Psalms - Interlinear Bible

1

מִ֫זְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִ֗ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

אָשִׁ֑ירָה ’ā·šî·rāh V-Qal-Imperf.Cohort-1cs H7891 I will sing

חֶֽסֶד־ ḥe·seḏ- N-ms H2617 of [Your] loving devotion

וּמִשְׁפָּ֥ט ū·miš·pāṭ Conj-w | N-ms H4941 and justice;

לְךָ֖ lə·ḵā Prep | 2ms to You,

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

אֲזַמֵּֽרָה׃ ’ă·zam·mê·rāh V-Piel-Imperf.Cohort-1cs H2167 I will sing praises.

2

אַשְׂכִּ֤ילָה׀ ’aś·kî·lāh V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs H7919 I will ponder

בְּדֶ֬רֶךְ bə·ḏe·reḵ Prep-b | N-cs H1870 the way

תָּמִ֗ים tā·mîm Adj-ms H8549 that is blameless —

מָ֭תַי mā·ṯay Interrog H4970 when

תָּב֣וֹא tā·ḇō·w V-Qal-Imperf-2ms H935 will You come

אֵלָ֑י ’ê·lāy Prep | 1cs H413 to me?

אֶתְהַלֵּ֥ךְ ’eṯ·hal·lêḵ V-Hitpael-Imperf-1cs H1980 I will walk

בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 in

בֵּיתִֽי׃ bê·ṯî N-msc | 1cs H1004 my house

בְּתָם־ bə·ṯām- Prep-b | N-msc H8537 with integrity

לְ֝בָבִ֗י lə·ḇā·ḇî N-msc | 1cs H3824 of heart.

3

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 I will

אָשִׁ֨ית׀ ’ā·šîṯ V-Qal-Imperf-1cs H7896 set

דְּֽבַר־ də·ḇar- N-msc H1697 no

בְּלִ֫יָּ֥עַל bə·lî·yā·‘al N-ms H1100 worthless thing

לְנֶ֥גֶד lə·ne·ḡeḏ Prep-l H5048 before

עֵינַ֗י ‘ê·nay N-cdc | 1cs H5869 my eyes.

שָׂנֵ֑אתִי śā·nê·ṯî V-Qal-Perf-1cs H8130 I hate

עֲשֹֽׂה־ ‘ă·śōh- V-Qal-Inf H6213 the work

סֵטִ֥ים sê·ṭîm N-mp H7846 of those who fall away;

לֹ֖א lō Adv-NegPrt H3808 it shall not

יִדְבַּ֣ק yiḏ·baq V-Qal-Imperf-3ms H1692 cling

בִּֽי׃ bî Prep | 1cs to me.

4

עִ֭קֵּשׁ ‘iq·qêš Adj-ms H6141 A perverse

לֵבָ֣ב lê·ḇāḇ N-ms H3824 heart

יָס֣וּר yā·sūr V-Qal-Imperf-3ms H5493 shall depart

מִמֶּ֑נִּי mim·men·nî Prep | 1cs H4480 from me;

אֵדָֽע׃ ’ê·ḏā‘ V-Qal-Imperf-1cs H3045 I will know

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 nothing of

רָ֝֗ע rā‘ Adj-ms H7451 evil.

5

מְלוֹשְׁנִי mə·lō·šə·nī V-Piel-Prtcpl-msc H3960 Whoever slanders

רֵעֵהוּ֮ rê·‘ê·hū N-msc | 3ms H7453 his neighbor

בַסֵּ֨תֶר׀ ḇas·sê·ṯer Prep-b, Art | N-ms H5643 in secret,

אוֹת֪וֹ ’ō·w·ṯōw DirObjM | 3ms H853 vvv

אַ֫צְמִ֥ית ’aṣ·mîṯ V-Hifil-Imperf-1cs H6789 I will put to silence;

גְּֽבַהּ־ gə·ḇah- Adj-msc H1364 the one with haughty

עֵ֭ינַיִם ‘ê·na·yim N-cd H5869 eyes

וּרְחַ֣ב ū·rə·ḥaḇ Conj-w | Adj-msc H7342 and a proud

לֵבָ֑ב lê·ḇāḇ N-ms H3824 heart,

אֹ֝ת֗וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 I will not

אוּכָֽל׃ ’ū·ḵāl V-Qal-Imperf-1cs H3201 endure.

6

עֵינַ֤י׀ ‘ê·nay N-cdc | 1cs H5869 My eyes [favor]

בְּנֶֽאֶמְנֵי־ bə·ne·’em·nê- Prep-b | V-Nifal-Prtcpl-mpc H539 the faithful

אֶרֶץ֮ ’e·reṣ N-fs H776 of the land,

לָשֶׁ֪בֶת lā·še·ḇeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3427 that they may dwell

עִמָּ֫דִ֥י ‘im·mā·ḏî Prep | 1cs H5978 with me;

הֹ֭לֵךְ hō·lêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H1980 he who walks

בְּדֶ֣רֶךְ bə·ḏe·reḵ Prep-b | N-cs H1870 in the way

תָּמִ֑ים tā·mîm Adj-ms H8549 of integrity

ה֝֗וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

יְשָׁרְתֵֽנִי׃ yə·šā·rə·ṯê·nî V-Piel-Imperf-3ms | 1cs H8334 shall minister to me.

7

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 No

עֹשֵׂ֪ה ‘ō·śêh V-Qal-Prtcpl-msc H6213 one who practices

רְמִ֫יָּ֥ה rə·mî·yāh N-fs H7423 deceit

יֵשֵׁ֨ב׀ yê·šêḇ V-Qal-Imperf-3ms H3427 shall dwell

בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 in

בֵּיתִי֮ bê·ṯî N-msc | 1cs H1004 my house;

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 no

דֹּבֵ֥ר dō·ḇêr V-Qal-Prtcpl-ms H1696 one who tells

שְׁקָרִ֑ים šə·qā·rîm N-mp H8267 lies

יִ֝כּ֗וֹן yik·kō·wn V-Nifal-Imperf-3ms H3559 shall stand

לְנֶ֣גֶד lə·ne·ḡeḏ Prep-l H5048 . . .

עֵינָֽי׃ ‘ê·nāy N-cdc | 1cs H5869 in my presence.

8

לַבְּקָרִ֗ים lab·bə·qā·rîm Prep-l, Art | N-mp H1242 Every morning

אַצְמִ֥ית ’aṣ·mîṯ V-Hifil-Imperf-1cs H6789 I will remove

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

רִשְׁעֵי־ riš·‘ê- Adj-mpc H7563 the wicked

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ N-fs H776 of the land,

לְהַכְרִ֥ית lə·haḵ·rîṯ Prep-l | V-Hifil-Inf H3772 that I may cut off

כָּל־ kāl- N-msc H3605 every

פֹּ֥עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 evildoer

אָֽוֶן׃ ’ā·wen N-ms H205 . . .

מֵֽעִיר־ mê·‘îr- Prep-m | N-fsc H5892 from the city

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

Psalms 101