Joshua - Interlinear Bible

1

כָּל־ kāl- N-msc H3605 Then the whole

עֲדַ֤ת ‘ă·ḏaṯ N-fsc H5712 congregation

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 . . .

יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ way·yiq·qā·hă·lū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H6950 assembled

שִׁלֹ֔ה ši·lōh N-proper-fs H7887 at Shiloh

וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ way·yaš·kî·nū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H7931 and set up

אֹ֣הֶל ’ō·hel N-msc H168 the Tent

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting

שָׁ֖ם šām Adv H8033 there.

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וְהָאָ֥רֶץ wə·hā·’ā·reṣ Conj-w, Art | N-fs H776 And though the land

נִכְבְּשָׁ֖ה niḵ·bə·šāh V-Nifal-Perf-3fs H3533 was subdued

לִפְנֵיהֶֽם׃ lip̄·nê·hem Prep-l | N-mpc | 3mp H6440 before them,

2

וַיִּוָּֽתְרוּ֙ way·yiw·wā·ṯə·rū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H3498 there were still

שִׁבְעָ֖ה šiḇ·‘āh Number-ms H7651 seven

שְׁבָטִֽים׃ šə·ḇā·ṭîm N-mp H7626 tribes

בִּבְנֵ֣י biḇ·nê Prep-b | N-mpc H1121 vvv

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 who

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 had not

חָלְק֖וּ ḥā·lə·qū V-Qal-Perf-3cp H2505 yet received

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נַֽחֲלָתָ֑ם na·ḥă·lā·ṯām N-fsc | 3mp H5159 their inheritance.

3

יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 So Joshua

וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the Israelites

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .,

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 How long

אָ֙נָה֙ ’ā·nāh Adv H575 . . .

אַתֶּ֣ם ’at·tem Pro-2mp H859 will you

מִתְרַפִּ֔ים miṯ·rap·pîm V-Hitpael-Prtcpl-mp H7503 put off

לָבוֹא֙ lā·ḇō·w Prep-l | V-Qal-Inf H935 entering

לָרֶ֣שֶׁת lā·re·šeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3423 and possessing

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land

אֲשֶׁר֙ ’ă·šer Pro-r H834 that

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 the God

אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem N-mpc | 2mp H1 of your fathers,

נָתַ֣ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 has given

לָכֶ֔ם lā·ḵem Prep | 2mp you?

4

הָב֥וּ hā·ḇū V-Qal-Imp-mp H3051 Appoint

לָכֶ֛ם lā·ḵem Prep | 2mp

שְׁלֹשָׁ֥ה šə·lō·šāh Number-ms H7969 three

אֲנָשִׁ֖ים ’ă·nā·šîm N-mp H582 men

לַשָּׁ֑בֶט laš·šā·ḇeṭ Prep-l, Art | N-ms H7626 from each tribe,

וְאֶשְׁלָחֵ֗ם wə·’eš·lā·ḥêm Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs | 3mp H7971 and I will send them out

וְיָקֻ֜מוּ wə·yā·qu·mū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H6965 . . .

וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ wə·yiṯ·hal·lə·ḵū Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp H1980 to survey

בָאָ֛רֶץ ḇā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 the land

וְיִכְתְּב֥וּ wə·yiḵ·tə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H3789 and map it out

אוֹתָ֛הּ ’ō·w·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -,

לְפִ֥י lə·p̄î Prep-l | N-msc H6310 according to

נַֽחֲלָתָ֖ם na·ḥă·lā·ṯām N-fsc | 3mp H5159 the inheritance of each.

וְיָבֹ֥אוּ wə·yā·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H935 Then they will return

אֵלָֽי׃ ’ê·lāy Prep | 1cs H413 to me

5

וְהִֽתְחַלְּק֥וּ wə·hiṯ·ḥal·lə·qū Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3cp H2505 and divide

אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 [the land]

לְשִׁבְעָ֣ה lə·šiḇ·‘āh Prep-l | Number-ms H7651 into seven

חֲלָקִ֑ים ḥă·lā·qîm N-mp H2506 portions.

יְהוּדָ֞ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 Judah

יַעֲמֹ֤ד ya·‘ă·mōḏ V-Qal-Imperf-3ms H5975 shall remain

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

גְּבוּלוֹ֙ gə·ḇū·lōw N-msc | 3ms H1366 their territory

מִנֶּ֔גֶב min·ne·ḡeḇ Prep-m | N-fs H5045 in the south,

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ Conj-w | N-msc H1004 and the house

יוֹסֵ֛ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph

יַעַמְד֥וּ ya·‘am·ḏū V-Qal-Imperf-3mp H5975 shall remain

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

גְּבוּלָ֖ם gə·ḇū·lām N-msc | 3mp H1366 their territory

מִצָּפֽוֹן׃ miṣ·ṣā·p̄ō·wn Prep-m | N-fs H6828 in the north.

6

וְאַתֶּ֞ם wə·’at·tem Conj-w | Pro-2mp H859 When you

תִּכְתְּב֤וּ tiḵ·tə·ḇū V-Qal-Imperf-2mp H3789 have mapped out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

שִׁבְעָ֣ה šiḇ·‘āh Number-ms H7651 the seven

חֲלָקִ֔ים ḥă·lā·qîm N-mp H2506 portions

הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of land

וַֽהֲבֵאתֶ֥ם wa·hă·ḇê·ṯem Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp H935 and brought

אֵלַ֖י ’ê·lay Prep | 1cs H413 it to me,

הֵ֑נָּה hên·nāh Adv H2008 . . .

וְיָרִ֨יתִי wə·yā·rî·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H3384 I will cast

גּוֹרָל֙ gō·w·rāl N-ms H1486 lots

לָכֶ֤ם lā·ḵem Prep | 2mp for you

פֹּ֔ה pōh Adv H6311 here

לִפְנֵ֖י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 in the presence

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 our God.

7

לַלְוִיִּם֙ lal·wî·yim Prep-l | N-proper-mp H3881 The Levites,

כִּ֠י kî Conj H3588 however,

אֵֽין־ ’ên- Adv H369 have no

חֵ֤לֶק ḥê·leq N-ms H2506 portion

בְּקִרְבְּכֶ֔ם bə·qir·bə·ḵem Prep-b | N-msc | 2mp H7130 among you,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 because

נַחֲלָת֑וֹ na·ḥă·lā·ṯōw N-fsc | 3ms H5159 their inheritance

כְהֻנַּ֥ת ḵə·hun·naṯ N-fsc H3550 is the priesthood

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

וְגָ֡ד wə·ḡāḏ Conj-w | N-proper-ms H1410 And Gad,

וּרְאוּבֵ֡ן ū·rə·’ū·ḇên Conj-w | N-proper-ms H7205 Reuben,

וַחֲצִי֩ wa·ḥă·ṣî Conj-w | N-msc H2677 and half

שֵׁ֨בֶט šê·ḇeṭ N-msc H7626 the tribe

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה ham·naš·šeh Art | N-proper-ms H4519 of Manasseh

לָקְח֣וּ lā·qə·ḥū V-Qal-Perf-3cp H3947 have already received

נַחֲלָתָ֗ם na·ḥă·lā·ṯām N-fsc | 3mp H5159 the inheritance

אֲשֶׁר֙ ’ă·šer Pro-r H834 that

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

עֶ֥בֶד ‘e·ḇeḏ N-msc H5650 the servant

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

נָתַ֣ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 gave

לָהֶ֔ם lā·hem Prep | 3mp them

מֵעֵ֤בֶר mê·‘ê·ḇer Prep-m | N-msc H5676 beyond

לַיַּרְדֵּן֙ lay·yar·dên Prep-l, Art | N-proper-fs H3383 the Jordan

מִזְרָ֔חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 to the east.

8

הָאֲנָשִׁ֖ים hā·’ă·nā·šîm Art | N-mp H582 As the men

וַיָּקֻ֥מוּ way·yā·qu·mū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H6965 got up

וַיֵּלֵ֑כוּ way·yê·lê·ḵū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1980 to go out,

יְהוֹשֻׁ֡עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 Joshua

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיְצַ֣ו way·ṣaw Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6680 commanded

הַהֹלְכִים֩ ha·hō·lə·ḵîm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H1980 them

לִכְתֹּ֨ב liḵ·tōḇ Prep-l | V-Qal-Inf H3789 to map out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land,

לֵאמֹ֗ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 saying,

לְ֠כוּ lə·ḵū V-Qal-Imp-mp H1980 Go

וְהִתְהַלְּכ֨וּ wə·hiṯ·hal·lə·ḵū Conj-w | V-Hitpael-Imp-mp H1980 and survey

בָאָ֜רֶץ ḇā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 the land,

וְכִתְב֤וּ wə·ḵiṯ·ḇū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H3789 map it out,

אוֹתָהּ֙ ’ō·w·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -

וְשׁ֣וּבוּ wə·šū·ḇū Conj-w | V-Qal-Imp-mp H7725 and return

אֵלַ֔י ’ê·lay Prep | 1cs H413 to me.

אַשְׁלִ֨יךְ ’aš·lîḵ V-Hifil-Imperf-1cs H7993 Then I will cast

גּוֹרָ֛ל gō·w·rāl N-ms H1486 lots

לָכֶ֥ם lā·ḵem Prep | 2mp for you

וּ֠פֹה ū·p̄ōh Conj-w | Adv H6311 here

בְּשִׁלֹֽה׃ bə·ši·lōh Prep-b | N-proper-fs H7887 in Shiloh

לִפְנֵ֥י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 in the presence

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

9

הָֽאֲנָשִׁים֙ hā·’ă·nā·šîm Art | N-mp H582 So the men

וַיֵּלְכ֤וּ way·yê·lə·ḵū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1980 departed

וַיַּעַבְר֣וּ way·ya·‘aḇ·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5674 and went throughout

בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 the land,

וַיִּכְתְּב֧וּהָ way·yiḵ·tə·ḇū·hā Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3fs H3789 mapping it

לֶֽעָרִ֛ים le·‘ā·rîm Prep-l, Art | N-fp H5892 city by city

לְשִׁבְעָ֥ה lə·šiḇ·‘āh Prep-l | Number-ms H7651 into seven

חֲלָקִ֖ים ḥă·lā·qîm N-mp H2506 portions

עַל־ ‘al- Prep H5921 .

וַיָּבֹ֧אוּ way·yā·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H935 Then they returned

סֵ֑פֶר sê·p̄er N-ms H5612 with the document

אֶל־ ’el- Prep H413 to

יְהוֹשֻׁ֛עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 Joshua

אֶל־ ’el- Prep H413 at

הַֽמַּחֲנֶ֖ה ham·ma·ḥă·neh Art | N-cs H4264 the camp

שִׁלֹֽה׃ ši·lōh N-proper-fs H7887 in Shiloh.

10

יְהוֹשֻׁ֧עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 And Joshua

וַיַּשְׁלֵךְ֩ way·yaš·lêḵ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H7993 cast

גּוֹרָ֛ל gō·w·rāl N-ms H1486 lots

לָהֶ֨ם lā·hem Prep | 3mp for them

לִפְנֵ֣י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 in the presence

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

בְּשִׁלֹ֖ה bə·ši·lōh Prep-b | N-proper-fs H7887 at Shiloh,

שָׁ֨ם šām Adv H8033 where

יְהוֹשֻׁ֧עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 he

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיְחַלֶּק־ way·ḥal·leq- Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H2505 distributed

הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land

לִבְנֵ֥י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 to the Israelites

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃פ kə·maḥ·lə·qō·ṯām Prep-k | N-fpc | 3mp H4256 according to their divisions.

11

גּוֹרַ֛ל gō·w·ral N-msc H1486 The [first] lot

וַיַּ֗עַל way·ya·‘al Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5927 came up

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 for the clans

מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 of the tribe

בִנְיָמִ֖ן ḇin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 -.

גּֽוֹרָלָ֔ם gō·w·rā·lām N-msc | 3mp H1486 Their allotted

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 territory

וַיֵּצֵא֙ way·yê·ṣê Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3318 lay

בֵּ֚ין bên Prep H996 between

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the [tribes]

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah

וּבֵ֖ין ū·ḇên Conj-w | Prep H996 and

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 vvv

יוֹסֵֽף׃ yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 Joseph:

12

צָפ֖וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 On the north

לִפְאַ֥ת lip̄·’aṯ Prep-l | N-fsc H6285 side

הַגְּב֛וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 their border

וַיְהִ֨י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 began

לָהֶ֧ם lā·hem Prep | 3mp

מִן־ min- Prep H4480 at

הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 the Jordan,

וְעָלָ֣ה wə·‘ā·lāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5927 went up

הַגְּבוּל֩ hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 past

מִצָּפ֗וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn Prep-m | N-fs H6828 the northern

כֶּ֨תֶף ke·ṯep̄ N-fsc H3802 slope

יְרִיח֜וֹ yə·rî·ḥōw N-proper-fs H3405 of Jericho,

וְעָלָ֤ה wə·‘ā·lāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5927 headed

יָ֔מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west

בָהָר֙ ḇā·hār Prep-b, Art | N-ms H2022 through the hill country,

וְהָיָה wə·hå̄·yå̄h Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 and came out

תֹּֽצְאֹתָ֔יו tō·ṣə·’ō·ṯāw N-fpc | 3ms H8444 . . .

מִדְבַּ֖רָה miḏ·ba·rāh N-ms | 3fs H4057 at the wilderness

בֵּ֥ית bêṯ Prep H1007 vvv

אָֽוֶן׃ ’ā·wen N-proper-fs H1007 of Beth-aven.

13

מִשָּׁ֨ם miš·šām Prep-m | Adv H8033 From there

הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 the border

וְעָבַר֩ wə·‘ā·ḇar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5674 crossed over

ל֗וּזָה lū·zāh N-proper-fs | 3fs H3870 -

אֶל־ ’el- Prep H413 to

נֶ֔גְבָּה neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 the southern

כֶּ֤תֶף ke·ṯep̄ N-fsc H3802 slope

ל֙וּזָה֙ lū·zāh N-proper-fs | 3fs H3870 of Luz

הִ֖יא hî Pro-3fs H1931 (that is,

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1008 vvv

אֵ֑ל ’êl N-proper-fs H1008 Bethel)

הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 -

וְיָרַ֤ד wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 and went down

עַטְר֣וֹת ‘aṭ·rō·wṯ H5853 vvv

אַדָּ֔ר ’ad·dār N-proper-fs H5853 to Ataroth-addar

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הָהָ֕ר hā·hār Art | N-ms H2022 the hill

אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer Pro-r H834 -

מִנֶּ֥גֶב min·ne·ḡeḇ Prep-m | N-fs H5045 south

לְבֵית־ lə·ḇêṯ- Prep H1032 of

תַּחְתּֽוֹן׃ taḥ·tō·wn Adj-ms H8481 Lower

חֹר֖וֹן ḥō·rō·wn Prep | N-proper-fs H1032 Beth-horon.

14

יָ֜ם yām N-ms H3220 On the west

לִפְאַת־ lip̄·’aṯ- Prep-l | N-fsc H6285 side

הַגְּבוּל֩ hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 the border

וְתָאַ֣ר wə·ṯā·’ar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H8388 curved

וְנָסַ֨ב wə·nā·saḇ Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms H5437

נֶ֗גְבָּה neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 southward

מִן־ min- Prep H4480 from

הָהָר֙ hā·hār Art | N-ms H2022 the hill

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 facing

פְּנֵ֥י pə·nê N-cpc H6440 . . .

בֵית־ ḇêṯ- Prep H1032 vvv

חֹרוֹן֮ ḥō·rō·wn N-proper-fs H1032 Beth-horon

נֶגְבָּה֒ neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 on the south

וְהָיָה wə·hå̄·yå̄h Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 and came out

תֹֽצְאֹתָ֗יו ṯō·ṣə·’ō·ṯāw N-fpc | 3ms H8444 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 at

קִרְיַת־ qir·yaṯ- H7154 vvv

בַּ֙עַל֙ ba·‘al N-proper-fs H7154 Kiriath-baal

הִ֚יא hî Pro-3fs H1931 (that is,

קִרְיַ֣ת qir·yaṯ H7157 vvv

יְעָרִ֔ים yə·‘ā·rîm N-proper-fs H7157 Kiriath-jearim),

עִ֖יר ‘îr N-fsc H5892 a city

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 of the sons

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah.

זֹ֖את zōṯ Pro-fs H2063 This

יָֽם׃ yām N-ms H3220 was the western

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 side.

15

נֶ֕גְבָּה neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 On the south

וּפְאַת־ ū·p̄ə·’aṯ- Conj-w | N-fsc H6285 side

הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 the border

מִקְצֵ֖ה miq·ṣêh Prep-m | N-msc H7097 began at the outskirts

קִרְיַ֣ת qir·yaṯ H7157 vvv

יְעָרִ֑ים yə·‘ā·rîm N-proper-fs H7157 of Kiriath-jearim

וְיָצָ֤א wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 and extended

יָ֔מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 westward

וְיָצָ֕א wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 -

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מַעְיַ֖ן ma‘·yan N-msc H4599 the spring

מֵ֥י mê N-mpc H4325 at the Waters

נֶפְתּֽוֹחַ׃ nep̄·tō·w·aḥ N-proper-fs H5318 of Nephtoah.

16

הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 Then [it]

וְיָרַ֨ד wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 went down

אֶל־ ’el- Prep H413 to

קְצֵ֣ה qə·ṣêh N-msc H7097 the foot

הָהָ֗ר hā·hār Art | N-ms H2022 of the hill

אֲשֶׁר֙ ’ă·šer Pro-r H834 that

עַל־ ‘al- Prep H5921 faces

פְּנֵי֙ pə·nê N-cpc H6440 . . .

גֵּ֣י gê N-proper-fs H1516 the Valley of Ben-hinnom

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 . . .

הִנֹּ֔ם hin·nōm N-proper H2011 . . .

אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer Pro-r H834 -

צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 at the northern

בְּעֵ֥מֶק bə·‘ê·meq Prep-b | N-msc H6010 end of the Valley

רְפָאִ֖ים rə·p̄ā·’îm N-proper-mp H7497 of Rephaim

וְיָרַד֩ wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 and ran down

גֵּ֨י gê N-proper-fs H1516 the Valley of Hinnom

הִנֹּ֜ם hin·nōm N-proper H2011 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 toward

נֶ֔גְבָּה neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 the southern

כֶּ֤תֶף ke·ṯep̄ N-fsc H3802 slope

הַיְבוּסִי֙ hay·ḇū·sî Art | N-proper-ms H2983 of the Jebusites

וְיָרַ֖ד wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 and downward

עֵ֥ין ‘ên H5883 vvv

רֹגֵֽל׃ rō·ḡêl N-proper-fs H5883 to En-rogel.

17

וְתָאַ֣ר wə·ṯā·’ar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H8388 From there it curved

מִצָּפ֗וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn Prep-m | N-fs H6828 northward

וְיָצָא֙ wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 and proceeded

עֵ֣ין ‘ên H5885 vvv

שֶׁ֔מֶשׁ še·meš N-proper-fs H5885 to En-shemesh

וְיָצָא֙ wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 and on to

גְּלִיל֔וֹת gə·lî·lō·wṯ N-proper-fs H1553 Geliloth

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

נֹ֖כַח nō·ḵaḥ Prep H5227 facing

מַעֲלֵ֣ה ma·‘ă·lêh N-msc H4608 the Ascent

אֲדֻמִּ֑ים ’ă·ḏum·mîm N-proper-fs H131 of Adummim,

וְיָרַ֕ד wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 and continued down

אֶ֥בֶן ’e·ḇen N-proper-fs H68 to the Stone

בֹּ֖הַן bō·han N-proper H932 of Bohan

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

רְאוּבֵֽן׃ rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben.

18

וְעָבַ֛ר wə·‘ā·ḇar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5674 Then it went on

אֶל־ ’el- Prep H413 to

צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 the northern

כֶּ֥תֶף ke·ṯep̄ N-fsc H3802 slope

מוּל־ mūl- Prep H4136 of

הָֽעֲרָבָ֖ה hā·‘ă·rā·ḇāh Art | N-fs H6160 Beth-arabah

וְיָרַ֖ד wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 and went down

הָעֲרָבָֽתָה׃ hā·‘ă·rā·ḇā·ṯāh Art | N-fs | 3fs H6160 into the valley.

19

הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 The border

וְעָבַ֨ר wə·‘ā·ḇar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5674 continued

אֶל־ ’el- Prep H413 to

צָפוֹנָה֒ ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 the northern

כֶּ֣תֶף ke·ṯep̄ N-fsc H3802 slope

בֵּית־ bêṯ- Prep H1031 vvv

חָגְלָה֮ ḥā·ḡə·lāh N-proper-fs H1031 of Beth-hoglah

וְהָיָה wə·hå̄·yå̄h Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 and came out

תֹּצְאוֹתָיו tō·ṣə·ʾō·ṯå̄w N-fpc H8444 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 at

צָפ֔וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 the northern

לְשׁ֤וֹן lə·šō·wn N-csc H3956 bay

יָם־ yām- N-msc H3220 of the Salt Sea

הַמֶּ֙לַח֙ ham·me·laḥ Art | N-ms H4417 . . .,

אֶל־ ’el- Prep H413 at

נֶ֑גְבָּה neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 the mouth

קְצֵ֥ה qə·ṣêh N-msc H7097 . . .

הַיַּרְדֵּ֖ן hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 of the Jordan.

זֶ֖ה zeh Pro-ms H2088 This

גְּב֥וּל gə·ḇūl N-msc H1366 . . .

נֶֽגֶב׃ ne·ḡeḇ N-fs H5045 was the southern

הַגְּב֗וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 border.

20

קֵ֑דְמָה qê·ḏə·māh Adv | 3fs H6924 On the east

לִפְאַת־ lip̄·’aṯ- Prep-l | N-fsc H6285 side

יִגְבֹּל־ yiḡ·bōl- V-Qal-Imperf-3ms H1379 the border

אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -

וְהַיַּרְדֵּ֥ן wə·hay·yar·dên Conj-w, Art | N-proper-fs H3383 was the Jordan.

זֹ֡את zōṯ Pro-fs H2063 These

לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ liḡ·ḇū·lō·ṯe·hā Prep-l | N-fpc | 3fs H1367 [were the] borders

סָבִ֖יב sā·ḇîḇ Adv H5439 around

נַחֲלַת֩ na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 the inheritance

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 of the clans

בְּנֵ֨י bə·nê N-mpc H1121 of the tribe

בִנְיָמִ֧ן ḇin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin.

21

וְהָי֣וּ wə·hā·yū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 These were

הֶֽעָרִ֗ים he·‘ā·rîm Art | N-fp H5892 the cities

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 -

לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯê·hem Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 of the clans

לְמַטֵּ֛ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 of the tribe

בִנְיָמִ֖ן ḇin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin:

יְרִיח֥וֹ yə·rî·ḥōw N-proper-fs H3405 Jericho,

וּבֵית־ ū·ḇêṯ- H1031 vvv

חָגְלָ֖ה ḥā·ḡə·lāh Conj-w | N-proper-fs H1031 Beth-hoglah,

וְעֵ֥מֶק wə·‘ê·meq N-proper-fs H6010 . . .

קְצִֽיץ׃ qə·ṣîṣ Conj-w | N-proper-fs H7104 Emek-keziz,

22

וּבֵ֧ית ū·ḇêṯ H1026 vvv

הָֽעֲרָבָ֛ה hā·‘ă·rā·ḇāh Conj-w | N-proper-fs H1026 Beth-arabah,

וּצְמָרַ֖יִם ū·ṣə·mā·ra·yim Conj-w | N-proper-fs H6787 Zemaraim,

וּבֵֽית־ ū·ḇêṯ- H1008 vvv

אֵֽל׃ ’êl Conj-w | N-proper-fs H1008 Bethel,

23

וְהָעַוִּ֥ים wə·hā·‘aw·wîm Conj-w, Art | N-proper-fs H5761 Avvim,

וְהַפָּרָ֖ה wə·hap·pā·rāh Conj-w, Art | N-proper-fs H6511 Parah,

וְעָפְרָֽה׃ wə·‘ā·p̄ə·rāh Conj-w | N-proper-fs H6084 Ophrah,

24

וּכְפַ֧ר ū·ḵə·p̄ar H3726 vvv

הָעַמֹּנִי hå̄·ʿam·mō·nī N-proper-fs H3726 Chephar-ammoni,

וְהָֽעָפְנִ֖י wə·hā·‘ā·p̄ə·nî Conj-w, Art | N-proper-fs H6078 Ophni,

וָגָ֑בַע wā·ḡā·ḇa‘ Conj-w | N-proper-fs H1387 and Geba—

שְׁתֵּים־ šə·têm- Number-fd H8147 twelve

עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh Number-fs H6240 . . .

עָרִ֥ים ‘ā·rîm N-fp H5892 cities,

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen Conj-w | N-cpc | 3fp H2691 along with their villages.

25

גִּבְע֥וֹן giḇ·‘ō·wn N-proper-fs H1391 Gibeon,

וְהָֽרָמָ֖ה wə·hā·rā·māh Conj-w, Art | N-proper-fs H7414 Ramah,

וּבְאֵרֽוֹת׃ ū·ḇə·’ê·rō·wṯ Conj-w | N-proper-fs H881 Beeroth,

26

וְהַמִּצְפֶּ֥ה wə·ham·miṣ·peh Conj-w, Art | N-proper-fs H4708 Mizpeh,

וְהַכְּפִירָ֖ה wə·hak·kə·p̄î·rāh Conj-w, Art | N-proper-fs H3716 Chephirah,

וְהַמֹּצָֽה׃ wə·ham·mō·ṣāh Conj-w, Art | N-proper-fs H4681 Mozah,

27

וְרֶ֥קֶם wə·re·qem Conj-w | N-proper-fs H7552 Rekem,

וְיִרְפְּאֵ֖ל wə·yir·pə·’êl Conj-w | N-proper-fs H3416 Irpeel,

וְתַרְאֲלָֽה׃ wə·ṯar·’ă·lāh Conj-w | N-proper-fs H8634 Taralah,

28

וְצֵלַ֡ע wə·ṣê·la‘ N-proper-fs H6762 Zelah,

הָאֶ֜לֶף hā·’e·lep̄ Conj-w | N-proper-fs H507 Haeleph,

וְהַיְבוּסִ֨י wə·hay·ḇū·sî Conj-w, Art | N-proper-ms H2983 Jebus

הִ֤יא hî Pro-3fs H1931 (that is,

יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 Jerusalem),

גִּבְעַ֣ת giḇ·‘aṯ N-proper-fs H1394 Gibeah,

קִרְיַ֔ת qir·yaṯ N-proper-fs H7157 and Kiriath-jearim

אַרְבַּֽע־ ’ar·ba‘- Number-fs H702 fourteen

עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh Number-fs H6240 . . .

עָרִ֥ים ‘ā·rîm N-fp H5892 cities,

וְחַצְרֵיהֶ֑ן wə·ḥaṣ·rê·hen Conj-w | N-cpc | 3fp H2691 along with their villages.

זֹ֛את zōṯ Pro-fs H2063 This

נַֽחֲלַ֥ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 was the inheritance

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃פ lə·miš·pə·ḥō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 of the clans

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 of the tribe

בִנְיָמִ֖ן ḇin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin.

Joshua 18