Menu

Psalms 90

Hebrew Interlinear
1
אֲֽדֹנָ֗י 'ado.Nai HNpt H136 O Lord
מָע֣וֹן ma.'on HNcmsa H4583 a dwelling place
אַ֭תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
הָיִ֥יתָ ha.Yi.ta HVqp2ms H1961 you have been
לָּ֗נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 of us
בְּדֹ֣ר be.Dor HR/Ncmsa H1755 in a generation
וָדֹֽר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
2
בְּטֶ֤רֶם׀ be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
הָ֘רִ֤ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
יֻלָּ֗דוּ yu.La.du HVPp3cp H3205 they were born
וַתְּח֣וֹלֵֽל va.te.Cho.lel Hc/Vpw2ms H2342 and you brought forth
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth
וְתֵבֵ֑ל ve.te.Vel HC/Ncfsa H8398 and [the] world
וּֽמֵעוֹלָ֥ם u.me.'o.Lam HC/R/Ncmsa H5769 and from antiquity
עַד־ 'ad- HR H5704 until
ע֝וֹלָ֗ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
אֵֽל׃ 'El HNcmsa H410 [are] God
3
תָּשֵׁ֣ב ta.Shev HVhi2ms H7725 you return
אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh HNcmsa H582 humankind
עַד־ 'ad- HR H5704 to
דַּכָּ֑א da.Ka' HNcmsa H1793 crushed matter
וַ֝תֹּ֗אמֶר va.To.mer Hc/Vqw2ms H559 and you said
שׁ֣וּבוּ Shu.vu HVqv2mp H7725 return
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 O children of
אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
4
כִּ֤י ki HTc H3588 for
אֶ֪לֶף 'E.lef HNcbsc H505 a thousand
שָׁנִ֡ים sha.Nim HNcmpa H8141 years
בְּֽעֵינֶ֗יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
כְּי֣וֹם ke.Yom HR/Ncmsc H3117 [are] like a day of
אֶ֭תְמוֹל 'Et.mol HNcmsa H865 yesterday
כִּ֣י ki HTc H3588 that
יַעֲבֹ֑ר ya.'a.Vor HVqi3ms H5674 it passes
וְאַשְׁמוּרָ֥ה ve.'ash.mu.Rah HC/Ncfsa H821 and a watch
בַלָּֽיְלָה׃ va.La.ye.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
5
זְ֭רַמְתָּם Ze.ram.tom HVqp2ms/Sp3mp H2229 you flood them
שֵׁנָ֣ה she.Nah HNcfsa H8142 sleep
יִהְי֑וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they are
בַּ֝בֹּ֗קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
כֶּחָצִ֥יר ke.cha.Tzir HRd/Ncmsa H2682 like grass
יַחֲלֹֽף׃ ya.cha.Lof HVqi3ms H2498 [which] it sprouts up
6
בַּ֭בֹּקֶר Ba.bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
יָצִ֣יץ ya.Tzitz HVhi3ms H6692 it flourishes
וְחָלָ֑ף ve.cha.Laf Hc/Vqq3ms H2498 and it sprouts up
לָ֝עֶ֗רֶב la.'E.rev HRd/Ncmsa H6153 to the evening
יְמוֹלֵ֥ל ye.mo.Lel HVpi3ms H4135 it withers
וְיָבֵֽשׁ׃ ve.ya.Vesh Hc/Vqq3ms H3001 and it dries up
7
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
כָלִ֥ינוּ kha.Li.nu HVqp1cp H3615 we come to an end
בְאַפֶּ֑ךָ ve.'a.Pe.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H639 in anger your
וּֽבַחֲמָתְךָ֥ u.va.cha.ma.te.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H2534 and by rage your
נִבְהָֽלְנוּ׃ niv.Hal.nu HVNp1cp H926 we are terrified
8
שַׁתָּ֣ה sha.Tah HVqp2ms H7896 you set
עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ 'a.vo.no.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H5771 iniquities our
לְנֶגְדֶּ֑ךָ le.neg.De.kha HR/Acmsc/Sp2ms H5048 to before you
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ 'a.lu.Me.nu HVqsmsc/Sp1bp H5956 concealed [sins] our
לִמְא֥וֹר lim.'or HR/Ncmsc H3974 to [the] light of
פָּנֶֽיךָ׃ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
9
כִּ֣י ki HTc H3588 for
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
יָ֭מֵינוּ Ya.mei.nu HNcmpc/Sp1bp H3117 days our
פָּנ֣וּ pa.Nu HVqp3cp H6437 they turn
בְעֶבְרָתֶ֑ךָ ve.'ev.ra.Te.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H5678 in fury your
כִּלִּ֖ינוּ ki.Li.nu HVpp1cp H3615 we finish
שָׁנֵ֣ינוּ sha.Nei.nu HNcmpc/Sp1bp H8141 years our
כְמוֹ־ khe.mov- HR H3644 like
הֶֽגֶה׃ He.geh HNcmsa H1899 a sigh
10
יְמֵֽי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of
שְׁנוֹתֵ֨ינוּ she.no.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H8141 years our
בָהֶ֥ם va.Hem HRd/Sp3mp H9038 in them
שִׁבְעִ֪ים shiv.'Im HNcmpa H7657 [are] seventy
שָׁנָ֡ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וְאִ֤ם ve.'Im HC/Tc H518 and if
בִּגְבוּרֹ֨ת׀ big.vu.Rot HR/Ncfpa H1369 by strength
שְׁמ֘וֹנִ֤ים she.Mo.Nim HNcmpa H8084 eighty
שָׁנָ֗ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וְ֭רָהְבָּם Ve.ra.he.bom HC/Ncmsc/Sp3mp H7296 and pride their
עָמָ֣ל 'a.Mal HNcbsa H5999 [is] toil
וָאָ֑וֶן va.'A.ven HC/Ncmsa H205 and trouble
כִּי־ ki- HTc H3588 for
גָ֥ז gaz HVqp3ms H1468 it passes away
חִ֝֗ישׁ Chish HNcbsa H2440 quickly
וַנָּעֻֽפָה׃ va.na.'U.fah Hc/Vqw1cp/Sh H5774 and we flew away !
11
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
י֭וֹדֵעַ Yo.de.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing
עֹ֣ז 'oz HNcmsc H5797 [the] strength of
אַפֶּ֑ךָ 'a.Pe.kha HNcmsc/Sp2ms H639 anger your
וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ u.khe.yir.'a.te.kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H3374 and [is] like fear your
עֶבְרָתֶֽךָ׃ 'ev.ra.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H5678 fury your
12
לִמְנ֣וֹת lim.Not HR/Vqcc H4487 to count
יָ֭מֵינוּ Ya.mei.nu HNcmpc/Sp1bp H3117 days our
כֵּ֣ן ken HD H3651 thus
הוֹדַ֑ע ho.Da' HVhv2ms H3045 teach [us]
וְ֝נָבִ֗א ve.na.Vi' HC/Vhu1cp H935 so we may bring
לְבַ֣ב le.Vav HNcmsc H3824 a heart of
חָכְמָֽה׃ chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom
13
שׁוּבָ֣ה shu.Vah HVqv2ms/Sh H7725 return !
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
עַד־ 'ad- HR H5704 until
מָתָ֑י ma.Tai HTi H4970 when?
וְ֝הִנָּחֵ֗ם ve.hi.na.Chem HC/VNv2ms H5162 and have compassion
עַל־ 'al- HR H5921 on
עֲבָדֶֽיךָ׃ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
14
שַׂבְּעֵ֣נוּ sa.be.'E.nu HVpv2ms/Sp1bp H7646 satisfy us
בַבֹּ֣קֶר va.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
חַסְדֶּ֑ךָ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your
וּֽנְרַנְּנָ֥ה u.ne.ra.ne.Nah HC/Vpc1cp H7442 so let us shout for joy
וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה ve.nis.me.Chah HC/Vqc1cp H8055 and let us rejoice
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
יָמֵֽינוּ׃ ya.Mei.nu HNcmpc/Sp1bp H3117 days our
15
שַׂ֭מְּחֵנוּ Sam.che.nu HVpv2ms/Sp1bp H8055 make rejoice us
כִּימ֣וֹת ki.Mot HR/Ncfpa H3117 according to [the] days
עִנִּיתָ֑נוּ 'i.ni.Ta.nu HVpp2ms/Sp1bp H6031 [which] you afflicted us
שְׁ֝נ֗וֹת She.Not HNcfpa H8141 [the] years
רָאִ֥ינוּ ra.'I.nu HVqp1cp H7200 [which] we saw
רָעָֽה׃ ra.'Ah HNcfsa H7451 trouble
16
יֵרָאֶ֣ה ye.ra.'Eh HVNi3ms H7200 may it appear
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
פָעֳלֶ֑ךָ fo.'o.Le.kha HNcmsc/Sp2ms H6467 deed[s] your
וַ֝הֲדָרְךָ֗ va.ha.da.re.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H1926 and majesty your
עַל־ 'al- HR H5921 to
בְּנֵיהֶֽם׃ be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their
17
וִיהִ֤י׀ vi.Hi HC/Vqj3ms H1961 and let it be
נֹ֤עַם No.'am HNcmsc H5278 [the] kindness of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
עָ֫לֵ֥ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 towards us
וּמַעֲשֵׂ֣ה u.ma.'a.Seh HC/Ncmsc H4639 and [the] work of
יָ֭דֵינוּ Ya.dei.nu HNcbdc/Sp1bp H3027 hands our
כּוֹנְנָ֥ה ko.Nah HVpv2ms/Sh H3559 establish !
עָלֵ֑ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה u.ma.'a.Seh HC/Ncmsc H4639 and [the] work of
יָ֝דֵ֗ינוּ ya.Dei.nu HNcbdc/Sp1bp H3027 hands our
כּוֹנְנֵֽהוּ׃ ko.Ne.hu HVpv2ms/Sp3ms H3559 establish it

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate