Psalms 124 Interlinear Bible

1

לוּלֵ֣י lu.Lei HTc H3884 if not

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

שֶׁהָ֣יָה she.Ha.yah HTr/Vqp3ms H1961 who was

לָ֑נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 for us

יֹֽאמַר־ yo.mar- HVqi3ms H559 let it say

נָ֝א na' HTj H4994 please

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

2

לוּלֵ֣י lu.Lei HTc H3884 if not

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

שֶׁהָ֣יָה she.Ha.yah HTr/Vqp3ms H1961 who was

לָ֑נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 for us

בְּק֖וּם be.Kum HR/Vqcc H6965 when rose up

עָלֵ֣ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us

אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 anyone

3

אֲ֭זַי 'A.zai HD H233 then

חַיִּ֣ים chai.Yim HAampa H2416 alive

בְּלָע֑וּנוּ be.la.'U.nu HVqp3cp/Sp1bp H1104 they had swallowed up us

בַּחֲר֖וֹת ba.cha.Rot HR/Vqcc H2734 when burned

אַפָּ֣ם 'a.Pam HNcmsc/Sp3mp H639 anger their

בָּֽנוּ׃ Ba.nu HR/Sp1bp H9035 on us

4

אֲ֭זַי 'A.zai HD H233 then

הַמַּ֣יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the waters

שְׁטָפ֑וּנוּ she.ta.Fu.nu HVqp3cp/Sp1bp H7857 they had overflowed us

נַ֗֜חְלָה Nach.lah HNcmsa/Sd H5158 a torrent

עָבַ֥ר 'a.Var HVqp3ms H5674 it had passed

עַל־ 'al- HR H5921 over

נַפְשֵֽׁנוּ׃ naf.She.nu HNcfsc/Sp1bp H5315 self our

5

אֲ֭זַי 'A.zai HD H233 then

עָבַ֣ר 'a.Var HVqp3ms H5674 it had passed

עַל־ 'al- HR H5921 over

נַפְשֵׁ֑נוּ naf.She.nu HNcfsc/Sp1bp H5315 self our

הַ֝מַּ֗יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the waters

הַזֵּֽידוֹנִֽים׃ ha.Zei.do.Nim HTd/Aampa H2121 raging

6

בָּר֥וּךְ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [be] blessed

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

שֶׁלֹּ֥א she.Lo' HTr/Tn H3808 who not

נְתָנָ֥נוּ ne.ta.Na.nu HVqp3ms/Sp1bp H5414 he has given us

טֶ֝֗רֶף Te.ref HNcmsa H2964 prey

לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ le.shi.nei.Hem HR/Ncfdc/Sp3mp H8127 to teeth their

7

נַפְשֵׁ֗נוּ naf.She.nu HNcfsc/Sp1bp H5315 self our

כְּצִפּ֥וֹר ke.tzi.Por HR/Ncbsa H6833 like a bird

נִמְלְטָה֮ nim.le.Tah HVNp3fs H4422 it has escaped

מִפַּ֪ח mi.Pach HR/Ncmsc H6341 from a snare of

י֫וֹקְשִׁ֥ים yok.Shim HVqrmpa H3369 fowlers

הַפַּ֥ח ha.Pach HTd/Ncmsa H6341 the snare

נִשְׁבָּ֗ר nish.Bar HVNrmsa H7665 [has been] broken

וַאֲנַ֥חְנוּ va.'a.Nach.nu HC/Pp1bp H587 and we

נִמְלָֽטְנוּ׃ nim.La.te.nu HVNp1cp H4422 we have escaped

8

עֶ֭זְרֵנוּ 'Ez.re.nu HNcmsc/Sp1bp H5828 help our

בְּשֵׁ֣ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 [is] in [the] name of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עֹ֝שֵׂ֗ה 'o.Seh HVqrmsc H6213 maker of

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 heaven

וָאָֽרֶץ׃ va.'A.retz HC/Ncfsa H776 and earth