Psalms - Interlinear Bible

1

שִׁ֣ירוּ šî·rū V-Qal-Imp-mp H7891 Sing

לַ֭יהוָה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

חָדָ֑שׁ ḥā·ḏāš Adj-ms H2319 a new

שִׁ֣יר šîr N-ms H7892 song;

שִׁ֥ירוּ šî·rū V-Qal-Imp-mp H7891 sing

לַ֝יהוָ֗ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth.

2

שִׁ֣ירוּ šî·rū V-Qal-Imp-mp H7891 Sing

לַ֭יהוָה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD,

בָּרֲכ֣וּ bā·ră·ḵū V-Piel-Imp-mp H1288 bless

שְׁמ֑וֹ šə·mōw N-msc | 3ms H8034 His name;

בַּשְּׂר֥וּ baś·śə·rū V-Piel-Imp-mp H1319 proclaim

יְשׁוּעָתֽוֹ׃ yə·šū·‘ā·ṯōw N-fsc | 3ms H3444 His salvation

מִיּֽוֹם־ mî·yō·wm- Prep-m | N-ms H3117 day

לְ֝י֗וֹם lə·yō·wm Prep-l | N-ms H3117 after day.

3

סַפְּר֣וּ sap·pə·rū V-Piel-Imp-mp H5608 Declare

כְּבוֹד֑וֹ kə·ḇō·w·ḏōw N-msc | 3ms H3519 His glory

בַגּוֹיִ֣ם ḇag·gō·w·yim Prep-b, Art | N-mp H1471 among the nations,

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ nip̄·lə·’ō·w·ṯāw V-Nifal-Prtcpl-fpc | 3ms H6381 His wonders

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 among all

הָֽ֝עַמִּ֗ים hā·‘am·mîm Art | N-mp H5971 peoples.

4

כִּ֥י kî Conj H3588 For

גָ֘ד֤וֹל ḡā·ḏō·wl Adj-ms H1419 great is

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

מְאֹ֑ד mə·’ōḏ Adv H3966 and greatly

וּמְהֻלָּ֣ל ū·mə·hul·lāl Conj-w | V-Pual-Prtcpl-ms H1984 to be praised;

נוֹרָ֥א nō·w·rā V-Nifal-Prtcpl-ms H3372 He is to be feared

ה֝֗וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

עַל־ ‘al- Prep H5921 above

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 gods.

5

כִּ֤י׀ kî Conj H3588 For

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 the gods

הָעַמִּ֣ים hā·‘am·mîm Art | N-mp H5971 of the nations

אֱלִילִ֑ים ’ĕ·lî·lîm N-mp H457 are idols,

וַֽ֝יהוָ֗ה Yah·weh Conj-w | N-proper-ms H3068 but [it is] the LORD

עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 who made

שָׁמַ֥יִם šā·ma·yim N-mp H8064 the heavens.

6

הוֹד־ hō·wḏ- N-ms H1935 Splendor

וְהָדָ֥ר wə·hā·ḏār Conj-w | N-ms H1926 and majesty

לְפָנָ֑יו lə·p̄ā·nāw Prep-l | N-cpc | 3ms H6440 are before Him;

עֹ֥ז ‘ōz N-ms H5797 strength

וְ֝תִפְאֶ֗רֶת wə·ṯip̄·’e·reṯ Conj-w | N-fs H8597 and beauty

בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ bə·miq·dā·šōw Prep-b | N-msc | 3ms H4720 fill His sanctuary.

7

הָב֣וּ hā·ḇū V-Qal-Imp-mp H3051 Ascribe

לַ֭יהוָה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD,

מִשְׁפְּח֣וֹת miš·pə·ḥō·wṯ N-fpc H4940 O families

עַמִּ֑ים ‘am·mîm N-mp H5971 of the nations,

הָב֥וּ hā·ḇū V-Qal-Imp-mp H3051 ascribe

לַ֝יהוָ֗ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

כָּב֥וֹד kā·ḇō·wḏ N-ms H3519 glory

וָעֹֽז׃ wā·‘ōz Conj-w | N-ms H5797 and strength.

8

הָב֣וּ hā·ḇū V-Qal-Imp-mp H3051 Ascribe

לַ֭יהוָה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

כְּב֣וֹד kə·ḇō·wḏ N-msc H3519 the glory

שְׁמ֑וֹ šə·mōw N-msc | 3ms H8034 [due] His name;

שְׂאֽוּ־ śə·’ū- V-Qal-Imp-mp H5375 bring

מִ֝נְחָ֗ה min·ḥāh N-fs H4503 an offering

וּבֹ֥אוּ ū·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H935 and enter

לְחַצְרוֹתָֽיו׃ lə·ḥaṣ·rō·w·ṯāw Prep-l | N-cpc | 3ms H2691 His courts.

9

הִשְׁתַּחֲו֣וּ hiš·ta·ḥă·wū V-Hitpael-Imp-mp H7812 Worship

לַ֭יהוָה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 the LORD

בְּהַדְרַת־ bə·haḏ·raṯ- Prep-b | N-fsc H1927 in the splendor

קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 of His holiness;

חִ֥ילוּ ḥî·lū V-Qal-Imp-mp H2342 tremble

מִ֝פָּנָ֗יו mip·pā·nāw Prep-m | N-cpc | 3ms H6440 before Him,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth.

10

אִמְר֤וּ ’im·rū V-Qal-Imp-mp H559 Declare

בַגּוֹיִ֨ם׀ ḇag·gō·w·yim Prep-b, Art | N-mp H1471 among the nations:

יְה֘וָ֤ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

מָלָ֗ךְ mā·lāḵ V-Qal-Perf-3ms H4427 reigns!

אַף־ ’ap̄- Conj H637 . . .

תֵּ֭בֵל tê·ḇêl N-fs H8398 The world

תִּכּ֣וֹן tik·kō·wn V-Nifal-Imperf-3fs H3559 is firmly established;

בַּל־ bal- Adv H1077 it cannot

תִּמּ֑וֹט tim·mō·wṭ V-Nifal-Imperf-3fs H4131 be moved;

יָדִ֥ין yā·ḏîn V-Qal-Imperf-3ms H1777 He will judge

עַ֝מִּ֗ים ‘am·mîm N-mp H5971 the peoples

בְּמֵישָׁרִֽים׃ bə·mê·šā·rîm Prep-b | N-mp H4339 with equity.

11

הַ֭שָּׁמַיִם haš·šā·ma·yim Art | N-mp H8064 Let the heavens

יִשְׂמְח֣וּ yiś·mə·ḥū V-Qal-Imperf-3mp H8055 be glad

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 and the earth

וְתָגֵ֣ל wə·ṯā·ḡêl Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs H1523 rejoice;

הַ֝יָּ֗ם hay·yām Art | N-ms H3220 let the sea

יִֽרְעַ֥ם yir·‘am V-Qal-Imperf-3ms H7481 resound,

וּמְלֹאֽוֹ׃ ū·mə·lō·’ōw Conj-w | N-msc | 3ms H4393 and all that fills it.

12

שָׂ֭דַי śā·d̲ai N-ms H7704 Let the fields

יַעֲלֹ֣ז ya·‘ă·lōz V-Qal-Imperf-3ms H5937 exult,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that [is]

בּ֑וֹ bōw Prep | 3ms in them.

אָ֥ז ’āz Adv H227 Then

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

עֲצֵי־ ‘ă·ṣê- N-mpc H6086 the trees

יָֽעַר׃ yā·‘ar N-ms H3293 of the forest

יְ֝רַנְּנ֗וּ yə·ran·nə·nū V-Piel-Imperf-3mp H7442 will sing for joy

13

לִפְנֵ֤י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

כִּ֬י kî Conj H3588 for

בָ֗א ḇā V-Qal-Prtcpl-ms H935 He is coming—

כִּ֥י kî Conj H3588 -

בָא֮ ḇā V-Qal-Prtcpl-ms H935 He is coming

לִשְׁפֹּ֪ט liš·pōṭ Prep-l | V-Qal-Inf H8199 to judge

הָ֫אָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth.

יִשְׁפֹּֽט־ yiš·pōṭ- V-Qal-Imperf-3ms H8199 He will judge

תֵּבֵ֥ל tê·ḇêl N-fs H8398 the world

בְּצֶ֑דֶק bə·ṣe·ḏeq Prep-b | N-ms H6664 in righteousness

וְ֝עַמִּ֗ים wə·‘am·mîm Conj-w | N-mp H5971 and the peoples

בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ be·’ĕ·mū·nā·ṯōw Prep-b | N-fsc | 3ms H530 in His faithfulness.

Psalms 96