Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

בִּנְגִינ֗וֹת bin·ḡî·nō·wṯ Prep-b | N-fp H5058 With stringed instruments.

מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

עֲנֵ֤נִי׀ ‘ă·nê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H6030 Answer me

בְּקָרְאִ֡י bə·qā·rə·’î Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs H7121 when I call,

אֱלֹ֘הֵ֤י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 O God

צִדְקִ֗י ṣiḏ·qî N-msc | 1cs H6664 of my righteousness!

הִרְחַ֣בְתָּ hir·ḥaḇ·tā V-Hifil-Perf-2ms H7337 You have relieved

לִּ֑י lî Prep | 1cs my

בַּ֭צָּר baṣ·ṣār Prep-b, Art | Adj-ms H6862 distress;

חָ֝נֵּ֗נִי ḥān·nê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H2603 show me grace

וּשְׁמַ֥ע ū·šə·ma‘ Conj-w | V-Qal-Imp-ms H8085 and hear

תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî N-fsc | 1cs H8605 my prayer.

2

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 How long

מֶ֬ה meh Interrog H4100 . . .,

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 O men

אִ֡ישׁ ’îš N-ms H376 . . .,

כְבוֹדִ֣י ḵə·ḇō·w·ḏî N-msc | 1cs H3519 will my honor

לִ֭כְלִמָּה liḵ·lim·māh Prep-l | N-fs H3639 be maligned?

תֶּאֱהָב֣וּן te·’ĕ·hā·ḇūn V-Qal-Imperf-2mp | Pn H157 How long will you love

רִ֑יק rîq N-ms H7385 vanity

תְּבַקְשׁ֖וּ tə·ḇaq·šū V-Piel-Imperf-2mp H1245 and seek after

כָזָ֣ב ḵā·zāḇ N-ms H3577 lies

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

3

וּדְע֗וּ ū·ḏə·‘ū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H3045 Know

כִּֽי־ kî- Conj H3588 that

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

הִפְלָ֣ה hip̄·lāh V-Hifil-Perf-3ms H6395 has set apart

חָסִ֣יד ḥā·sîḏ Adj-ms H2623 the godly

ל֑וֹ lōw Prep | 3ms for Himself;

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יִ֝שְׁמַ֗ע yiš·ma‘ V-Qal-Imperf-3ms H8085 hears

בְּקָרְאִ֥י bə·qā·rə·’î Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs H7121 when I call

אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to Him.

4

רִגְז֗וּ riḡ·zū V-Qal-Imp-mp H7264 Be angry,

וְֽאַל־ wə·’al- Conj-w | Adv H408 yet do not

תֶּ֫חֱטָ֥אוּ te·ḥĕ·ṭā·’ū V-Qal-Imperf-2mp H2398 sin;

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 on

מִשְׁכַּבְכֶ֗ם miš·kaḇ·ḵem N-msc | 2mp H4904 your bed,

אִמְר֣וּ ’im·rū V-Qal-Imp-mp H559 search

בִ֭לְבַבְכֶם ḇil·ḇaḇ·ḵem Prep-b | N-msc | 2mp H3824 your heart

וְדֹ֣מּוּ wə·ḏōm·mū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H1826 and be still.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

5

זִבְח֥וּ ziḇ·ḥū V-Qal-Imp-mp H2076 Offer

זִבְחֵי־ ziḇ·ḥê- N-mpc H2077 the sacrifices

צֶ֑דֶק ṣe·ḏeq N-ms H6664 of the righteous

וּ֝בִטְח֗וּ ū·ḇiṭ·ḥū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H982 and trust

אֶל־ ’el- Prep H413 in

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

6

רַבִּ֥ים rab·bîm Adj-mp H7227 Many

אֹמְרִים֮ ’ō·mə·rîm V-Qal-Prtcpl-mp H559 ask,

מִֽי־ mî- Interrog H4310 Who

יַרְאֵ֪נ֫וּ yar·’ê·nū V-Hifil-Imperf-3ms | 1cp H7200 can show us

ט֥וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 the good?

נְֽסָה־ nə·sāh- V-Qal-Imp-ms | 3fs H5375 Shine

א֨וֹר ’ō·wr N-csc H216 the light

פָּנֶ֬יךָ pā·ne·ḵā N-cpc | 2ms H6440 of Your face

עָ֭לֵינוּ ‘ā·lê·nū Prep | 1cp H5921 upon us,

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD.

7

נָתַ֣תָּה nā·ṯat·tāh V-Qal-Perf-2ms H5414 You have filled

בְלִבִּ֑י ḇə·lib·bî Prep-b | N-msc | 1cs H3820 my heart

שִׂמְחָ֣ה śim·ḥāh N-fs H8057 with more joy

מֵעֵ֬ת mê·‘êṯ Prep-m | N-csc H6256 than when

דְּגָנָ֖ם də·ḡā·nām N-msc | 3mp H1715 grain

וְתִֽירוֹשָׁ֣ם wə·ṯî·rō·wō·šām Conj-w | N-msc | 3mp H8492 and new wine

רָֽבּוּ׃ rāb·bū V-Qal-Perf-3cp H7231 abound.

8

יַחְדָּו֮ yaḥ·dāw Adv H3162 I will

אֶשְׁכְּבָ֪ה ’eš·kə·ḇāh V-Qal-Imperf.Cohort-1cs H7901 lie down

וְאִ֫ישָׁ֥ן wə·’î·šān Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs H3462 and sleep

בְּשָׁל֣וֹם bə·šā·lō·wm Prep-b | N-ms H7965 in peace,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

אַתָּ֣ה ’at·tāh Pro-2ms H859 You

לְבָדָ֑ד lə·ḇā·ḏāḏ Prep-l | N-ms H910 alone,

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ tō·wō·šî·ḇê·nî V-Hifil-Imperf-2ms | 1cs H3427 make me dwell

לָ֝בֶ֗טַח lā·ḇe·ṭaḥ Prep-l | N-ms H983 in safety.

Psalms 4