Psalms 123

Hebrew Interlinear

Parsing Strong's

אֵ֭לֶיךָ 'E.lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

נָשָׂ֣אתִי na.Sa.ti HVqp1cs H5375 I have lifted up

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עֵינַ֑י 'ei.Nai HNcfdc/Sp1bs H5869 eyes my

הַ֝יֹּשְׁבִ֗י hai.yo.she.Vi HTd/Vqrmsc H3427 the [one who] sits

בַּשָּׁמָֽיִם׃ ba.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens

הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!

כְעֵינֵ֪י khe.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 like [the] eyes of

עֲבָדִ֡ים 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves

אֶל־ 'el- HR H413 [which are] to

יַ֤ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of

אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם 'ado.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H113 master their

כְּעֵינֵ֣י ke.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 like [the] eyes of

שִׁפְחָה֮ shif.Chah HNcfsa H8198 a female slave

אֶל־ 'el- HR H413 [which are] to

יַ֪ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of

גְּבִ֫רְתָּ֥הּ ge.Vir.Tah HNcfsc/Sp3fs H1404 mistress her

כֵּ֣ן ken HD H3651 so

עֵ֭ינֵינוּ 'Ei.nei.nu HNcfdc/Sp1bp H5869 eyes our

אֶל־ 'el- HR H413 [are] to

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

עַ֝֗ד 'Ad HR H5704 until

שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ shei.ye.cha.Ne.nu HTr/Vqi3ms/Sp1bp H2603 that he will show favor to us

חָנֵּ֣נוּ cha.Ne.nu HVqv2ms/Sp1bp H2603 show favor to us

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

חָנֵּ֑נוּ cha.Ne.nu HVqv2ms/Sp1bp H2603 show favor to us

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

רַ֝֗ב Rav HAamsa H7227 much

שָׂבַ֥עְנוּ sa.Va'.nu HVqp1cp H7646 we have been surfeited

בֽוּז׃ Vuz HNcmsa H937 contempt

רַבַּת֮ ra.Bat HAafsc H7227 much

שָֽׂבְעָה־ sa.ve.'ah- HVqp3fs H7646 it has been surfeited

לָּ֪הּ lah HR/Sp3fs H9034 itself

נַ֫פְשֵׁ֥נוּ naf.She.nu HNcfsc/Sp1bp H5315 self our

הַלַּ֥עַג ha.La.'ag HTd/Ncmsc H3933 the mockery of

הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים ha.sha.'a.na.Nim HTd/Aampa H7600 self-confident [people]

הַ֝בּ֗וּז ha.Buz HTd/Ncmsa H937 the contempt

לִגְאֵי יוֹנִים׃ lig.'E yo.nim HR/Aampc//Vqrmpa H1343 of arrogant opressors