BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jonah 4

Jonah 4

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 3 Jonah — All Chapters ›
1
וַיֵּ֥רַע vai.Ye.ra' Hc/Vqw3ms H7489 and it was displeasing
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹנָ֖ה yo.Nah HNpm H3124 Jonah
רָעָ֣ה ra.'Ah HNcfsa H7451 displeasure
גְדוֹלָ֑ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
וַיִּ֖חַר vai.Yi.char Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
2
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל vai.yit.pa.Lel Hc/Vtw3ms H6419 and he prayed
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּאמַ֗ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אָנָּ֤ה 'a.Nah HTj H577 I beg you
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
הֲלוֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
זֶ֣ה zeh HTm H2088 [was] this
דְבָרִ֗י de.va.Ri HNcmsc/Sp1bs H1697 word my
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הֱיוֹתִי֙ he.yo.Ti HVqcc/Sp1bs H1961 was I
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַדְמָתִ֔י 'ad.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H127 own land my
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֥ן ken HD H3651 -fore
קִדַּ֖מְתִּי ki.Dam.ti HVpp1cs H6923 I did [the] first time
לִבְרֹ֣חַ liv.Ro.ach HR/Vqcc H1272 to flee
תַּרְשִׁ֑ישָׁה tar.Shi.shah HNpl/Sd H8659 Tarshish towards
כִּ֣י ki HTc H3588 that
יָדַ֗עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I knew
כִּ֤י ki HTc H3588 that
אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you
אֵֽל־ 'el- HNcmsa H410 [are] a God
חַנּ֣וּן cha.Nun HAamsa H2587 gracious
וְרַח֔וּם ve.ra.Chum HC/Aamsa H7349 and compassionate
אֶ֤רֶךְ 'E.rekh HAamsc H750 long of
אַפַּ֙יִם֙ 'a.Pa.yim HNcmda H639 anger
וְרַב־ ve.rav- HC/Aamsc H7227 and great of
חֶ֔סֶד Che.sed HNcmsa H2617 covenant loyalty
וְנִחָ֖ם ve.ni.Cham HC/VNrmsa H5162 and [who] relents
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָרָעָֽה׃ ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 evil
3
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
קַח־ kach- HVqv2ms H3947 take
נָ֥א na' HTj H4994 please
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשִׁ֖י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
מִמֶּ֑נִּי mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 from me
כִּ֛י ki HTc H3588 for
ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good
מוֹתִ֖י mo.Ti HNcmsc/Sp1bs H4194 death my
מֵחַיָּֽי׃ ס me.chai.Yai HR/Ncmpc/Sp1bs H2416 more than life my
4
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַהֵיטֵ֖ב ha.hei.Tev HTi/Vhaa H3190 ¿ rightly
חָ֥רָה Cha.rah HVqp3ms H2734 does it burn
לָֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
5
וַיֵּצֵ֤א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
יוֹנָה֙ yo.Nah HNpm H3124 Jonah
מִן־ min- HR H4480 from
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat
מִקֶּ֣דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from east
לָעִ֑יר la.'Ir HRd/Ncfsa H5892 of the city
וַיַּעַשׂ֩ vai.ya.'As Hc/Vqw3ms H6213 and he made
ל֨וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
שָׁ֜ם sham HD H8033 there
סֻכָּ֗ה su.Kah HNcfsa H5521 a shelter
וַיֵּ֤שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat
תַּחְתֶּ֙יהָ֙ tach.Tei.ha HNcmpc/Sp3fs H8478 under it
בַּצֵּ֔ל ba.Tzel HRd/Ncmsa H6738 in the shade
עַ֚ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
יִרְאֶ֔ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יִּהְיֶ֖ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 will it be
בָּעִֽיר׃ ba.'Ir HRd/Ncfsa H5892 in the city
6
וַיְמַ֣ן vay.Man Hc/Vpw3ms H4487 and he appointed
יְהוָֽה־ Yah.weh- HNpt H3068 Yahweh
אֱ֠לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
קִיקָי֞וֹן ki.ka.Yon HNcmsa H7021 a plant
וַיַּ֣עַל׀ vai.Ya.'al Hc/Vhw3ms H5927 and it went up
מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 over
לְיוֹנָ֗ה le.yo.Nah HR/Npm H3124 Jonah
לִֽהְי֥וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be
צֵל֙ tzel HNcmsa H6738 shade
עַל־ 'al- HR H5921 over
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil HR/Vhcc H5337 to deliver
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 him
מֵרָֽעָת֑וֹ me.ra.'a.To HR/Ncfsc/Sp3ms H7451 from distress his
וַיִּשְׂמַ֥ח vai.yis.Mach Hc/Vqw3ms H8055 and he rejoiced
יוֹנָ֛ה yo.Nah HNpm H3124 Jonah
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַקִּֽיקָי֖וֹן ha.ki.ka.Yon HTd/Ncmsa H7021 the plant
שִׂמְחָ֥ה sim.Chah HNcfsa H8057 a joy
גְדוֹלָֽה׃ ge.do.Lah HAafsa H1419 great
7
וַיְמַ֤ן vay.Man Hc/Vpw3ms H4487 and he appointed
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
תּוֹלַ֔עַת to.La.'at HNcfsa H8438 a worm
בַּעֲל֥וֹת ba.'a.Lot HR/Vqcc H5927 when came up
הַשַּׁ֖חַר ha.Sha.char HTd/Ncmsa H7837 the dawn
לַֽמָּחֳרָ֑ת la.mo.cho.Rat HRd/Ncfsa H4283 to the next day
וַתַּ֥ךְ va.Takh Hc/Vhw3fs H5221 and it attacked
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַקִּֽיקָי֖וֹן ha.ki.ka.Yon HTd/Ncmsa H7021 the plant
וַיִּיבָֽשׁ׃ vai.yi.Vash Hc/Vqw3ms H3001 and it withered
8
וַיְהִ֣י׀ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּזְרֹ֣חַ kiz.Ro.ach HR/Vqcc H2224 when arose
הַשֶּׁ֗מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
וַיְמַ֨ן vay.Man Hc/Vpw3ms H4487 and he appointed
אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
ר֤וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 a wind
קָדִים֙ ka.Dim HNcmsa H6921 an east wind
חֲרִישִׁ֔ית cha.ri.Shit HAafsa H2759 hot
וַתַּ֥ךְ va.Takh Hc/Vhw3fs H5221 and it struck
הַשֶּׁ֛מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֥אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
יוֹנָ֖ה yo.Nah HNpm H3124 Jonah
וַיִּתְעַלָּ֑ף vai.yit.'a.Laf Hc/Vtw3ms H5968 and he became faint
וַיִּשְׁאַ֤ל vai.yish.'Al Hc/Vqw3ms H7592 and he asked
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשׁוֹ֙ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 life his
לָמ֔וּת la.Mut HR/Vqcc H4191 to die
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good
מוֹתִ֖י mo.Ti HNcmsc/Sp1bs H4194 death my
מֵחַיָּֽי׃ me.chai.Yai HR/Ncmpc/Sp1bs H2416 more than life my
9
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹנָ֔ה yo.Nah HNpm H3124 Jonah
הַהֵיטֵ֥ב ha.hei.Tev HTi/Vhaa H3190 ¿ rightly
חָרָֽה־ cha.rah- HVqp3ms H2734 does it burn
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַקִּֽיקָי֑וֹן ha.ki.ka.Yon HTd/Ncmsa H7021 the plant
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הֵיטֵ֥ב hei.Tev HVhaa H3190 rightly
חָֽרָה־ cha.rah- HVqp3ms H2734 it burns
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 to me
עַד־ 'ad- HR H5704 to
מָֽוֶת׃ Ma.vet HNcmsa H4194 death
10
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
חַ֙סְתָּ֙ chas.ta HVqp2ms H2347 you had compassion
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַקִּ֣יקָי֔וֹן ha.Ki.ka.Yon HTd/Ncmsa H7021 the plant
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
עָמַ֥לְתָּ 'a.Mal.ta HVqp2ms H5998 you had toiled
בּ֖וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 in it
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
גִדַּלְתּ֑וֹ gi.dal.To HVpp2ms/Sp3ms H1431 you had made grow it
שֶׁבִּן־ she.bin- HTr/Ncmsc H1121 that a son of
לַ֥יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 a night
הָיָ֖ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
וּבִן־ u.vin- HC/Ncmsc H1121 and a son of
לַ֥יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 a night
אָבָֽד׃ 'a.Vad HVqp3ms H6 it perished
11
וַֽאֲנִי֙ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אָח֔וּס 'a.Chus HVqi1cs H2347 will I have compassion?
עַל־ 'al- HR H5921 on
נִינְוֵ֖ה nin.Veh HNpl H5210 Nineveh
הָעִ֣יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַגְּדוֹלָ֑ה ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
בָּ֡הּ bah HRd/Sp3fs H9034 in it
הַרְבֵּה֩ har.Beh HVhaa H7235 [are] many
מִֽשְׁתֵּים־ mish.teim- HR/Ncfda H8147 more than two [plus]
עֶשְׂרֵ֨ה 'es.Reh HNcbsa H6240 ten
רִבּ֜וֹ ri.Bo HNcbsa H7239 ten thousand
אָדָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 person[s]
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָדַע֙ ya.Da' HVqp3ms H3045 he distinguishes
בֵּין־ bein- HAcmsc H996 between
יְמִינ֣וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right [hand] his
לִשְׂמֹאל֔וֹ lis.mo.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H8040 and left his
וּבְהֵמָ֖ה u.ve.he.Mah HC/Ncfsa H929 and livestock
רַבָּֽה׃ ra.Bah HAafsa H7227 much
‹ Chapter 3 Jonah ›
Read Jonah 4 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate