Psalms - Interlinear Bible

1

אַ֥שְֽׁרֵי־ ’aš·rê- Interjection H835 Blessed

הָאִ֗ישׁ hā·’îš Art | N-ms H376 [is] the man

אֲשֶׁ֤ר׀ ’ă·šer Pro-r H834 who

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 does not

הָלַךְ֮ hā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H1980 walk

בַּעֲצַ֪ת ba·‘ă·ṣaṯ Prep-b | N-fsc H6098 in the counsel

רְשָׁ֫עִ֥ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked,

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 or

עָמָ֑ד ‘ā·māḏ V-Qal-Perf-3ms H5975 set foot

וּבְדֶ֣רֶךְ ū·ḇə·ḏe·reḵ Conj-w, Prep-b | N-csc H1870 on the path

חַ֭טָּאִים ḥaṭ·ṭā·’îm Adj-mp H2400 of sinners,

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 or

יָשָֽׁב׃ yā·šāḇ V-Qal-Perf-3ms H3427 sit

וּבְמוֹשַׁ֥ב ū·ḇə·mō·wō·šaḇ Conj-w, Prep-b | N-msc H4186 in the seat

לֵ֝צִ֗ים lê·ṣîm V-Qal-Prtcpl-mp H3887 of mockers.

2

כִּ֤י kî Conj H3588 But

אִ֥ם ’im Conj H518 . . .

חֶ֫פְצ֥וֹ ḥep̄·ṣōw N-msc | 3ms H2656 his delight

בְּתוֹרַ֥ת bə·ṯō·w·raṯ Prep-b | N-fsc H8451 [is] in the Law

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

וּֽבְתוֹרָת֥וֹ ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯōw Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms H8451 and on His law

יֶהְגֶּ֗ה yeh·geh V-Qal-Imperf-3ms H1897 he meditates

יוֹמָ֥ם yō·w·mām Adv H3119 day

וָלָֽיְלָה׃ wā·lā·yə·lāh Conj-w | N-ms H3915 and night.

3

וְֽהָיָ֗ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 He is

כְּעֵץ֮ kə·‘êṣ Prep-k | N-ms H6086 like a tree

שָׁת֪וּל šā·ṯūl V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H8362 planted

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 by

פַּלְגֵ֫י pal·ḡê N-mpc H6388 streams

מָ֥יִם mā·yim N-mp H4325 of water,

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Pro-r H834 vvv

יִתֵּ֬ן yit·tên V-Qal-Imperf-3ms H5414 yielding

פִּרְי֨וֹ׀ pir·yōw N-msc | 3ms H6529 its fruit

בְּעִתּ֗וֹ bə·‘it·tōw Prep-b | N-csc | 3ms H6256 in season,

וְעָלֵ֥הוּ wə·‘ā·lê·hū Conj-w | N-msc | 3ms H5929 whose leaf

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 does not

יִבּ֑וֹל yib·bō·wl V-Qal-Imperf-3ms H5034 wither,

וְכֹ֖ל wə·ḵōl Conj-w | N-ms H3605 and

יַצְלִֽיחַ׃ yaṣ·lî·aḥ V-Hifil-Imperf-3ms H6743 who prospers

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 in all he does.

4

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 Not

כֵ֥ן ḵên Adv H3651 so

הָרְשָׁעִ֑ים hā·rə·šā·‘îm Art | Adj-mp H7563 the wicked!

כִּ֥י kî Conj H3588 For

אִם־ ’im- Conj H518 [they are]

כַּ֝מֹּ֗ץ kam·mōṣ Prep-k, Art | N-ms H4671 like chaff

אֲ‍ֽשֶׁר־ ’ăšer- Pro-r H834 -

תִּדְּפֶ֥נּוּ tid·də·p̄en·nū V-Qal-Imperf-3fs | 3ms H5086 driven off

רֽוּחַ׃ rū·aḥ N-cs H7307 by the wind.

5

עַל־ ‘al- Prep H5921 Therefore

כֵּ֤ן׀ kên Adv H3651 . . .

רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 the wicked

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 {will} not

יָקֻ֣מוּ yā·qu·mū V-Qal-Imperf-3mp H6965 stand

בַּמִּשְׁפָּ֑ט bam·miš·pāṭ Prep-b, Art | N-ms H4941 in the judgment,

וְ֝חַטָּאִ֗ים wə·ḥaṭ·ṭā·’îm Conj-w | Adj-mp H2400 nor sinners

בַּעֲדַ֥ת ba·‘ă·ḏaṯ Prep-b | N-fsc H5712 in the assembly

צַדִּיקִֽים׃ ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 of the righteous.

6

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יוֹדֵ֣עַ yō·w·ḏê·a‘ V-Qal-Prtcpl-ms H3045 guards

דֶּ֣רֶךְ de·reḵ N-csc H1870 the path

צַדִּיקִ֑ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 of the righteous,

וְדֶ֖רֶךְ wə·ḏe·reḵ Conj-w | N-csc H1870 but the way

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

תֹּאבֵֽד׃ tō·ḇêḏ V-Qal-Imperf-3fs H6 will perish.

Psalms 1