San Juan 14

1 ‘Kì makájnoânò. Kàtakjeiínânò i̱t’aà ts’e̱ Nainá, ti̱koa̱ kàtakjeiínânò i̱t’aà ts’a̱n. 2 Ján ni’yaâla̱ Na̱’ènâna̱ tjín jchán i̱’nde ñánda ma nìkjáya. Tsà mì kixi̱ kjoa̱ nga k’oa̱s’ín tjín, mìâla tsà tà chjà k’oa̱ xánânò nga tìfìkìndaàânò jngoò i̱’nde xi tsa̱jòn. 3 Koni s’ín kjián nga kìndaàânò i̱’nde, k’oa̱á ti̱s’ín kjoia̱a ìjngoò k’a nga kjíko̱ânò, méâne ya̱ ñánda kóti̱jna, ti̱koa̱ ya̱ ki̱tsa̱jnako̱âná. 4 Jñò jyeé ‘yaà kós’ín fì ndi̱yá ñánda tìfia. 5 Tomás kitsò: âNa̱’èn mìkiì ‘yaâje̱n ñánda tì’mì. ¿Kós’ín jcha̱ânaje̱n ndi̱yá? 6 Jesús kitsòâla̱: â‘A̱nâná xi ndi̱yá, ‘a̱nâná xi kjoa̱kixi̱, ‘a̱nâná xi kjoa̱binachon. Ta̱jngoò i̱t’aà ts’a̱n ko̱ma ki̱jchò jñò ñánda tíjna Na̱’ènâná. 7 Jñò, tsà yaxkonâná, ti̱koa̱ jcha̱xkonânò Na̱’ènâna̱. Ta̱nga i̱’ndei̱, jyeé yaxkon ko̱ titsa̱chìtsejènâla. 8 Felipe kitsò: âTa̱kóânáje̱n yáâne xi Na̱’èn ‘mì. Ta̱ k’oa̱á tjín xi ko̱jngoòâne takònâje̱n. 9 Jesús kiìchja̱ kitsòâla̱: âJi̱ Felipe, kjòtseé tìjna̱ko̱ânò, ¿a tà kj’eè yaxkonâná? Jè xi jye kijtseèxkonâna̱, jyeé kijtseèxkon Na̱’ènâna̱. ¿Méâne ko̱siâne: “Ta̱kóânáje̱n xi Na̱’èn ‘mì”? 10 ¿A mì mokjeiínâlè nga ‘a̱n, ya̱á tìjna̱koa̱a Na̱’ènâna̱, koa̱ jè Na̱’ènâna̱ ya̱ tíjnako̱âna? Jñà ‘én xi ‘a̱n chjàko̱ânò, mìtsà kjo̱hítsjeèn ts’a̱n; jè Na̱’ènâna̱ xi tíjnako̱âna, jèâné xi tísíxá i̱t’aà ts’a̱n. 11 Kàtakjeiínânò nga ‘a̱n ya̱ tìjna̱koa̱a Na̱’ènâna̱, ko̱ jè Na̱’ènâna̱ ya̱ tíjnako̱âna. Tsà mìkiì mokjeiínânò i̱t’aà ts’a̱n, na̱s’ín tà jè kàtakjeiínânò i̱t’aà ts’e̱ xáâna̱ xi ‘a̱n tìs’iaàn. 12 Nguì o̱kixi̱í xi xanânò, jè xi mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’a̱n, ti̱koa̱á ko̱maáâla̱ s’i̱in xá xi ‘a̱n s’iaàn; skanda ìsa̱á tsato s’i̱in, nga ‘a̱n, ján tìfia ñánda tíjna Na̱’ènâna̱. 13 Ni̱ta̱ mé xi si̱jéâla Na̱’ènâna̱ xi i̱t’aà ts’a̱n, ‘a̱n sìkitasoàn, méâne jè Na̱’ènâna̱ jeya kíjnaâne i̱t’aà ts’e̱ Ki’ndíâla̱. 14 Tsà mé xi si̱jé i̱t’aà ts’a̱n, ‘a̱n, sìkitasònâná. 15 ‘Jñò, tsà matsjachaâná ti̱kitasòn kjo̱tíxomaâna̱. 16 ‘A̱n, kìtsi’bàâla̱ Na̱’ènâna̱ nga kàtasíkasén jngoòânò jè xi ko̱si̱ko̱ânò, méâne kjit’aà na̱chrjein kíjnako̱ânò. 17 Jè xi si̱ìkasénânò Na̱’ènâna̱, jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ xi nguì kjoa̱ kixi̱. Jñà xi̱ta̱ i̱sò’nde, mìkiì ko̱ma skoétjò nga mìkiì beèxkon, ta̱nga jñò yaxkonânò nga ya̱ tíjnako̱ânò, ko̱ ya̱á kíjnajiìn ini̱ma̱ânò. 18 Mìkiì siìkítsa̱jna jcha̱nânò, kjoi̱kon ìjngoò k’aânò nga kóti̱jnako̱ânò. 19 Tà chibaá na̱chrjein chijaâla̱ nga jñà xi̱ta̱ i̱sò’nde mì ti̱ kiì skoe̱xkonâna; ta̱nga jñò jcha̱xkonâná; ti̱koa̱á ki̱tsa̱jnakonânò nga ‘a̱n tìjna̱konâná. 20 K’e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein jè, jcha̱ânò nga ya̱á tìjna̱koa̱a Na̱’ènâna̱, koa̱ jñò ya̱á titsa̱jnako̱âná, ko̱ ‘a̱n ya̱á tìjna̱ko̱ânò. 21 Jè xi tíjiìnâla̱ kjo̱tíxomaâna̱ ti̱koa̱á síkitasònâné, jèâné xi matsjakeèâna. Ko̱ jè xi matsjakeèâna ti̱koa̱á ko̱tsjakeè Na̱’ènâna̱. ‘A̱n, ti̱koa̱á matsjake̱âná koa̱ kokoò tsejènâla̱ yijoâna̱. 22 Kiskònangui Judas (mìtsà jè Iscariote). Kitsòâla̱: âNa̱’èn kós’ín ko̱ma nga tà ngaje̱n ko̱kótsejènânáje̱n yijoâlè nga mìtsà jñà xi̱ta̱ i̱sò’nde ko̱kótsejènâla̱ yijoâlè. 23 Kiìchja̱ Jesús, kitsòâla̱: âJè xi matsjakeèâna̱ si̱ìkitasòn ‘énâna̱; ko̱ jè Na̱’ènâna̱ ko̱tsjakeèâné. Na̱’ènâna̱ ko̱ ‘a̱n kji̱nchrobàchónânáje̱n; ya̱á ki̱tsa̱jnako̱âje̱n. 24 Jè xi mìkiì matsjakeèâna mìkiì síkitasòn ‘énâna̱. Jñà ‘én xi jñò titsa̱na’yà, mìtsà ts’a̱n, ts’e̱é Na̱’ènâna̱ xi kisìkasénâna. 25 ‘K’oa̱á s’ín tibeno̱jmí yijeânò ‘én koi k’e̱ nga tákó tìjna̱ko̱ ìsa̱ânò. 26 Jè xi ko̱si̱ko̱ânò, jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá xi i̱t’aà ts’a̱n si̱ìkasénânò Na̱’ènâna̱, jè ko̱kòya yijeânò koa̱ si̱ìkítsjeènânò ngats’iì ‘én xi tìxanânò. 27 ‘‘A̱n, tsjaàânò kjoa̱’nchán; ya̱á sìkíjnajñaà ini̱ma̱ânò. K’oa̱á s’ín tsjaàânò koni s’ín ’nchán tìjna̱a, mìtsà k’oa̱s’ín tsjaàânò koni s’ín tsjá i̱sò’nde. Kì makájnoânò ko̱ kì tsakjoònâjèn. 28 Jñò, jyeé kina’yà koni s’ín tìxanânò nga ‘a̱n tìfia ta̱nga kjoi̱i ìjngoò k’a. Tsà kixi̱ kjoa̱ nga matsjachaâná, jñò, ti̱koa̱á ko̱tsjaáânò nga xanânò: Jye tìfia ñánda tíjna Na̱’ènâna̱; nga jè Na̱’ènâna̱ ìsa̱á tíjna ítjòn mì k’oa̱âne koni ‘a̱n. 29 K’oa̱á s’ín tibeno̱jmí ítjònânò kjoa̱ koi, méâne k’e̱ nga jye ki̱tasòn, ko̱kjeiínânò. 30 ‘Mì ti̱ kiì kjìn ‘én kichjàko̱ ìsa̱ânò. Jyeé nchrobá xi̱ta̱ nei̱í xi tíhotíxomaâla̱ jè i̱sò’nde; ta̱nga nìmé nga’ñó tjínâla̱ nga jè si̱ìkijneâna. 31 K’oa̱á s’ín ki̱tasòn, méâne skoe̱âne jñà xi̱ta̱ i̱sò’nde nga matsjake̱ Na̱’ènâna̱ nga tìsìkitasoàn kjo̱tíxoma xi kitsjaàâna. ‘Ti̱sítje̱en, tíkjiaán.