Psalms 21 Interlinear Bible

1

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

בְּעָזְּךָ֥ be.'a.ze.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5797 in strength your

יִשְׂמַח־ yis.mach- HVqi3ms H8055 he rejoices

מֶ֑לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 [the] king

וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ u.vi.Shu.'a.te.kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H3444 and in deliverance your

מַה־ mah- HPi H4100 how!

יָּ֥גֶל Ya.geil HVqi3ms H1523 he exults

מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

2

תַּאֲוַ֣ת ta.'a.Vat HNcfsc H8378 [the] desire of

לִ֭בּוֹ li.bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his

נָתַ֣תָּה na.Ta.tah HVqp2ms H5414 you have given

לּ֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

וַאֲרֶ֥שֶׁת va.'a.Re.shet HC/Ncfsc H782 and [the] request of

שְׂ֝פָתָ֗יו Se.fa.Tav HNcfdc/Sp3ms H8193 lips his

בַּל־ bal- HTn H1077 not

מָנַ֥עְתָּ ma.Na'.ta HVqp2ms H4513 you have withheld

סֶּֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

תְ֭קַדְּמֶנּוּ Te.kad.de.me.nu HVpi2ms/Sp3ms H6923 you meet him

בִּרְכ֣וֹת bir.Khot HNcfpc H1293 blessings of

ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good thing[s]

תָּשִׁ֥ית ta.Shit HVqi2ms H7896 you set

לְ֝רֹאשׁ֗וֹ le.ro.Sho HR/Ncmsc/Sp3ms H7218 to head his

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret HNcfsc H5850 a crown of

פָּֽז׃ Paz HNcmsa H6337 pure gold

4

חַיִּ֤ים׀ chai.Yim HNcmpa H2416 life

שָׁאַ֣ל sha.'Al HVqp3ms H7592 he asked

מִ֭מְּךָ Mi.me.kha HR/Sp2ms H4480 from you

נָתַ֣תָּה na.Ta.tah HVqp2ms H5414 you gave [it]

לּ֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

אֹ֥רֶךְ 'O.rekh HNcmsc H753 length of

יָ֝מִ֗ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

עוֹלָ֥ם o.Lam HNcmsa H5769 forever

וָעֶֽד׃ va.'Ed HC/Ncmsa H5703 and ever

5

גָּד֣וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [is] great

כְּ֭בוֹדוֹ ke.vo.do HNcmsc/Sp3ms H3519 honor his

בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ bi.shu.'a.Te.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 by victory your

ה֥וֹד Hod HNcmsa H1935 splendor

וְ֝הָדָר Ve.ha.dor HC/Ncmsa H1926 and majesty

תְּשַׁוֶּ֥ה te.sha.Veh HVpi2ms H7737 you place

עָלָֽיו׃ 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

6

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

תְשִׁיתֵ֣הוּ te.shi.Te.hu HVqi2ms/Sp3ms H7896 you give him

בְרָכ֣וֹת ve.ra.Khot HNcfpa H1293 blessings

לָעַ֑ד la.'Ad HR/Ncmsa H5703 for ever

תְּחַדֵּ֥הוּ te.cha.De.hu HVpi2ms/Sp3ms H2302 you make rejoice him

בְ֝שִׂמְחָ֗ה ve.sim.Chah HR/Ncfsa H8057 with gladness

אֶת־ 'et- HR H854 with

פָּנֶֽיךָ׃ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 presence your

7

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הַ֭מֶּלֶךְ Ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

בֹּטֵ֣חַ bo.Te.ach HVqrmsa H982 [is] trusting

בַּיהוָ֑ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh

וּבְחֶ֥סֶד u.ve.Che.sed HC/R/Ncmsc H2617 and in [the] covenant loyalty of

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon HAamsa H5945 [the] Most High

בַּל־ bal- HTn H1077 not

יִמּֽוֹט׃ yi.Mot HVNi3ms H4131 he will be shaken

8

תִּמְצָ֣א tim.Tza' HVqi3fs H4672 it will find

יָ֭דְךָ Ya.de.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 all

אֹיְבֶ֑יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your

יְ֝מִֽינְךָ Ye.mi.ne.kha HNcfsc/Sp2ms H3225 right [hand] your

תִּמְצָ֥א tim.Tza' HVqi3fs H4672 it will find

שֹׂנְאֶֽיךָ׃ so.ne.'Ei.kha HVqrmpc/Sp2ms H8130 [those who] hate you

9

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ te.shi.Te.mov HVqi2ms/Sp3mp H7896 you will make them

כְּתַנּ֥וּר ke.ta.Nur HR/Ncmsc H8574 like a furnace of

אֵשׁ֮ 'esh HNcbsa H784 fire

לְעֵ֪ת le.'Et HR/Ncbsc H6256 to [the] time of

פָּ֫נֶ֥יךָ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 presence your

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּאַפּ֣וֹ be.'a.Po HR/Ncmsc/Sp3ms H639 in anger his

יְבַלְּעֵ֑ם ye.va.le.'Em HVpi3ms/Sp3mp H1104 he will swallow up them

וְֽתֹאכְלֵ֥ם ve.to.khe.Lem HC/Vqu3fs/Sp3mp H398 and it will consume them

אֵֽשׁ׃ 'Esh HNcbsa H784 fire

10

פִּ֭רְיָמוֹ pir.ya.mo HNcmsc/Sp3mp H6529 descendant[s] their

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsa H776 from [the] earth

תְּאַבֵּ֑ד te.'a.Bed HVpi2ms H6 you will destroy

וְ֝זַרְעָ֗ם ve.zar.'Am HC/Ncmsc/Sp3mp H2233 and offspring their

מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei HR/Ncmpc H1121 from [the] children of

אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

11

כִּי־ ki- HTc H3588 for

נָט֣וּ na.Tu HVqp3cp H5186 they have extended

עָלֶ֣יךָ 'a.Lei.kha HR/Sp2ms H5921 on you

רָעָ֑ה ra.'Ah HNcfsa H7451 harm

חָֽשְׁב֥וּ cha.she.Vu HVqp3cp H2803 they have planned

מְ֝זִמָּ֗ה me.zi.Mah HNcfsa H4209 a scheme

בַּל־ bal- HTn H1077 not

יוּכָֽלוּ׃ yu.Kha.lu HVqi3mp H3201 they will succeed

12

כִּ֭י ki HTc H3588 for

תְּשִׁיתֵ֣מוֹ te.shi.Te.mov HVqi2ms/Sp3mp H7896 you will make them

שֶׁ֑כֶם She.khem HNcmsa H7926 a shoulder

בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ be.mei.ta.Rei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H4340 on bowstrings your

תְּכוֹנֵ֥ן te.kho.Nen HVpi2ms H3559 you will prepare

עַל־ 'al- HR H5921 on

פְּנֵיהֶֽם׃ pe.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6440 faces their

13

ר֣וּמָה Ru.mah HVqv2ms/Sh H7311 rise up !

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

בְּעֻזֶּ֑ךָ ve.'u.Ze.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5797 in strength your

נָשִׁ֥ירָה na.Shi.rah HVqc1cp H7891 we will sing

וּֽ֝נְזַמְּרָה U.ne.za.me.rah HC/Vpc1cp H2167 and we will sing praises

גְּבוּרָתֶֽךָ׃ ge.vu.ra.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H1369 might your