá na̱chrjein chija nga mì ti̱ kiì jcha̱xkonâná; xi ko̱ma jò jàn na̱chrjein ìjngoò k’a jcha̱xkon ìjngoò k’aâná nga jè tìfikoa̱a Na̱’ènâna̱. 17 Xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ k’e̱é kitsòâla̱ xíkjín: âKó tsòyaâne ‘én xi tsòâla̱: tà chibaá na̱chrjein chijaâla̱ nga mì ti̱ kiì jcha̱xkonâná, xi ko̱ma jò jàn na̱chrjein, ìjngoò k’a jcha̱xkonâná nga jè tìfikoa̱a Na̱’ènâna̱. 18 Kitsòâla̱ xíkjín: â¿Kó tsòyaâne ‘én xi tsòâla̱: “Ta chibaá na̱chrjein chija”? Mìkiì fìyaâná koni s’ín chja̱. 19 Jesús, ti̱k’e̱é kjòchi̱yaâla̱ nga jñà xi̱ta̱âla̱ mejènâla̱ sko̱nanguiâla̱ kó tsòyaâne ‘én xi kiìchja̱. K’e̱é kitsòâla̱: â¿A titsa̱chjinanguiíâla xinguio̱o kó tsòyaâne koni s’ín kàxanânò: Tà chibaá na̱chrjein chijaâla̱ nga mì ti̱ kiì jcha̱xkonâná, xi ko̱ma jò jàn na̱chrjein ìjngoò k’a jcha̱xkonâná? 20 Nguì o̱kixi̱í xi xanânò, jñò, ba s’e̱âla̱ ini̱ma̱ânò, jchìhindáyaânò, ta̱nga jñà xi̱ta̱ i̱sò’nde tsjaá s’e̱âla̱ ini̱ma̱âla̱. Jñò, na̱s’ín ba s’e̱ânò, jè kjoa̱ baânò, nga ko̱ma i̱skan, kjoa̱ tsjaá ko̱maâne. 21 Jngoò chjo̱ón, k’e̱ nga chóya na̱chrjeinâla̱ nga ‘beé ki’ndí, tse kjo̱’in síkjeiín. Ta̱nga k’e̱ nga jye ts’iìn jè ki’ndí, mì ti̱ kiì síkítsjeènâne kjo̱’in xi kasíkjeiín jè chjo̱ón. Ta̱ sa̱á tà kjo̱tsjaá s’e̱âla̱ nga jngoò xi̱ta̱ kats’iìn i̱ i̱sò’nde. 22 O̱kixi̱âné i̱t’aà tsa̱jòn, i̱’ndei̱, ba tjínânò, ta̱nga ko̱ma i̱skan, k’e̱ nga skoexkon ìjngoò k’aânò, k’e̱âné nga ‘ñó tsja ko̱maâla̱ ini̱ma̱ânò. Jè kjo̱tsjaânò ni̱yá xi kjoa̱áxìnânò. 23 ‘K’e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga jcha̱xkon ìjngoò k’aâná, ni̱mé xi chji̱nanguiâná. O̱kixi̱í xi xanânò, ni̱ta̱ mé xi si̱jéâlà Na̱’ènâna̱ xi i̱t’aà ts’a̱n, tsjáânò. 24 Skanda i̱’ndei̱, ni̱ sà mé xi nìjé xi i̱t’aà ts’a̱n; ti̱jé, tjoéânò, méâne nga ni̱mé xi chijat’aàâla̱ kjo̱tsja xi tíjiìn ini̱ma̱ânò. 25 ‘’Ãn xi tìchjàko̱ânò, tà kjoa̱ mangásònâné tìsìkjeén. Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein k’e̱ nga mì ti̱ kiì kjoa̱ mangásòn kichjàko̱ânò. Kèno̱jmí kixi̱íânò i̱t’aà ts’e̱ Na̱’ènâna̱. 26 Na̱chrjein jè, jñò, i̱t’aà ts’a̱án si̱jét’aàâlà Na̱’ènâna̱. ‘A̱n, mì ti̱ kiì kìtsi’bàâtjìânò xi i̱t’aà tsa̱jòn, 27 nga jè sobà Na̱’ènâna̱ matsjakeèânò. Koií matsjakeèânò nga jñò, ti̱koa̱á matsjachaâná ko̱ mokjeiínânò nga i̱t’aà ts’e̱ Nainá inchrobàâna. 28 Ya̱á itjokàt’aàâla̱ Nainá nga inchrobà i̱ i̱sò’nde. I̱’ndei̱ siìkíjnaâná i̱sò’nde, tìfiko̱ó ìjngoò k’aâna̱ Na̱’ènâna̱. 29 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ kitsòâla̱: âI̱’ndei̱, tinokjoà kixi̱âné, ni̱mé kjoa̱ mangásòn tìnìkjiín. 30 I̱’ndei̱, jyeé ‘yaâje̱n nga ji̱ machi̱ya yijeéâlè ni̱ta̱ mé kjoa̱âne. Mìkiì mochjeén tsà yá xi sko̱nanguiâlè. K’oa̱á maâne nga mokjeiínânaje̱n nga i̱t’aà ts’e̱ Nainá inchrobàâne. 31 Kiìchja̱ Jesús, kitsòâla̱: âI̱’ndei̱, ¿a mokjeiínânò? 32 Jyeé kjo̱meè bijchó hora, ti̱jèâne hora jè, jñò, tsjohobaânò nga jngoò ìjngoò; onguíânò ni’yaânò; ta̱jngoò si̱kíjnaâná. Ta̱nga mìtsà ta̱jngoò tìjna̱a, jè tíjnako̱âna Na̱’ènâna̱. 33 K’oa̱á s’ín tìchjàko̱ânò méâne i̱t’aà ts’a̱n s’e̱ânò kjoa̱’nchán. Koa̱ i̱ i̱sò’nde kjo̱’iín s’e̱ânò, ta̱nga ‘ñó t’èâlà takòn. ‘A̱n, jyeé kisìkijneâla̱ jñà kjoa̱ xi tjín i̱sò’nde.