Psalms - Interlinear Bible

1

שִׁ֗יר šîr N-msc H7892 A song

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ Art | N-fp H4609 of ascents.

הַבֹּטְחִ֥ים hab·bō·ṭə·ḥîm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H982 Those who trust

בַּיהוָ֑ה Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 in the LORD

כְּֽהַר־ kə·har- Prep-k | N-msc H2022 are like Mount

צִיּ֥וֹן ṣî·yō·wn N-proper-fs H6726 Zion.

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 It cannot

יִ֝מּ֗וֹט yim·mō·wṭ V-Nifal-Imperf-3ms H4131 be moved;

יֵשֵֽׁב׃ yê·šêḇ V-Qal-Imperf-3ms H3427 it abides

לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 forever.

2

הָרִים֮ hā·rîm N-mp H2022 As the mountains

סָבִ֪יב sā·ḇîḇ Adv H5439 surround

לָ֥הּ lāh Prep | 3fs

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 Jerusalem,

וַ֭יהוָה Yah·weh Conj-w | N-proper-ms H3068 so the LORD

סָבִ֣יב sā·ḇîḇ Adv H5439 surrounds

לְעַמּ֑וֹ lə·‘am·mōw Prep-l | N-msc | 3ms H5971 His people,

מֵ֝עַתָּ֗ה mê·‘at·tāh Prep-m | Adv H6258 both now

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 and forevermore

עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . ..

3

כִּ֤י kî Conj H3588 For

שֵׁ֤בֶט šê·ḇeṭ N-msc H7626 the scepter

הָרֶ֗שַׁע hā·re·ša‘ Art | N-ms H7562 of the wicked

לֹ֪א lō Adv-NegPrt H3808 will not

יָנ֡וּחַ yā·nū·aḥ V-Qal-Imperf-3ms H5117 rest

עַל֮ ‘al Prep H5921 upon

גּוֹרַ֪ל gō·w·ral N-msc H1486 the land allotted

הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים haṣ·ṣad·dî·qîm Art | Adj-mp H6662 to the righteous,

לְמַ֡עַן lə·ma·‘an Conj H4616 so that

הַצַּדִּיקִ֨ים haṣ·ṣad·dî·qîm Art | Adj-mp H6662 the righteous

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 will not

יִשְׁלְח֖וּ yiš·lə·ḥū V-Qal-Imperf-3mp H7971 put forth

יְדֵיהֶֽם׃ yə·ḏê·hem N-fdc | 3mp H3027 their hands

בְּעַוְלָ֬תָה bə·‘aw·lā·ṯāh Prep-b | N-fs H5766 to injustice.

4

הֵיטִ֣יבָה hê·ṭî·ḇāh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H3190 Do good,

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

לַטּוֹבִ֑ים laṭ·ṭō·w·ḇîm Prep-l, Art | Adj-mp H2896 to [those who are] good,

וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים wə·lî·šā·rîm Conj-w, Prep-l | Adj-mp H3477 and to the upright

בְּלִבּוֹתָֽם׃ bə·lib·bō·w·ṯām Prep-b | N-mpc | 3mp H3826 in heart.

5

וְהַמַּטִּ֤ים wə·ham·maṭ·ṭîm Conj-w, Art | V-Hifil-Prtcpl-mp H5186 But those who turn

עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם ‘a·qal·qal·lō·w·ṯām Adj-fpc | 3mp H6128 to crooked ways

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֶת־ ’eṯ- Prep H854 . . .

יוֹלִיכֵ֣ם yō·w·lî·ḵêm V-Hifil-Imperf-3ms | 3mp H1980 will banish

פֹּעֲלֵ֣י pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 with the evildoers

הָאָ֑וֶן hā·’ā·wen Art | N-ms H205 . . ..

שָׁ֝ל֗וֹם šā·lôm N-ms H7965 Peace

עַל־ ‘al- Prep H5921 be upon

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel.

Psalms 125