Nehemiah - Interlinear Bible

1

וְעַ֖ל wə·‘al Conj-w | Prep H5921 Now

הַחֲתוּמִ֑ים ha·ḥă·ṯū·mîm Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp H2856 these [were the ones] who sealed [the document]:

נְחֶמְיָ֧ה nə·ḥem·yāh N-proper-ms H5166 Nehemiah

הַתִּרְשָׁ֛תָא hat·tir·šā·ṯā Art | Adj-ms H8660 the governor,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חֲכַלְיָ֖ה ḥă·ḵal·yāh N-proper-ms H2446 of Hacaliah,

וְצִדְקִיָּֽה׃ wə·ṣiḏ·qî·yāh Conj-w | N-proper-ms H6667 and also Zedekiah,

2

שְׂרָיָ֥ה śə·rā·yāh N-proper-ms H8304 Seraiah,

עֲזַרְיָ֖ה ‘ă·zar·yāh N-proper-ms H5838 Azariah,

יִרְמְיָֽה׃ yir·mə·yāh N-proper-ms H3414 Jeremiah,

3

פַּשְׁח֥וּר paš·ḥūr N-proper-ms H6583 Pashhur,

אֲמַרְיָ֖ה ’ă·mar·yāh N-proper-ms H568 Amariah,

מַלְכִּיָּֽה׃ mal·kî·yāh N-proper-ms H4441 Malchijah,

4

חַטּ֥וּשׁ ḥaṭ·ṭūš N-proper-ms H2407 Hattush,

שְׁבַנְיָ֖ה šə·ḇan·yāh N-proper-ms H7645 Shebaniah,

מַלּֽוּךְ׃ mal·lūḵ N-proper-ms H4409 Malluch,

5

חָרִ֥ם ḥā·rim N-proper-ms H2766 Harim,

מְרֵמ֖וֹת mə·rê·mō·wṯ N-proper-ms H4822 Meremoth,

עֹֽבַדְיָֽה׃ ‘ō·ḇaḏ·yāh N-proper-ms H5662 Obadiah,

6

דָּנִיֵּ֥אל dā·nî·yêl N-proper-ms H1841 Daniel,

גִּנְּת֖וֹן gin·nə·ṯō·wn N-proper-ms H1599 Ginnethon,

בָּרֽוּךְ׃ bā·rūḵ N-proper-ms H1263 Baruch,

7

מְשֻׁלָּ֥ם mə·šul·lām N-proper-ms H4918 Meshullam,

אֲבִיָּ֖ה ’ă·ḇî·yāh N-proper-ms H29 Abijah,

מִיָּמִֽן׃ mî·yā·min N-proper-ms H4326 Mijamin,

8

מַֽעַזְיָ֥ה ma·‘az·yāh N-proper-ms H4590 Maaziah,

בִלְגַּ֖י ḇil·gay N-proper-ms H1084 Bilgai,

שְׁמַֽעְיָ֑ה šə·ma‘·yāh N-proper-ms H8098 and Shemaiah.

אֵ֖לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These [were]

הַכֹּהֲנִֽים׃ס hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 the priests.

9

וְֽהַלְוִיִּ֑ם wə·hal·wî·yim Conj-w, Art | N-proper-mp H3881 The Levites:

וְיֵשׁ֙וּעַ֙ wə·yê·šū·a‘ Conj-w | N-proper-ms H3442 Jeshua

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אֲזַנְיָ֔ה ’ă·zan·yāh N-proper-ms H245 of Azaniah,

בִּנּ֕וּי bin·nui N-proper-ms H1131 Binnui

מִבְּנֵ֥י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 of the sons

חֵנָדָ֖ד ḥê·nā·ḏāḏ N-proper-ms H2582 of Henadad,

קַדְמִיאֵֽל׃ qaḏ·mî·’êl N-proper-ms H6934 Kadmiel,

10

וַאֲחֵיהֶ֑ם wa·’ă·ḥê·hem Conj-w | N-mpc | 3mp H251 and their associates:

שְׁבַנְיָ֧ה šə·ḇan·yāh N-proper-ms H7645 Shebaniah,

הֽוֹדִיָּ֛ה hō·w·ḏî·yāh N-proper-ms H1941 Hodiah,

קְלִיטָ֖א qə·lî·ṭā N-proper-ms H7042 Kelita,

פְּלָאיָ֥ה pə·lā·yāh N-proper-ms H6411 Pelaiah,

חָנָֽן׃ ḥā·nān N-proper-ms H2605 Hanan,

11

מִיכָ֥א mî·ḵā N-proper-ms H4316 Mica,

רְח֖וֹב rə·ḥō·wḇ N-proper-ms H7340 Rehob,

חֲשַׁבְיָֽה׃ ḥă·šaḇ·yāh N-proper-ms H2811 Hashabiah,

12

זַכּ֥וּר zak·kūr N-proper-ms H2139 Zaccur,

שֵׁרֵֽבְיָ֖ה šê·rê·ḇə·yāh N-proper-ms H8274 Sherebiah,

שְׁבַנְיָֽה׃ šə·ḇan·yāh N-proper-ms H7645 Shebaniah,

13

הוֹדִיָּ֥ה hō·w·ḏî·yāh N-proper-ms H1941 Hodiah,

בָנִ֖י ḇā·nî N-proper-ms H1137 Bani,

בְּנִֽינוּ׃ס bə·nî·nū N-proper-ms H1148 and Beninu.

14

רָאשֵׁ֖י rā·šê N-mpc H7218 [And] the leaders

הָעָ֑ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 of the people:

פַּרְעֹשׁ֙ par·‘ōš N-proper-ms H6551 Parosh,

פַּחַ֣ת pa·ḥaṯ H6355 vvv

מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ N-proper-ms H6355 Pahath-moab,

עֵילָ֥ם ‘ê·lām N-proper-ms H5867 Elam,

זַתּ֖וּא zat·tū N-proper-ms H2240 Zattu,

בָּנִֽי׃ bā·nî N-proper-ms H1137 Bani,

15

בֻּנִּ֥י bun·nî N-proper-ms H1138 Bunni,

עַזְגָּ֖ד ‘az·gāḏ N-proper-ms H5803 Azgad,

בֵּבָֽי׃ bê·ḇāy N-proper-ms H893 Bebai,

16

אֲדֹנִיָּ֥ה ’ă·ḏō·nî·yāh N-proper-ms H138 Adonijah,

בִגְוַ֖י ḇiḡ·way N-proper-ms H902 Bigvai,

עָדִֽין׃ ‘ā·ḏîn N-proper-ms H5720 Adin,

17

אָטֵ֥ר ’ā·ṭêr N-proper-ms H333 Ater,

חִזְקִיָּ֖ה ḥiz·qî·yāh N-proper-ms H2396 Hezekiah,

עַזּֽוּר׃ ‘az·zūr N-proper-ms H5809 Azzur,

18

הוֹדִיָּ֥ה hō·w·ḏî·yāh N-proper-ms H1941 Hodiah,

חָשֻׁ֖ם ḥā·šum N-proper-ms H2828 Hashum,

בֵּצָֽי׃ bê·ṣāy N-proper-ms H1209 Bezai,

19

חָרִ֥יף ḥā·rîp̄ N-proper-ms H2756 Hariph,

עֲנָת֖וֹת ‘ă·nā·ṯō·wṯ N-proper-ms H6068 Anathoth,

נוֹבָי׃ nō·ḇå̄y N-proper-ms H5109 Nebai,

20

מַגְפִּיעָ֥שׁ maḡ·pî·‘āš N-proper-ms H4047 Magpiash,

מְשֻׁלָּ֖ם mə·šul·lām N-proper-ms H4918 Meshullam,

חֵזִֽיר׃ ḥê·zîr N-proper-ms H2387 Hezir,

21

מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל mə·šê·zaḇ·’êl N-proper-ms H4898 Meshezabel,

צָד֖וֹק ṣā·ḏō·wq N-proper-ms H6659 Zadok,

יַדּֽוּעַ׃ yad·dū·a‘ N-proper-ms H3037 Jaddua,

22

פְּלַטְיָ֥ה pə·laṭ·yāh N-proper-ms H6410 Pelatiah,

חָנָ֖ן ḥā·nān N-proper-ms H2605 Hanan,

עֲנָיָֽה׃ ‘ă·nā·yāh N-proper-ms H6043 Anaiah,

23

הוֹשֵׁ֥עַ hō·wō·šê·a‘ N-proper-ms H1954 Hoshea,

חֲנַנְיָ֖ה ḥă·nan·yāh N-proper-ms H2608 Hananiah,

חַשּֽׁוּב׃ ḥaš·šūḇ N-proper-ms H2815 Hasshub,

24

הַלּוֹחֵ֥שׁ hal·lō·w·ḥêš Art | N-proper-ms H3873 Hallohesh,

פִּלְחָ֖א pil·ḥā N-proper-ms H6401 Pilha,

שׁוֹבֵֽק׃ šō·w·ḇêq N-proper-ms H7733 Shobek,

25

רְח֥וּם rə·ḥūm N-proper-ms H7348 Rehum,

חֲשַׁבְנָ֖ה ḥă·šaḇ·nāh N-proper-ms H2812 Hashabnah,

מַעֲשֵׂיָֽה׃ ma·‘ă·śê·yāh N-proper-ms H4641 Maaseiah,

26

וַאֲחִיָּ֥ה wa·’ă·ḥî·yāh Conj-w | N-proper-ms H281 Ahijah,

חָנָ֖ן ḥā·nān N-proper-ms H2605 Hanan,

עָנָֽן׃ ‘ā·nān N-proper-ms H6052 Anan,

27

מַלּ֥וּךְ mal·lūḵ N-proper-ms H4409 Malluch,

חָרִ֖ם ḥā·rim N-proper-ms H2766 Harim,

בַּעֲנָֽה׃ ba·‘ă·nāh N-proper-ms H1196 [and] Baanah.

28

וּשְׁאָ֣ר ū·šə·’ār Conj-w | N-msc H7605 The rest

הָעָ֡ם hā·‘ām Art | N-ms H5971 of the people—

הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 the priests,

הַ֠לְוִיִּם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 Levites,

הַשּׁוֹעֲרִ֨ים haš·šō·w·‘ă·rîm Art | N-mp H7778 gatekeepers,

הַמְשֹׁרְרִ֜ים ham·šō·rə·rîm Art | V-Piel-Prtcpl-mp H7891 singers,

הַנְּתִינִ֗ים han·nə·ṯî·nîm Art | N-mp H5411 temple servants,

וְֽכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

הַנִּבְדָּ֞ל han·niḇ·dāl Art | V-Nifal-Prtcpl-ms H914 who had separated themselves

מֵעַמֵּ֤י mê·‘am·mê Prep-m | N-mpc H5971 from the people

הָאֲרָצוֹת֙ hā·’ă·rā·ṣō·wṯ Art | N-fp H776 of the land

אֶל־ ’el- Prep H413 to

תּוֹרַ֣ת tō·w·raṯ N-fsc H8451 obey the Law

הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God—

נְשֵׁיהֶ֖ם nə·šê·hem N-fpc | 3mp H802 along with their wives

כֹּ֖ל kōl N-ms H3605 and all

בְּנֵיהֶ֣ם bə·nê·hem N-mpc | 3mp H1121 their sons

וּבְנֹתֵיהֶ֑ם ū·ḇə·nō·ṯê·hem Conj-w | N-fpc | 3mp H1323 and daughters

יוֹדֵ֥עַ yō·w·ḏê·a‘ V-Qal-Prtcpl-ms H3045 vvv

מֵבִֽין׃ mê·ḇîn V-Hifil-Prtcpl-ms H995 who are able to understand,

29

מַחֲזִיקִ֣ים ma·ḥă·zî·qîm V-Hifil-Prtcpl-mp H2388 hereby join

עַל־ ‘al- Prep H5921 with

אַדִּירֵיהֶם֒ ’ad·dî·rê·hem N-mpc | 3mp H117 their noble

אֲחֵיהֶם֮ ’ă·ḥê·hem N-mpc | 3mp H251 brothers

וּבָאִ֞ים ū·ḇā·’îm Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp H935 and commit

וּבִשְׁבוּעָ֗ה ū·ḇiš·ḇū·‘āh Conj-w, Prep-b | N-fs H7621 themselves with a sworn

בְּאָלָ֣ה bə·’ā·lāh Prep-b | N-fs H423 oath

לָלֶ֙כֶת֙ lā·le·ḵeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1980 to follow

בְּתוֹרַ֣ת bə·ṯō·w·raṯ Prep-b | N-fsc H8451 the Law

הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

נִתְּנָ֔ה nit·tə·nāh V-Nifal-Perf-3fs H5414 given

בְּיַ֖ד bə·yaḏ Prep-b | N-fsc H3027 through

הָֽאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 [His]

עֶֽבֶד־ ‘e·ḇeḏ- N-msc H5650 servant

מֹשֶׁ֣ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

וְלַעֲשׂ֗וֹת wə·la·‘ă·śō·wṯ Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf H6213 and to obey

וְלִשְׁמ֣וֹר wə·liš·mō·wr Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf H8104 carefully

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

מִצְוֺת֙ miṣ·wōṯ N-fpc H4687 the commandments,

וּמִשְׁפָּטָ֖יו ū·miš·pā·ṭāw Conj-w | N-mpc | 3ms H4941 ordinances,

וְחֻקָּֽיו׃ wə·ḥuq·qāw Conj-w | N-mpc | 3ms H2706 and statutes

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

אֲדֹנֵ֔ינוּ ’ă·ḏō·nê·nū N-mpc | 1cp H113 our Lord.

30

וַאֲשֶׁ֛ר wa·’ă·šer Conj-w | Pro-r H834 -

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 We will not

נִתֵּ֥ן nit·tên V-Qal-Imperf-1cp H5414 give

בְּנֹתֵ֖ינוּ bə·nō·ṯê·nū N-fpc | 1cp H1323 our daughters {in marriage}

לְעַמֵּ֣י lə·‘am·mê Prep-l | N-mpc H5971 to the people

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 and we will not

נִקַּ֖ח niq·qaḥ V-Qal-Imperf-1cp H3947 take

בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם bə·nō·ṯê·hem N-fpc | 3mp H1323 their daughters

לְבָנֵֽינוּ׃ lə·ḇā·nê·nū Prep-l | N-mpc | 1cp H1121 for our sons.

31

וְעַמֵּ֣י wə·‘am·mê Conj-w | N-mpc H5971 When the people

הָאָ֡רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land

הַֽמְבִיאִים֩ ham·ḇî·’îm Art | V-Hifil-Prtcpl-mp H935 bring

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמַּקָּח֨וֹת ham·maq·qā·ḥō·wṯ Art | N-fp H4728 merchandise

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 or any

שֶׁ֜בֶר še·ḇer N-ms H7668 kind of grain

לִמְכּ֔וֹר lim·kō·wr Prep-l | V-Qal-Inf H4376 to sell

הַשַּׁבָּת֙ haš·šab·bāṯ Art | N-cs H7676 on the Sabbath

בְּי֤וֹם bə·yō·wm Prep-b | N-msc H3117 day,

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 we will not

נִקַּ֥ח niq·qaḥ V-Qal-Imperf-1cp H3947 buy

מֵהֶ֛ם mê·hem Prep-m | Pro-3mp from them

בַּשַּׁבָּ֖ת baš·šab·bāṯ Prep-b, Art | N-cs H7676 on a Sabbath

קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 or holy

וּבְי֣וֹם ū·ḇə·yō·wm Conj-w, Prep-b | N-msc H3117 day.

הַשְּׁבִיעִ֖ית haš·šə·ḇî·‘îṯ Art | Number-ofs H7637 Every seventh

הַשָּׁנָ֥ה haš·šā·nāh Art | N-fs H8141 year

וְנִטֹּ֛שׁ wə·niṭ·ṭōš Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp H5203 we will let the fields lie fallow

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָל־ ḵāl N-msc H3605 and will cancel every

יָֽד׃ yāḏ N-fs H3027 . . .

וּמַשָּׁ֥א ū·maš·šā Conj-w | N-msc H4855 debt.

32

וְהֶעֱמַ֤דְנוּ wə·he·‘ĕ·maḏ·nū Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cp H5975 We also place

עָלֵ֛ינוּ ‘ā·lê·nū Prep | 1cp H5921 ourselves

עָלֵ֙ינוּ֙ ‘ā·lê·nū Prep | 1cp H5921 under

מִצְוֺ֔ת miṣ·wōṯ N-fpc H4687 the obligation

לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5414 to contribute

שְׁלִשִׁ֥ית šə·li·šîṯ Number-ofsc H7992 a third

הַשֶּׁ֖קֶל haš·še·qel Art | N-ms H8255 of a shekel

בַּשָּׁנָ֑ה baš·šā·nāh Prep-b, Art | N-fs H8141 yearly

לַעֲבֹדַ֖ת la·‘ă·ḇō·ḏaṯ Prep-l | N-fsc H5656 for the service

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 of the house

אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God:

33

לְלֶ֣חֶם lə·le·ḥem Prep-l | N-msc H3899 for the showbread

הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ Art | N-fs H4635 . . .,

הַתָּמִ֣יד hat·tā·mîḏ Art | Adv H8548 for the regular

וּמִנְחַ֣ת ū·min·ḥaṯ Conj-w | N-fsc H4503 grain offerings

הַ֠תָּמִיד hat·tā·mîḏ Art | Adv H8548 -

וּלְעוֹלַ֣ת ū·lə·‘ō·w·laṯ Conj-w, Prep-l | N-fsc H5930 and burnt offerings,

הַשַּׁבָּת֨וֹת haš·šab·bā·ṯō·wṯ Art | N-cp H7676 for the Sabbath offerings,

הֶחֳדָשִׁ֜ים he·ḥo·ḏā·šîm Art | N-mp H2320 for the New Moons

לַמּוֹעֲדִ֗ים lam·mō·w·‘ă·ḏîm Prep-l, Art | N-mp H4150 and appointed feasts,

וְלַקֳּדָשִׁים֙ wə·laq·qo·ḏā·šîm Conj-w, Prep-l, Art | N-mp H6944 for the holy offerings,

וְלַ֣חַטָּא֔וֹת wə·la·ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯ Conj-w, Prep-l, Art | N-fp H2403 for the sin offerings

לְכַפֵּ֖ר lə·ḵap·pêr Prep-l | V-Piel-Inf H3722 to make atonement

עַל־ ‘al- Prep H5921 for

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel,

וְכֹ֖ל wə·ḵōl Conj-w | N-ms H3605 and for all

מְלֶ֥אכֶת mə·le·ḵeṯ N-fsc H4399 the duties

בֵּית־ bêṯ- N-msc H1004 of the house

אֱלֹהֵֽינוּ׃ס ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God.

34

הִפַּ֜לְנוּ hip·pal·nū V-Hifil-Perf-1cp H5307 We have cast

וְהַגּוֹרָל֨וֹת wə·hag·gō·w·rā·lō·wṯ Conj-w, Art | N-mp H1486 lots

הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 among the priests,

הַלְוִיִּם֮ hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 Levites,

וְהָעָם֒ wə·hā·‘ām Conj-w, Art | N-ms H5971 and people

עַל־ ‘al- Prep H5921 for

קֻרְבַּ֣ן qur·ban N-msc H7133 the donation

הָעֵצִ֗ים hā·‘ê·ṣîm Art | N-mp H6086 of wood

לְבֵית־ lə·ḇêṯ- Prep-l | N-msc H1004 by our families

אֲבֹתֵ֛ינוּ ’ă·ḇō·ṯê·nū N-mpc | 1cp H1 . . .

מְזֻמָּנִ֖ים mə·zum·mā·nîm V-Pual-Prtcpl-mp H2163 at the appointed

לְעִתִּ֥ים lə·‘it·tîm Prep-l | N-cp H6256 times

שָׁנָ֣ה šā·nāh N-fs H8141 each year

בְשָׁנָ֑ה ḇə·šā·nāh Prep-b | N-fs H8141 . . ..

לְ֠הָבִיא lə·hā·ḇî Prep-l | V-Hifil-Inf H935 They are to bring it

לְבֵ֨ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 to the house

אֱלֹהֵ֧ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God

לְבַעֵ֗ר lə·ḇa·‘êr Prep-l | V-Piel-Inf H1197 to burn

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

מִזְבַּח֙ miz·baḥ N-msc H4196 the altar

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 our God,

כַּכָּת֖וּב kak·kā·ṯūḇ Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H3789 as it is written

בַּתּוֹרָֽה׃ bat·tō·w·rāh Prep-b, Art | N-fs H8451 in the Law.

35

וּלְהָבִ֞יא ū·lə·hā·ḇî Conj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf H935 We will also bring

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בִּכּוּרֵ֣י bik·kū·rê N-mpc H1061 the firstfruits

אַדְמָתֵ֗נוּ ’aḏ·mā·ṯê·nū N-fsc | 1cp H127 of our land

וּבִכּוּרֵ֛י ū·ḇik·kū·rê Conj-w | N-mpc H1061 . . .

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and of every

פְּרִ֥י pə·rî N-msc H6529 fruit

כָל־ ḵāl N-msc H3605 . . .

עֵ֖ץ ‘êṣ N-ms H6086 tree

לְבֵ֖ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 to the house

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

שָׁנָ֣ה šā·nāh N-fs H8141 year

בְשָׁנָ֑ה ḇə·šā·nāh Prep-b | N-fs H8141 by year.

36

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 And

לְהָבִיא֙ lə·hā·ḇî Prep-l | V-Hifil-Inf H935 we will bring

בְּכֹר֤וֹת bə·ḵō·rō·wṯ N-mpc H1060 the firstborn

בָּנֵ֙ינוּ֙ bā·nê·nū N-mpc | 1cp H1121 of our sons

וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ ū·ḇə·hem·tê·nū Conj-w | N-fsc | 1cp H929 and our livestock,

כַּכָּת֖וּב kak·kā·ṯūḇ Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H3789 as [it is] written

בַּתּוֹרָ֑ה bat·tō·w·rāh Prep-b, Art | N-fs H8451 in the Law,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

בְּכוֹרֵ֨י bə·ḵō·w·rê N-mpc H1060 [will bring] the firstborn

בְקָרֵ֜ינוּ ḇə·qā·rê·nū N-mpc | 1cp H1241 of our herds

וְצֹאנֵ֗ינוּ wə·ṣō·nê·nū Conj-w | N-fpc | 1cp H6629 and flocks

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 to the house

אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God,

לַכֹּ֣הֲנִ֔ים lak·kō·hă·nîm Prep-l, Art | N-mp H3548 to the priests

הַמְשָׁרְתִ֖ים ham·šā·rə·ṯîm Art | V-Piel-Prtcpl-mp H8334 who minister

בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ Prep-b | N-msc H1004 in the house

אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God.

37

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 Moreover,

נָבִ֤יא nā·ḇî V-Hifil-Imperf-1cp H935 we will bring

לַכֹּהֲנִים֙ lak·kō·hă·nîm Prep-l, Art | N-mp H3548 to the priests

אֶל־ ’el- Prep H413 at

לִשְׁכ֣וֹת liš·ḵō·wṯ N-fpc H3957 the storerooms

בֵּית־ bêṯ- N-msc H1004 of the house

אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God

רֵאשִׁ֣ית rê·šîṯ N-fsc H7225 the firstfruits

עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ ‘ă·rî·sō·ṯê·nū N-fpc | 1cp H6182 of our dough,

וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ ū·ṯə·rū·mō·ṯê·nū Conj-w | N-fpc | 1cp H8641 of our grain offerings,

וּפְרִ֨י ū·p̄ə·rî Conj-w | N-msc H6529 of the fruit

כָל־ ḵāl N-msc H3605 of all our

עֵ֜ץ ‘êṣ N-ms H6086 trees,

תִּיר֣וֹשׁ tî·rō·wōš N-ms H8492 and of our new wine

וְיִצְהָ֗ר wə·yiṣ·hār Conj-w | N-ms H3323 and oil.

וּמַעְשַׂ֥ר ū·ma‘·śar Conj-w | N-msc H4643 A tenth

אַדְמָתֵ֖נוּ ’aḏ·mā·ṯê·nū N-fsc | 1cp H127 of our produce

לַלְוִיִּ֑ם lal·wî·yim Prep-l | N-proper-mp H3881 belongs to the Levites,

וְהֵם֙ wə·hêm Conj-w | Pro-3mp H1992 so that they

הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 . . .

הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים ham·‘aś·śə·rîm Art | V-Piel-Prtcpl-mp H6237 shall receive tithes

בְּכֹ֖ל bə·ḵōl Prep-b | N-msc H3605 in all

עָרֵ֥י ‘ā·rê N-fpc H5892 the towns

עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯê·nū N-fsc | 1cp H5656 where we labor.

38

הַכֹּהֵ֧ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 A priest

אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 of Aaron’s

בֶּֽן־ ben- N-msc H1121 line

וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 is to accompany

עִם־ ‘im- Prep H5973 . . .

הַלְוִיִּ֖ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 the Levites

הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 when they

בַּעְשֵׂ֣ר ba‘·śêr Prep-b | V-Piel-Inf H6237 collect the tenth,

וְהַלְוִיִּ֞ם wə·hal·wî·yim Conj-w, Art | N-proper-mp H3881 and the Levites

יַעֲל֨וּ ya·‘ă·lū V-Hifil-Imperf-3mp H5927 are to bring

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מַעֲשַׂ֤ר ma·‘ă·śar N-msc H4643 a tenth

הַֽמַּעֲשֵׂר֙ ham·ma·‘ă·śêr Art | N-ms H4643 of these tithes

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הַלְּשָׁכ֖וֹת hal·lə·šā·ḵō·wṯ Art | N-fp H3957 the storerooms

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 of the treasury

הָאוֹצָֽר׃ hā·’ō·w·ṣār Art | N-ms H214 . . .

לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 in the house

אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God.

39

כִּ֣י kî Conj H3588 For

בְנֵי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 the Israelites

יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 and the Levites

הַלֵּוִ֗י hal·lê·wî Art | N-proper-ms H3878 . . .

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יָבִ֨יאוּ yā·ḇî·’ū V-Hifil-Imperf-3mp H935 are to bring

תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ N-fsc H8641 the contributions

הַדָּגָן֮ had·dā·ḡān Art | N-ms H1715 of grain,

הַתִּיר֣וֹשׁ hat·tî·rō·wōš Art | N-ms H8492 new wine,

וְהַיִּצְהָר֒ wə·hay·yiṣ·hār Conj-w, Art | N-ms H3323 and oil

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הַ֠לְּשָׁכוֹת hal·lə·šā·ḵō·wṯ Art | N-fp H3957 the storerooms

וְשָׁם֙ wə·šām Conj-w | Adv H8033 where

כְּלֵ֣י kə·lê N-mpc H3627 the articles

הַמִּקְדָּ֔שׁ ham·miq·dāš Art | N-ms H4720 of the sanctuary [are kept]

הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים ham·šā·rə·ṯîm Art | V-Piel-Prtcpl-mp H8334 and where the ministering

וְהַכֹּהֲנִים֙ wə·hak·kō·hă·nîm Conj-w, Art | N-mp H3548 priests,

וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים wə·haš·šō·w·‘ă·rîm Conj-w, Art | N-mp H7778 the gatekeepers,

וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים wə·ham·šō·rə·rîm Conj-w, Art | V-Piel-Prtcpl-mp H7891 and the singers [stay].

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 Thus we will not

נַעֲזֹ֖ב na·‘ă·zōḇ V-Qal-Imperf-1cp H5800 neglect

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 the house

אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 of our God.

Nehemiah 10