Psalms 2 Interlinear Bible

1

לָ֭מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?

רָגְשׁ֣וּ ra.ge.Shu HVqp3cp H7283 do they plot

גוֹיִ֑ם go.Yim HNcmpa H1471 nations

וּ֝לְאֻמִּ֗ים u.le.'u.Mim HC/Ncmpa H3816 and peoples

יֶהְגּוּ־ yeh.gu- HVqi3mp H1897 do they devise?

רִֽיק׃ Rik HNcmsa H7385 vanity

2

יִ֥תְיַצְּב֨וּ׀ yit.ya.tze.Vu HVti3mp H3320 they take their stand

מַלְכֵי־ mal.khei- HNcmpc H4428 [the] kings of

אֶ֗רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth

וְרוֹזְנִ֥ים ve.roz.Nim HC/Vqrmpa H7336 and rulers

נֽוֹסְדוּ־ nos.du- HVNp3cp H3245 they seat themselves

יָ֑חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together

עַל־ 'al- HR H5921 on

יְ֝הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

מְשִׁיחֽוֹ׃ me.shi.Cho HNcmsc/Sp3ms H4899 anointed his

3

נְֽ֭נַתְּקָה Ne.na.te.kah HVpc1cp H5423 let us tear off

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ mos.ro.Tei.mov HNcfpc/Sp3mp H4147 fetters their

וְנַשְׁלִ֖יכָה ve.nash.Li.khah HC/Vhc1cp H7993 and let us throw

מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu HR/Sp1bp H4480 away from us

עֲבֹתֵֽימוֹ׃ 'a.vo.Tei.mov HNcmpc/Sp3mp H5688 ropes their

4

יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [the one who] sits

בַּשָּׁמַ֣יִם ba.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens

יִשְׂחָ֑ק yis.Chak HVqi3ms H7832 he laughs

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

יִלְעַג־ yil.'ag- HVqi3ms H3932 he mocks

לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 them

5

אָ֤ז 'az HD H227 then

יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he speaks

אֵלֵ֣ימוֹ 'e.Lei.mov HR/Sp3mp H413 to them

בְאַפּ֑וֹ ve.'a.Po HR/Ncmsc/Sp3ms H639 in anger his

וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ u.va.cha.ro.No HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2740 and in fury his

יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ ye.va.ha.Le.mov HVpi3ms/Sp3mp H926 he terrifies them

6

וַ֭אֲנִי Va.'a.ni HC/Pp1bs H589 and I

נָסַ֣כְתִּי na.Sakh.ti HVqp1cs H5258 I have installed

מַלְכִּ֑י mal.Ki HNcmsc/Sp1bs H4428 king my

עַל־ 'al- HR H5921 on

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion

הַר־ har- HNcmsc H2022 [the] mountain of

קָדְשִֽׁי׃ kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my

7

אֲסַפְּרָ֗ה 'a.sa.pe.Rah HVpc1cs H5608 I will recount

אֶֽ֫ל 'el HR H413 concerning

חֹ֥ק chok HNcmsc H2706 [the] decree of

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אָמַ֘ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said

אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

בְּנִ֥י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 [are] son my

אַ֑תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

אֲ֝נִ֗י 'a.Ni HPp1bs H589 I

הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day

יְלִדְתִּֽיךָ׃ ye.lid.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H3205 I have begotten you

8

שְׁאַ֤ל she.'Al HVqv2ms H7592 ask

מִמֶּ֗נִּי mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

וְאֶתְּנָ֣ה ve.'e.te.Nah HC/Vqc1cs H5414 so let me make

ג֭וֹיִם Go.yim HNcmpa H1471 nations

נַחֲלָתֶ֑ךָ na.cha.la.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H5159 inheritance your

וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ va.'a.chu.za.te.kha HC/Ncfsc/Sp2ms H272 and possession your

אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

9

תְּ֭רֹעֵם Te.ro.'em HVqi2ms/Sp3mp H7489 you will break them

בְּשֵׁ֣בֶט be.She.vet HR/Ncmsc H7626 with a rod of

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel HNcmsa H1270 iron

כִּכְלִ֖י kikh.Li HR/Ncmsc H3627 like a vessel of

יוֹצֵ֣ר yo.Tzer HNcmsa H3335 a potter

תְּנַפְּצֵֽם׃ te.na.pe.Tzem HVpi2ms/Sp3mp H5310 you will smash them

10

וְ֭עַתָּה Ve.'a.tah HC/D H6258 and therefore

מְלָכִ֣ים me.la.Khim HNcmpa H4428 O kings

הַשְׂכִּ֑ילוּ has.Ki.lu HVhv2mp H7919 act prudently

הִ֝וָּסְר֗וּ hi.va.se.Ru HVNv2mp H3256 let yourselves be instructed

שֹׁ֣פְטֵי Sho.fe.tei HVqrmpc H8199 O rulers of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

11

עִבְד֣וּ 'iv.Du HVqv2mp H5647 serve

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּיִרְאָ֑ה be.yir.'Ah HR/Ncfsa H3374 with fear

וְ֝גִ֗ילוּ ve.Gi.lu HC/Vqv2mp H1523 and rejoice

בִּרְעָדָֽה׃ bir.'a.Dah HR/Ncfsa H7461 with trembling

12

נַשְּׁקוּ־ na.she.ku- HVpv2mp H5401 kiss

בַ֡ר var HNcmsa H1121 [the] son

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

יֶאֱנַ֤ף׀ ye.'e.Naf HVqi3ms H599 he should be angry

וְתֹ֬אבְדוּ ve.Toe.du HC/Vqu2mp H6 and you may perish

דֶ֗רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 way

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

יִבְעַ֣ר yiv.'Ar HVqi3ms H1197 it burns

כִּמְעַ֣ט kim.'At HR/Ncmsa H4592 like a little

אַפּ֑וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his

אַ֝שְׁרֵ֗י 'ash.Rei HNcmpc H835 how blessed!

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 [are] all

ח֥וֹסֵי Cho.sei HVqrmpc H2620 [those who] seek refuge

בֽוֹ׃ vo HR/Sp3ms H9033 in him