Leviticus - Interlinear Bible

1

וְאִם־ wə·’im- Conj H518 If

קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 one’s offering

זֶ֥בַח ze·ḇaḥ N-msc H2077 vvv

שְׁלָמִ֖ים šə·lā·mîm N-mp H8002 [is] a peace offering

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 and he

מַקְרִ֔יב maq·rîḇ V-Hifil-Prtcpl-ms H7126 offers

מִן־ min- Prep H4480 an animal from

הַבָּקָר֙ hab·bā·qār Art | N-ms H1241 the herd,

אִ֤ם ’im Conj H518 whether

זָכָר֙ zā·ḵār N-ms H2145 male

אִם־ ’im- Conj H518 . . .

אִם־ ’im- Conj H518 or

נְקֵבָ֔ה nə·qê·ḇāh N-fs H5347 female,

יַקְרִיבֶ֖נּוּ yaq·rî·ḇen·nū V-Hifil-Imperf-3ms | 3ms H7126 he must present

תָּמִ֥ים tā·mîm Adj-ms H8549 it without blemish

לִפְנֵ֥י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

2

וְסָמַ֤ךְ wə·sā·maḵ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5564 He is to lay

יָדוֹ֙ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 his hand

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

רֹ֣אשׁ rōš N-msc H7218 the head

קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 of the offering

וּשְׁחָט֕וֹ ū·šə·ḥā·ṭōw Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms H7819 and slaughter

פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ N-msc H6607 it at the entrance

אֹ֣הֶל ’ō·hel N-msc H168 to the Tent

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting.

אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Then Aaron’s

בְּנֵי֩ bə·nê N-mpc H1121 sons

הַכֹּהֲנִ֧ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 the priests

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וְזָרְק֡וּ wə·zā·rə·qū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H2236 shall splatter

הַדָּ֛ם had·dām Art | N-ms H1818 the blood

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 on all sides

עַל־ ‘al- Prep H5921 of

הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 the altar.

3

מִזֶּ֣בַח miz·ze·ḇaḥ Prep-m | N-msc H2077 vvv

הַשְּׁלָמִ֔ים haš·šə·lā·mîm Art | N-mp H8002 From the peace offering

וְהִקְרִיב֙ wə·hiq·rîḇ Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7126 he is to bring

אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh N-ms H801 a food offering

לַיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD:

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 the fat

הַֽמְכַסֶּ֣ה ham·ḵas·seh Art | V-Piel-Prtcpl-ms H3680 that covers

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַקֶּ֔רֶב haq·qe·reḇ Art | N-ms H7130 the entrails,

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הַחֵ֔לֶב ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 the fat

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 that

עַל־ ‘al- Prep H5921 is on

הַקֶּֽרֶב׃ haq·qe·reḇ Art | N-ms H7130 [them],

4

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

שְׁתֵּ֣י šə·tê Number-fdc H8147 both

הַכְּלָיֹ֔ת hak·kə·lā·yōṯ Art | N-fp H3629 kidneys

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 with the fat

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עֲלֵהֶ֔ן ‘ă·lê·hen Prep | 3fp H5921 on them

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 near

הַכְּסָלִ֑ים hak·kə·sā·lîm Art | N-mp H3689 the loins,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הַיֹּתֶ֙רֶת֙ hay·yō·ṯe·reṯ Art | N-fs H3508 the lobe

עַל־ ‘al- Prep H5921 of

הַכָּבֵ֔ד hak·kā·ḇêḏ Art | N-fs H3516 the liver,

יְסִירֶֽנָּה׃ yə·sî·ren·nāh V-Hifil-Imperf-3ms | 3fs H5493 which he is to remove

עַל־ ‘al- Prep H5921 with

הַכְּלָי֖וֹת hak·kə·lā·yō·wṯ Art | N-fp H3629 the kidneys.

5

אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Then Aaron’s

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 sons

וְהִקְטִ֨ירוּ wə·hiq·ṭî·rū Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp H6999 are to burn

אֹת֤וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 it

הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh Art | N-ms | 3fs H4196 on the altar

עַל־ ‘al- Prep H5921 atop

הָ֣עֹלָ֔ה hā·‘ō·lāh Art | N-fs H5930 the burnt offering

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 that

עַל־ ‘al- Prep H5921 is on

הָאֵ֑שׁ hā·’êš Art | N-cs H784 the burning

הָעֵצִ֖ים hā·‘ê·ṣîm Art | N-mp H6086 wood,

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 -

אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh N-msc H801 as a food offering,

נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ N-ms H5207 a pleasing

רֵ֥יחַ rê·aḥ N-msc H7381 aroma

לַֽיהוָֽה׃פ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD.

6

וְאִם־ wə·’im- Conj H518 If, however,

קָרְבָּנ֛וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 vvv

שְׁלָמִ֖ים šə·lā·mîm N-mp H8002 one’s peace offering

לְזֶ֥בַח lə·ze·ḇaḥ Prep-l | N-msc H2077 . . .

לַיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

מִן־ min- Prep H4480 is from

הַצֹּ֧אן haṣ·ṣōn Art | N-cs H6629 the flock,

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ yaq·rî·ḇen·nū V-Hifil-Imperf-3ms | 3ms H7126 he must present

זָכָר֙ zā·ḵār N-ms H2145 a male

א֣וֹ ’ōw Conj H176 or

נְקֵבָ֔ה nə·qê·ḇāh N-fs H5347 female

תָּמִ֖ים tā·mîm Adj-ms H8549 without blemish.

7

אִם־ ’im- Conj H518 If

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 he

מַקְרִ֖יב maq·rîḇ V-Hifil-Prtcpl-ms H7126 is presenting

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כֶּ֥שֶׂב ke·śeḇ N-ms H3775 a lamb

קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 for his offering,

וְהִקְרִ֥יב wə·hiq·rîḇ Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7126 he must present

אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -

לִפְנֵ֥י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 it before

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

8

וְסָמַ֤ךְ wə·sā·maḵ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5564 He is to lay

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יָדוֹ֙ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 his hand

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

רֹ֣אשׁ rōš N-msc H7218 the head

קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 of his offering

וְשָׁחַ֣ט wə·šā·ḥaṭ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H7819 and slaughter

אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 it

לִפְנֵ֖י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 in front of

אֹ֣הֶל ’ō·hel N-msc H168 the Tent

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting.

אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Then Aaron’s

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בְּנֵ֨י bə·nê N-mpc H1121 sons

וְ֠זָרְקוּ wə·zā·rə·qū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H2236 shall splatter

דָּמ֛וֹ dā·mōw N-msc | 3ms H1818 its blood

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 on all sides

עַל־ ‘al- Prep H5921 of

הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 the altar.

9

מִזֶּ֣בַח miz·ze·ḇaḥ Prep-m | N-msc H2077 vvv

הַשְּׁלָמִים֮ haš·šə·lā·mîm Art | N-mp H8002 And from the peace offering

וְהִקְרִ֨יב wə·hiq·rîḇ Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7126 he shall bring

אִשֶּׁ֣ה ’iš·šeh N-ms H801 a food offering

לַיהוָה֒ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

חֶלְבּוֹ֙ ḥel·bōw N-msc | 3ms H2459 consisting of its fat:

תְמִימָ֔ה ṯə·mî·māh Adj-fs H8549 the entire

הָאַלְיָ֣ה hā·’al·yāh Art | N-fs H451 fat tail

יְסִירֶ֑נָּה yə·sî·ren·nāh V-Hifil-Imperf-3ms | 3fs H5493 cut off

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

לְעֻמַּ֥ת lə·‘um·maṯ Prep-l H5980 close to

הֶעָצֶ֖ה he·‘ā·ṣeh Art | N-ms H6096 the backbone,

הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 the fat

הַֽמְכַסֶּ֣ה ham·ḵas·seh Art | V-Piel-Prtcpl-ms H3680 that covers

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַקֶּ֔רֶב haq·qe·reḇ Art | N-ms H7130 the entrails,

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הַחֵ֔לֶב ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 the fat

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 that [is]

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַקֶּֽרֶב׃ haq·qe·reḇ Art | N-ms H7130 [them],

10

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

שְׁתֵּ֣י šə·tê Number-fdc H8147 both

הַכְּלָיֹ֔ת hak·kə·lā·yōṯ Art | N-fp H3629 kidneys

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 with the fat

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עֲלֵהֶ֔ן ‘ă·lê·hen Prep | 3fp H5921 on them

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 near

הַכְּסָלִ֑ים hak·kə·sā·lîm Art | N-mp H3689 the loins,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הַיֹּתֶ֙רֶת֙ hay·yō·ṯe·reṯ Art | N-fs H3508 the lobe

עַל־ ‘al- Prep H5921 of

הַכָּבֵ֔ד hak·kā·ḇêḏ Art | N-fs H3516 the liver,

יְסִירֶֽנָּה׃ yə·sî·ren·nāh V-Hifil-Imperf-3ms | 3fs H5493 which he is to remove

עַל־ ‘al- Prep H5921 with

הַכְּלָיֹ֖ת hak·kə·lā·yōṯ Art | N-fp H3629 the kidneys.

11

הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 Then the priest

וְהִקְטִיר֥וֹ wə·hiq·ṭî·rōw Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms H6999 is to burn them

הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh Art | N-ms | 3fs H4196 on the altar

לֶ֥חֶם le·ḥem N-msc H3899 as food,

אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh N-ms H801 a food offering

לַיהוָֽה׃פ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD.

12

וְאִ֥ם wə·’im Conj H518 If

קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 one’s offering

עֵ֖ז ‘êz N-fs H5795 is a goat,

וְהִקְרִיב֖וֹ wə·hiq·rî·ḇōw Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms H7126 he is to present

לִפְנֵ֥י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 it before

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

13

וְסָמַ֤ךְ wə·sā·maḵ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5564 He must lay

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יָדוֹ֙ yā·ḏōw N-fsc | 3ms H3027 his hand

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

רֹאשׁ֔וֹ rō·šōw N-msc | 3ms H7218 its head

וְשָׁחַ֣ט wə·šā·ḥaṭ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H7819 and slaughter

אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 it

לִפְנֵ֖י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 in front of

אֹ֣הֶל ’ō·hel N-msc H168 the Tent

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting.

אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Then Aaron’s

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בְּנֵ֨י bə·nê N-mpc H1121 sons

וְ֠זָרְקוּ wə·zā·rə·qū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H2236 shall splatter

דָּמ֛וֹ dā·mōw N-msc | 3ms H1818 its blood

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 on all sides

עַל־ ‘al- Prep H5921 of

הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 the altar.

14

מִמֶּ֙נּוּ֙ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 And from

קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw N-msc | 3ms H7133 his offering

וְהִקְרִ֤יב wə·hiq·rîḇ Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7126 he shall present

אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh N-ms H801 a food offering

לַֽיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD:

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 the fat

הַֽמְכַסֶּ֣ה ham·ḵas·seh Art | V-Piel-Prtcpl-ms H3680 that covers

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַקֶּ֔רֶב haq·qe·reḇ Art | N-ms H7130 the entrails,

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הַחֵ֔לֶב ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 the fat

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 that

עַל־ ‘al- Prep H5921 is on

הַקֶּֽרֶב׃ haq·qe·reḇ Art | N-ms H7130 [them],

15

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

שְׁתֵּ֣י šə·tê Number-fdc H8147 both

הַכְּלָיֹ֔ת hak·kə·lā·yōṯ Art | N-fp H3629 kidneys

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ Art | N-ms H2459 with the fat

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עֲלֵהֶ֔ן ‘ă·lê·hen Prep | 3fp H5921 on them

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 near

הַכְּסָלִ֑ים hak·kə·sā·lîm Art | N-mp H3689 the loins,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

הַיֹּתֶ֙רֶת֙ hay·yō·ṯe·reṯ Art | N-fs H3508 the lobe

עַל־ ‘al- Prep H5921 of

הַכָּבֵ֔ד hak·kā·ḇêḏ Art | N-fs H3516 the liver,

יְסִירֶֽנָּה׃ yə·sî·ren·nāh V-Hifil-Imperf-3ms | 3fs H5493 which he is to remove

עַל־ ‘al- Prep H5921 with

הַכְּלָיֹ֖ת hak·kə·lā·yōṯ Art | N-fp H3629 the kidneys.

16

הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 Then the priest

וְהִקְטִירָ֥ם wə·hiq·ṭî·rām Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3mp H6999 is to burn

לֶ֤חֶם le·ḥem N-msc H3899 the food

הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh Art | N-ms | 3fs H4196 on the altar

אִשֶּׁה֙ ’iš·šeh N-ms H801 as a food offering,

נִיחֹ֔חַ nî·ḥō·aḥ N-ms H5207 a pleasing

לְרֵ֣יחַ lə·rê·aḥ Prep-l | N-ms H7381 aroma.

כָּל־ kāl- N-msc H3605 All

חֵ֖לֶב ḥê·leḇ N-ms H2459 the fat

לַיהוָֽה׃ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 [is] the LORD’s.

17

עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām N-ms H5769 This is a permanent

חֻקַּ֤ת ḥuq·qaṯ N-fsc H2708 statute

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem Prep-l | N-mpc | 2mp H1755 for the generations to come,

בְּכֹ֖ל bə·ḵōl Prep-b | N-msc H3605 wherever

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem N-mpc | 2mp H4186 you live:

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 You must not

תֹאכֵֽלוּ׃פ ṯō·ḵê·lū V-Qal-Imperf-2mp H398 eat

כָּל־ kāl- N-msc H3605 any

חֵ֥לֶב ḥê·leḇ N-ms H2459 fat

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 or any

דָּ֖ם dām N-ms H1818 blood.

Leviticus 3