Numbers - Interlinear Bible

1

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 And the LORD

וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H1696 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מֹשֶׁ֥ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 -,

2

שְׁלַח־ šə·laḥ- V-Qal-Imp-ms H7971 Send out

לְךָ֣ lə·ḵā Prep | 2ms for yourself

אֲנָשִׁ֗ים ’ă·nā·šîm N-mp H582 men

וְיָתֻ֙רוּ֙ wə·yā·ṯu·rū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H8446 to spy out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

אֶ֣רֶץ ’e·reṣ N-fsc H776 the land

כְּנַ֔עַן kə·na·‘an N-proper-ms H3667 of Canaan,

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 which

אֲנִ֥י ’ă·nî Pro-1cs H589 I

נֹתֵ֖ן nō·ṯên V-Qal-Prtcpl-ms H5414 am giving

לִבְנֵ֣י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 to the Israelites

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . ..

אִ֣ישׁ ’îš N-ms H376

כֹּ֖ל kōl N-ms H3605 From each

אֲבֹתָיו֙ ’ă·ḇō·ṯāw N-mpc | 3ms H1 of their fathers’

לְמַטֵּ֤ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 tribes

תִּשְׁלָ֔חוּ tiš·lā·ḥū V-Qal-Imperf-2mp H7971 send

אֶחָד֩ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one

אִ֨ישׁ ’îš N-ms H376 man

אֶחָ֜ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 . . .

נָשִׂ֥יא nā·śî N-ms H5387 who is a leader

בָהֶֽם׃ ḇā·hem Prep | 3mp among them.

3

עַל־ ‘al- Prep H5921 So at

פִּ֣י pî N-msc H6310 the command

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

מֹשֶׁ֛ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7971 sent them

אֹתָ֥ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 out

מִמִּדְבַּ֥ר mim·miḏ·bar Prep-m | N-msc H4057 from the Wilderness

פָּארָ֖ן pā·rān N-proper-fs H6290 of Paran.

כֻּלָּ֣ם kul·lām N-msc | 3mp H3605 All

אֲנָשִׁ֔ים ’ă·nā·šîm N-mp H582 the men

רָאשֵׁ֥י rā·šê N-mpc H7218 were leaders

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of the Israelites

הֵֽמָּה׃ hêm·māh Pro-3mp H1992 -,

4

וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 and these

שְׁמוֹתָ֑ם šə·mō·w·ṯām N-mpc | 3mp H8034 were their names:

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 From the tribe

רְאוּבֵ֔ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben,

שַׁמּ֖וּעַ šam·mū·a‘ N-proper-ms H8051 Shammua

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

זַכּֽוּר׃ zak·kūr N-proper-ms H2139 of Zaccur;

5

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

שִׁמְע֔וֹן šim·‘ō·wn N-proper-ms H8095 of Simeon,

שָׁפָ֖ט šā·p̄āṭ N-proper-ms H8202 Shaphat

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חוֹרִֽי׃ ḥō·w·rî N-proper-ms H2753 of Hori;

6

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah,

כָּלֵ֖ב kā·lêḇ N-proper-ms H3612 Caleb

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

יְפֻנֶּֽה׃ yə·p̄un·neh N-proper-ms H3312 of Jephunneh;

7

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

יִשָּׂשכָ֔ר yiś·śā·š·ḵār N-proper-ms H3485 of Issachar,

יִגְאָ֖ל yiḡ·’āl N-proper-ms H3008 Igal

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

יוֹסֵֽף׃ yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph;

8

לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

אֶפְרָ֖יִם ’ep̄·rā·yim N-proper-ms H669 of Ephraim,

הוֹשֵׁ֥עַ hō·wō·šê·a‘ N-proper-ms H1954 Hoshea

בִּן־ bin- N-msc H1121 son

נֽוּן׃ nūn N-proper-ms H5126 of Nun;

9

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

בִנְיָמִ֔ן ḇin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin,

פַּלְטִ֖י pal·ṭî N-proper-ms H6406 Palti

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

רָפֽוּא׃ rā·p̄ū N-proper-ms H7505 of Raphu;

10

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

זְבוּלֻ֔ן zə·ḇū·lun N-proper-ms H2074 of Zebulun,

גַּדִּיאֵ֖ל gad·dî·’êl N-proper-ms H1427 Gaddiel

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

סוֹדִֽי׃ sō·w·ḏî N-proper-ms H5476 of Sodi;

11

לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

מְנַשֶּׁ֑ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 a tribe

יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph),

גַּדִּ֖י gad·dî N-proper-ms H1426 Gaddi

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

סוּסִֽי׃ sū·sî N-proper-ms H5485 of Susi;

12

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

דָ֔ן ḏān N-proper-ms H1835 of Dan,

עַמִּיאֵ֖ל ‘am·mî·’êl N-proper-ms H5988 Ammiel

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

גְּמַלִּֽי׃ gə·mal·lî N-proper-ms H1582 of Gemalli;

13

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

אָשֵׁ֔ר ’ā·šêr N-proper-ms H836 of Asher,

סְת֖וּר sə·ṯūr N-proper-ms H5639 Sethur

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

מִיכָאֵֽל׃ mî·ḵā·’êl N-proper-ms H4317 of Michael;

14

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 from the tribe

נַפְתָּלִ֔י nap̄·tā·lî N-proper-ms H5321 of Naphtali,

נַחְבִּ֖י naḥ·bî N-proper-ms H5147 Nahbi

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

וָפְסִֽי׃ wā·p̄ə·sî N-proper-ms H2058 of Vophsi;

15

לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 [and] from the tribe

גָ֔ד ḡāḏ N-proper-ms H1410 of Gad,

גְּאוּאֵ֖ל gə·’ū·’êl N-proper-ms H1345 Geuel

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

מָכִֽי׃ mā·ḵî N-proper-ms H4352 of Machi.

16

אֵ֚לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These

שְׁמ֣וֹת šə·mō·wṯ N-mpc H8034 were the names

הָֽאֲנָשִׁ֔ים hā·’ă·nā·šîm Art | N-mp H582 of the men

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

שָׁלַ֥ח šā·laḥ V-Qal-Perf-3ms H7971 sent

לָת֣וּר lā·ṯūr Prep-l | V-Qal-Inf H8446 to spy out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land;

מֹשֶׁ֛ה mō·šeh N-proper-ms H4872 and Moses

וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7121 gave

לְהוֹשֵׁ֥עַ lə·hō·wō·šê·a‘ Prep-l | N-proper-ms H1954 to Hoshea

בִּן־ bin- N-msc H1121 son

נ֖וּן nūn N-proper-ms H5126 of Nun

יְהוֹשֻֽׁעַ׃ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 {the name} Joshua.

17

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh N-proper-ms H4872 When Moses

וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7971 sent

אֹתָם֙ ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

לָת֖וּר lā·ṯūr Prep-l | V-Qal-Inf H8446 to spy out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

אֶ֣רֶץ ’e·reṣ N-fsc H776 the land

כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an N-proper-ms H3667 of Canaan,

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 he told

אֲלֵהֶ֗ם ’ă·lê·hem Prep | 3mp H413 them,

עֲל֥וּ ‘ă·lū V-Qal-Imp-mp H5927 Go up

זֶה֙ zeh Pro-ms H2088 -

בַּנֶּ֔גֶב ban·ne·ḡeḇ Prep-b, Art | N-proper-fs H5045 through the Negev

וַעֲלִיתֶ֖ם wa·‘ă·lî·ṯem Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp H5927 and

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָהָֽר׃ hā·hār Art | N-ms H2022 into the hill country.

18

וּרְאִיתֶ֥ם ū·rə·’î·ṯem Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp H7200 See

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מַה־ mah- Interrog H4100 what

הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land

הִ֑וא hî Pro-3fs H1931 is like

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הָעָם֙ hā·‘ām Art | N-ms H5971 whether its people

הַיֹּשֵׁ֣ב hay·yō·šêḇ Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3427

עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā Prep | 3fs H5921

הֶחָזָ֥ק he·ḥā·zāq Art | Adj-ms H2389 are strong

הוּא֙ hū Pro-3ms H1931 . . .

הֲרָפֶ֔ה hă·rā·p̄eh Art | Adj-ms H7504 or weak,

הַמְעַ֥ט ham·‘aṭ Art | Adj-ms H4592 few

ה֖וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

אִם־ ’im- Conj H518 or

רָֽב׃ rāḇ Adj-ms H7227 many.

19

וּמָ֣ה ū·māh Conj-w | Interrog H4100 -

הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 Is the land

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 where

הוּא֙ hū Pro-3ms H1931 they

יֹשֵׁ֣ב yō·šêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H3427 live

בָּ֔הּ bāh Prep | 3fs

הֲטוֹבָ֥ה hă·ṭō·w·ḇāh Art | Adj-fs H2896 good

הִ֖וא hî Pro-3fs H1931

אִם־ ’im- Conj H518 or

רָעָ֑ה rā·‘āh Adj-fs H7451 bad?

וּמָ֣ה ū·māh Conj-w | Interrog H4100 . . .

הֶֽעָרִ֗ים he·‘ā·rîm Art | N-fp H5892 Are the cities

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 where

הוּא֙ hū Pro-3ms H1931 they

יוֹשֵׁ֣ב yō·wō·šêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H3427 dwell

בָּהֵ֔נָּה bā·hên·nāh Prep-b | Pro-3fp . . .

הַבְּמַֽחֲנִ֖ים hab·bə·ma·ḥă·nîm Art, Prep-b | N-cp H4264 open camps

אִ֥ם ’im Conj H518 or

בְּמִבְצָרִֽים׃ bə·miḇ·ṣā·rîm Prep-b | N-mp H4013 fortifications?

20

וּמָ֣ה ū·māh Conj-w | Interrog H4100 -

הָ֠אָרֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 Is the soil

הַשְּׁמֵנָ֨ה haš·šə·mê·nāh Art | Adj-fs H8082 fertile

הִ֜וא hî Pro-3fs H1931 . . .

אִם־ ’im- Conj H518 or

רָזָ֗ה rā·zāh Adj-fs H7330 unproductive?

הֲיֵֽשׁ־ hă·yêš- Adv H3426 Are there

עֵץ֙ ‘êṣ N-ms H6086 trees

בָּ֥הּ bāh Prep | 3fs in it

אִם־ ’im- Conj H518 or

אַ֔יִן ’a·yin Adv H369 not?

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם wə·hiṯ·ḥaz·zaq·tem Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2mp H2388 Be courageous

וּלְקַחְתֶּ֖ם ū·lə·qaḥ·tem Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp H3947 and bring back

מִפְּרִ֣י mip·pə·rî Prep-m | N-msc H6529 some of the fruit

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land.

וְהַ֨יָּמִ֔ים wə·hay·yā·mîm Conj-w, Art | N-mp H3117 It was the season

יְמֵ֖י yə·mê N-mpc H3117 . . .

בִּכּוּרֵ֥י bik·kū·rê N-mpc H1061 for the first ripe

עֲנָבִֽים׃ ‘ă·nā·ḇîm N-mp H6025 grapes.

21

וַֽיַּעֲל֖וּ way·ya·‘ă·lū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5927 So they went up

וַיָּתֻ֣רוּ way·yā·ṯu·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H8446 and spied out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land

מִמִּדְבַּר־ mim·miḏ·bar- Prep-m | N-msc H4057 from the Wilderness

צִ֥ן ṣin N-proper-fs H6790 of Zin

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as

רְחֹ֖ב rə·ḥōḇ N-proper-fs H7340 far as Rehob,

לְבֹ֥א lə·ḇō Prep | V-Qal-Inf H935 vvv

חֲמָֽת׃ ḥă·māṯ N-proper-fs H2574 toward Lebo-hamath.

22

וַיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5927 They went up

בַנֶּגֶב֮ ḇan·ne·ḡeḇ Prep-b, Art | N-proper-fs H5045 through the Negev

וַיָּבֹ֣א way·yā·ḇō Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H935 and came

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

חֶבְרוֹן֒ ḥeḇ·rō·wn N-proper-fs H2275 Hebron,

וְשָׁ֤ם wə·šām Conj-w | Adv H8033 where

אֲחִימַן֙ ’ă·ḥî·man N-proper-fs H289 Ahiman,

שֵׁשַׁ֣י šê·šay N-proper-fs H8344 Sheshai,

וְתַלְמַ֔י wə·ṯal·may Conj-w | N-proper H8526 and Talmai,

יְלִידֵ֖י yə·lî·ḏê N-mpc H3211 the descendants

הָעֲנָ֑ק hā·‘ă·nāq Art | N-proper-ms H6061 of Anak,

וְחֶבְר֗וֹן wə·ḥeḇ·rō·wn Conj-w | N-proper-fs H2275 dwelled.

נִבְנְתָ֔ה niḇ·nə·ṯāh V-Nifal-Perf-3fs H1129 It had been built

שֶׁ֤בַע še·ḇa‘ Number-fs H7651 seven

שָׁנִים֙ šā·nîm N-fp H8141 years

לִפְנֵ֖י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

צֹ֥עַן ṣō·‘an N-proper-fs H6814 Zoan

מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim N-proper-fs H4714 in Egypt.

23

וַיָּבֹ֜אוּ way·yā·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H935 When they came

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

נַ֣חַל na·ḥal N-msc H5158 the Valley

אֶשְׁכֹּ֗ל ’eš·kōl N-proper-fs H812 of Eshcol,

וַיִּכְרְת֨וּ way·yiḵ·rə·ṯū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3772 they cut down

מִשָּׁ֤ם miš·šām Prep-m | Adv H8033 . . .

זְמוֹרָה֙ zə·mō·w·rāh N-fs H2156 a branch

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 with a single

וְאֶשְׁכּ֤וֹל wə·’eš·kō·wl Conj-w | N-msc H811 cluster

עֲנָבִים֙ ‘ă·nā·ḇîm N-mp H6025 of grapes,

וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ way·yiś·śā·’u·hū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms H5375 which they carried

בַמּ֖וֹט ḇam·mō·wṭ Prep-b, Art | N-ms H4132 on a pole

בִּשְׁנָ֑יִם biš·nā·yim Prep-b | Number-md H8147 between two men.

וּמִן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 They also took some

הָרִמֹּנִ֖ים hā·rim·mō·nîm Art | N-mp H7416 pomegranates

וּמִן־ ū·min- Conj-w | Prep H4480 . . .

הַתְּאֵנִֽים׃ hat·tə·’ê·nîm Art | N-fp H8384 and figs.

24

עַ֚ל ‘al Prep H5921 Because of

אֹד֣וֹת ’ō·ḏō·wṯ N-fpc H182 . . .

הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל hā·’eš·kō·wl Art | N-ms H811 the cluster

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 of grapes the Israelites

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

כָּרְת֥וּ kā·rə·ṯū V-Qal-Perf-3cp H3772 cut

מִשָּׁ֖ם miš·šām Prep-m | Adv H8033 there,

הַה֔וּא ha·hū Art | Pro-3ms H1931 that

לַמָּק֣וֹם lam·mā·qō·wm Prep-l, Art | N-ms H4725 place

קָרָ֖א qā·rā V-Qal-Perf-3ms H7121 was called

נַ֣חַל na·ḥal N-msc H5158 the Valley

אֶשְׁכּ֑וֹל ’eš·kō·wl N-proper-fs H812 of Eshcol.

25

מִקֵּ֖ץ miq·qêṣ Prep-m | N-msc H7093 After

אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm Number-cp H705 forty

יֽוֹם׃ yō·wm N-ms H3117 days

וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H7725 [the men] returned

מִתּ֣וּר mit·tūr Prep-m | V-Qal-Inf H8446 from spying out

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land,

26

וַיֵּלְכ֡וּ way·yê·lə·ḵū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1980 and they went back

וַיָּבֹאוּ֩ way·yā·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H935 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מֹשֶׁ֨ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses,

וְאֶֽל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 -

אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron,

וְאֶל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 . . .

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and the whole

עֲדַ֧ת ‘ă·ḏaṯ N-fsc H5712 congregation

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 . . .

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

אֶל־ ’el- Prep H413 in

מִדְבַּ֥ר miḏ·bar N-msc H4057 the Wilderness

פָּארָ֖ן pā·rān N-proper-fs H6290 of Paran

קָדֵ֑שָׁה qā·ḏê·šāh N-proper-fs | 3fs H6946 at Kadesh.

וַיָּשִׁ֨יבוּ way·yā·šî·ḇū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H7725 They brought back

אוֹתָ֤ם ’ō·w·ṯām DirObjM | 3mp H853 -

דָּבָר֙ dā·ḇār N-ms H1697 a report

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 for the whole

הָ֣עֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh Art | N-fs H5712 congregation

וַיַּרְא֖וּם way·yar·’ūm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3mp H7200 and showed

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 them

פְּרִ֥י pə·rî N-msc H6529 the fruit

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land.

27

וַיְסַפְּרוּ־ way·sap·pə·rū- Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp H5608 And they gave this account

לוֹ֙ lōw Prep | 3ms to [Moses]

וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H559 . . .:

בָּ֕אנוּ bā·nū V-Qal-Perf-1cp H935 We went

אֶל־ ’el- Prep H413 into

הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 to which

שְׁלַחְתָּ֑נוּ šə·laḥ·tā·nū V-Qal-Perf-2ms | 1cp H7971 you sent us,

וְ֠גַם wə·ḡam Conj H1571 and indeed,

הִ֖וא hî Pro-3fs H1931 it

זָבַ֨ת zā·ḇaṯ V-Qal-Prtcpl-fsc H2100 is flowing

חָלָ֥ב ḥā·lāḇ N-ms H2461 with milk

וּדְבַ֛שׁ ū·ḏə·ḇaš Conj-w | N-ms H1706 and honey.

וְזֶה־ wə·zeh- Conj-w | Pro-ms H2088 Here is

פִּרְיָֽהּ׃ pir·yāh N-msc | 3fs H6529 some of its fruit!

28

אֶ֚פֶס ’e·p̄es N-msc H657 Nevertheless

כִּֽי־ kî- Conj H3588 . . .,

הָעָ֔ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people

הַיֹּשֵׁ֖ב hay·yō·šêḇ Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3427 living

בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 in the land

עַ֣ז ‘az Adj-ms H5794 are strong,

וְהֶֽעָרִ֗ים wə·he·‘ā·rîm Conj-w, Art | N-fp H5892 and the cities

בְּצֻר֤וֹת bə·ṣu·rō·wṯ Adj-fp H1219 . . .

גְּדֹלֹת֙ gə·ḏō·lōṯ Adj-fp H1419 are large

מְאֹ֔ד mə·’ōḏ Adv H3966 and fortified.

וְגַם־ wə·ḡam- Conj H1571 We even

רָאִ֥ינוּ rā·’î·nū V-Qal-Perf-1cp H7200 saw

יְלִדֵ֥י yə·li·ḏê N-mpc H3211 the descendants

הָֽעֲנָ֖ק hā·‘ă·nāq Art | N-proper-ms H6061 of Anak

שָֽׁם׃ šām Adv H8033 there.

29

עֲמָלֵ֥ק ‘ă·mā·lêq N-proper-ms H6002 The Amalekites

יוֹשֵׁ֖ב yō·wō·šêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H3427 live

בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ Prep-b | N-fsc H776 in the land

הַנֶּ֑גֶב han·ne·ḡeḇ Art | N-proper-fs H5045 of the Negev;

וְ֠הַֽחִתִּי wə·ha·ḥit·tî Conj-w, Art | N-proper-ms H2850 the Hittites,

וְהַיְבוּסִ֤י wə·hay·ḇū·sî Conj-w, Art | N-proper-ms H2983 Jebusites,

וְהָֽאֱמֹרִי֙ wə·hā·’ĕ·mō·rî Conj-w, Art | N-proper-ms H567 and Amorites

יוֹשֵׁ֣ב yō·wō·šêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H3427 live

בָּהָ֔ר bā·hār Prep-b, Art | N-ms H2022 in the hill country;

וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ wə·hak·kə·na·‘ă·nî Conj-w, Art | N-proper-ms H3669 and the Canaanites

יֹשֵׁ֣ב yō·šêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H3427 live

עַל־ ‘al- Prep H5921 by

הַיָּ֔ם hay·yām Art | N-ms H3220 the sea

וְעַ֖ל wə·‘al Conj-w | Prep H5921 and along

יַ֥ד yaḏ N-fsc H3027 . . .

הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 the Jordan.

30

כָּלֵ֛ב kā·lêḇ N-proper-ms H3612 Then Caleb

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיַּ֧הַס way·ya·has Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H2013 quieted

הָעָ֖ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people

אֶל־ ’el- Prep H413 before

מֹשֶׁ֑ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 and said,

עָלֹ֤ה ‘ā·lōh V-Qal-InfAbs H5927 We must go up

נַעֲלֶה֙ na·‘ă·leh V-Qal-Imperf-1cp H5927 . . .

וְיָרַ֣שְׁנוּ wə·yā·raš·nū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp H3423 and take possession of

אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 [the land],

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

יָכ֥וֹל yā·ḵō·wl V-Qal-InfAbs H3201 we can certainly conquer

נוּכַ֖ל nū·ḵal V-Qal-Imperf-1cp H3201 . . .

לָֽהּ׃ lāh Prep | 3fs it!

31

וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים wə·hā·’ă·nā·šîm Conj-w, Art | N-mp H582 But the men

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 who

עָל֤וּ ‘ā·lū V-Qal-Perf-3cp H5927 had gone up

עִמּוֹ֙ ‘im·mōw Prep | 3ms H5973 with him

אָֽמְר֔וּ ’ā·mə·rū V-Qal-Perf-3cp H559 replied,

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 We cannot

נוּכַ֖ל nū·ḵal V-Qal-Imperf-1cp H3201 . . .

לַעֲל֣וֹת la·‘ă·lō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5927 go up

אֶל־ ’el- Prep H413 against

הָעָ֑ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

ה֖וּא hū Pro-3ms H1931 they

חָזָ֥ק ḥā·zāq Adj-ms H2389 are stronger

מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū Prep | 1cp H4480 than we are!

32

וַיּוֹצִ֜יאוּ way·yō·w·ṣî·’ū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H3318 So they gave

אֶל־ ’el- Prep H413 -

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 the Israelites

דִּבַּ֤ת dib·baṯ N-fsc H1681 a bad report

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

לֵאמֹ֑ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .

הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 about the land

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 that

תָּר֣וּ tā·rū V-Qal-Perf-3cp H8446 they had spied out:

אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -

הָאָ֡רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 The land

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 -

עָבַ֨רְנוּ ‘ā·ḇar·nū V-Qal-Perf-1cp H5674 we explored

בָ֜הּ ḇāh Prep | 3fs . . .

לָת֣וּר lā·ṯūr Prep-l | V-Qal-Inf H8446 . . .

אֹתָ֗הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -

אֶ֣רֶץ ’e·reṣ N-fs H776 -

אֹכֶ֤לֶת ’ō·ḵe·leṯ V-Qal-Prtcpl-fs H398 devours

יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ yō·wō·šə·ḇe·hā V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs H3427 its inhabitants,

הִ֔וא hî Pro-3fs H1931 . . .

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

הָעָ֛ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

רָאִ֥ינוּ rā·’î·nū V-Qal-Perf-1cp H7200 we saw

בְתוֹכָ֖הּ ḇə·ṯō·w·ḵāh Prep-b | N-msc | 3fs H8432 there

אַנְשֵׁ֥י ’an·šê N-mpc H582 vvv

מִדּֽוֹת׃ mid·dō·wṯ N-fp H4060 are great in stature.

33

רָאִ֗ינוּ rā·’î·nū V-Qal-Perf-1cp H7200 We even saw

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַנְּפִילִ֛ים han·nə·p̄î·lîm Art | N-mp H5303 the Nephilim

וְשָׁ֣ם wə·šām Conj-w | Adv H8033 there—

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 the descendants

עֲנָ֖ק ‘ă·nāq N-proper-ms H6061 of Anak

מִן־ min- Prep H4480 that come from

הַנְּפִלִ֑ים han·nə·p̄i·lîm Art | N-mp H5303 the Nephilim!

וַנְּהִ֤י wan·nə·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp H1961 We seemed

כַּֽחֲגָבִ֔ים ka·ḥă·ḡā·ḇîm Prep-k, Art | N-mp H2284 like grasshoppers

בְעֵינֵ֙ינוּ֙ ḇə·‘ê·nê·nū Prep-b | N-cdc | 1cp H5869 in our own sight,

הָיִ֖ינוּ hā·yî·nū V-Qal-Perf-1cp H1961 and we must have seemed

בְּעֵינֵיהֶֽם׃ bə·‘ê·nê·hem Prep-b | N-cdc | 3mp H5869 . . .

וְכֵ֥ן wə·ḵên Conj-w | N-ms H3651 the same to them!

Numbers 13