Psalms 4 Interlinear Bible

1

בְּקָרְאִ֡י be.ka.re.'I HR/Vqcc/Sp1bs H7121 when call I

עֲנֵ֤נִי׀ 'a.Ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H6030 answer me

אֱלֹ֘הֵ֤י 'e.Lo.Hei HNcmpc H430 O God of

צִדְקִ֗י tzid.Ki HNcmsc/Sp1bs H6664 righteousness my

בַּ֭צָּר Ba.tzor HRd/Aamsa H6862 in the distress

הִרְחַ֣בְתָּ hir.Chav.ta HVhp2ms H7337 you have made wide

לִּ֑י Li HR/Sp1bs H9030 for me

חָ֝נֵּ֗נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

וּשְׁמַ֥ע u.she.Ma' HC/Vqv2ms H8085 and hear

תְּפִלָּתִֽי׃ te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my

2

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 O sons of

אִ֡ישׁ 'ish HNcmsa H376 man

עַד־ 'ad- HR H5704 until

מֶ֬ה meh HPi H4100 when?

כְבוֹדִ֣י khe.vo.Di HNcbsc/Sp1ms H3519 [will] honor my

לִ֭כְלִמָּה Likh.li.mah HR/Ncfsa H3639 [become] ignominy

תֶּאֱהָב֣וּן te.'e.ha.Vun HVqi2mp/Sn H157 will you love? !

רִ֑יק Rik HNcmsa H7385 vanity

תְּבַקְשׁ֖וּ te.vak.Shu HVpi2mp H1245 will you seek?

כָזָ֣ב kha.Zav HNcmsa H3577 falsehood

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

3

וּדְע֗וּ u.de.'U HC/Vqv2mp H3045 and know

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

הִפְלָ֣ה hif.Lah HVhp3ms H6395 he has set apart

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

חָסִ֣יד cha.Sid HAamsa H2623 [the] faithful

ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 for himself

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִ֝שְׁמַ֗ע yish.Ma' HVqi3ms H8085 he will hear

בְּקָרְאִ֥י be.ka.re.'I HR/Vqcc/Sp1bs H7121 when call I

אֵלָֽיו׃ 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him

4

רִגְז֗וּ rig.Zu HVqv2mp H7264 tremble

וְֽאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

תֶּ֫חֱטָ֥אוּ te.che.Ta.'u HVqj2mp H2398 you sin

אִמְר֣וּ 'im.Ru HVqv2mp H559 speak

בִ֭לְבַבְכֶם Vil.vav.khem HR/Ncmsc/Sp2mp H3824 in heart your

עַֽל־ 'al- HR H5921 on

מִשְׁכַּבְכֶ֗ם mish.kav.Khem HNcmsc/Sp2mp H4904 bed your

וְדֹ֣מּוּ ve.Do.mu HC/Vqv2mp H1826 and be silent

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

5

זִבְח֥וּ ziv.Chu HVqv2mp H2076 sacrifice

זִבְחֵי־ ziv.chei- HNcmpc H2077 sacrifices of

צֶ֑דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

וּ֝בִטְח֗וּ u.vit.Chu HC/Vqv2mp H982 and trust

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

6

רַבִּ֥ים ra.Bim HAampa H7227 many [people]

אֹמְרִים֮ 'o.me.Rim HVqrmpa H559 [are] saying

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יַרְאֵ֪נ֫וּ yar.'E.nu HVhi3ms/Sp1bp H7200 will he show us

ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 good

נְֽסָה־ ne.sah- HVqv2ms/Sh H5375 lift up !

עָ֭לֵינוּ 'A.lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us

א֨וֹר 'or HNcfsc H216 [the] light of

פָּנֶ֬יךָ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

7

נָתַ֣תָּה na.Ta.tah HVqp2ms H5414 you have put

שִׂמְחָ֣ה sim.Chah HNcfsa H8057 joy

בְלִבִּ֑י ve.li.Bi HR/Ncmsc/Sp1bs H3820 in heart my

מֵעֵ֬ת me.'Et HR/Ncbsc H6256 more than a time

דְּגָנָ֖ם de.ga.Nam HNcmsc/Sp3mp H1715 [when] grain their

וְתִֽירוֹשָׁ֣ם ve.ti.ro.Sham HC/Ncmsc/Sp3mp H8492 and new wine their

רָֽבּוּ׃ Ra.bu HVqp3cp H7231 they abound

8

בְּשָׁל֣וֹם be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace

יַחְדָּו֮ yach.Dav HD H3162 together

אֶשְׁכְּבָ֪ה 'esh.ke.Vah HVqc1cs H7901 I will lie down

וְאִ֫ישָׁ֥ן ve.'I.Shan HC/Vqu1cs H3462 and I may sleep

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

לְבָדָ֑ד le.va.Dad HR/Ncmsa H910 alone

לָ֝בֶ֗טַח la.Ve.tach HR/Ncmsa H983 to security

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ to.shi.Ve.ni HVhi2ms/Sp1bs H3427 you caused to dwell me