BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jeremiah 40

Jeremiah 40

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 39 Jeremiah — All Chapters Ch. 41 ›
1
הַדָּבָ֞ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
מֵאֵ֣ת me.'Et HR/R H854 from with
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אַחַ֣ר׀ 'a.Char HAcmsc H310 after
שַׁלַּ֣ח sha.Lach HVpcc H7971 set free
אֹת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן ne.vu.zar.'a.Dan HNpm H5018 Nebuzaradan
רַב־ rav- HNcmsc H7227 [the] chief of
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim HNcmpa H2876 [the] bodyguards
מִן־ min- HR H4480 from
הָֽרָמָ֑ה ha.ra.Mah HTd/Npl H7414 Ramah
בְּקַחְתּ֣וֹ be.kach.To HR/Vqcc/Sp3ms H3947 when took he
אֹת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he
אָס֤וּר 'a.Sur HVqsmsa H631 [was] bound
בָּֽאזִקִּים֙ ba.zi.Kim HRd/Ncmpa H246 with chains
בְּת֨וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
גָּל֤וּת ga.Lut HNcfsc H1546 [the] exile[s] of
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וִֽיהוּדָ֔ה vi.hu.Dah HC/Npl H3063 and Judah
הַמֻּגְלִ֖ים ha.mug.Lim HTd/VHsmpa H1540 who were being taken into exile
בָּבֶֽלָה׃ ba.Ve.lah HNpl/Sd H894 Babylon towards
2
וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
רַב־ rav- HNcmsc H7227 [the] chief of
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim HNcmpa H2876 [the] bodyguards
לְיִרְמְיָ֑הוּ le.yir.me.Ya.hu HR/Npm H3414 Jeremiah
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
דִּבֶּר֙ di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָרָעָ֣ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 the harm
הַזֹּ֔את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
אֶל־ 'el- HR H413 against
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
3
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve' Hc/Vhw3ms H935 and he has brought [it]
וַיַּ֛עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he has done
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֵּ֑ר di.Ber HVpp3ms H1696 he said
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
חֲטָאתֶ֤ם cha.ta.Tem HVqp2mp H2398 you sinned
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שְׁמַעְתֶּ֣ם she.ma'.Tem HVqp2mp H8085 you listened
בְּקוֹל֔וֹ be.ko.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H6963 to voice his
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it has happened
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
הַדָּבָ֥ר ha.da.var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
4
וְעַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
הִנֵּ֧ה hi.Neh HTj H2009 here!
פִתַּחְתִּ֣יךָ fi.tach.Ti.kha HVpp1cs/Sp2ms H6605 I have set free you
הַיּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
מִֽן־ min- HR H4480 from
הָאזִקִּים֮ ha.zi.Kim HTd/Ncmpa H246 the chains
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עַל־ 'al- HR H5921 [are] on
יָדֶךָ֒ ya.de.Kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hand your
אִם־ 'im- HTc H518 if
ט֨וֹב Tov HVqp3ms H2895 it is good
בְּעֵינֶ֜יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
לָב֧וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to come
אִתִּ֣י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
בָבֶ֗ל va.Vel HNpl H894 Babylon
בֹּ֚א bo' HVqv2ms H935 come
וְאָשִׂ֤ים ve.'a.Sim HC/Vqu1cs H7760 so I may set
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵינִי֙ 'ei.Ni HNcfsc/Sp1bs H5869 eye my
עָלֶ֔יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 on you
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
רַ֧ע ra' HVqp3ms H7489 [is] displeasing
בְּעֵינֶ֛יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
לָבֽוֹא־ la.Vo'- HR/Vqcc H935 to come
אִתִּ֥י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
בָבֶ֖ל va.Vel HNpl H894 Babylon
חֲדָ֑ל cha.Dal HVqv2ms H2308 refrain
רְאֵה֙ re.'Eh HVqv2ms H7200 see
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 [is] before you
אֶל־ 'el- HR H413 to
ט֨וֹב Tov HAamsa H2896 [the place] good
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
הַיָּשָׁ֧ר hai.ya.Shar HTd/Aamsa H3477 the [place] right
בְּעֵינֶ֛יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
לָלֶ֥כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go
שָׁ֖מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
לֵֽךְ׃ Lekh HVqv2ms H1980 go
5
וְעוֹדֶ֣נּוּ ve.'o.De.nu HC/Acmsc/Sp3ms H5750 and still he
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָשׁ֗וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 he will return
וְשֻׁ֡בָה ve.Shu.vah HC/Vqv2ms/Sh H7725 and return !
אֶל־ 'el- HR H413 to
גְּדַלְיָ֣ה ge.dal.Yah HNpm H1436 Gedaliah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָ֣ם 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שָׁפָ֡ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 whom
הִפְקִ֨יד hif.Kid HVhp3ms H6485 he has appointed
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֜ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 over [the] cities of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְשֵׁ֤ב ve.Shev HC/Vqv2ms H3427 and remain
אִתּוֹ֙ 'i.To HRd/Sp3ms H854 with him
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
א֠וֹ 'o HC H176 or
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any
הַיָּשָׁ֧ר hai.ya.Shar HTd/Aamsa H3477 [place] right
בְּעֵינֶ֛יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
לָלֶ֖כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go
לֵ֑ךְ Lekh HVqv2ms H1980 go
וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
ל֧וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
רַב־ rav- HNcmsc H7227 [the] chief of
טַבָּחִ֛ים ta.ba.Chim HNcmpa H2876 [the] bodyguards
אֲרֻחָ֥ה 'a.ru.Chah HNcfsa H737 a food allowance
וּמַשְׂאֵ֖ת u.mas.'Et HC/Ncfsa H4864 and a present
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ Vay.sha.le.Che.hu Hc/Vpw3ms/Sp3ms H7971 and he let go him
6
וַיָּבֹ֧א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
יִרְמְיָ֛הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
אֶל־ 'el- HR H413 to
גְּדַלְיָ֥ה ge.dal.Yah HNpm H1436 Gedaliah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָ֖ם 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah HTd/Npl/Sd H4709 Mizpah towards
וַיֵּ֤שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he remained
אִתּוֹ֙ 'i.To HRd/Sp3ms H854 with him
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַנִּשְׁאָרִ֖ים ha.nish.'a.Rim HTd/VNrmpa H7604 who remained
בָּאָֽרֶץ׃ ס ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
7
וַיִּשְׁמְעוּ֩ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they heard
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הַחֲיָלִ֜ים ha.cha.ya.Lim HTd/Ncmpa H2428 the armies
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּשָּׂדֶ֗ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 [were] in the open country
הֵ֚מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם ve.'an.shei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H582 and men their
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
הִפְקִ֧יד hif.Kid HVhp3ms H6485 he had appointed
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֛ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גְּדַלְיָ֥הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָ֖ם 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 over the land
וְכִ֣י׀ ve.Khi HC/Tc H3588 and that
הִפְקִ֣יד hif.Kid HVhp3ms H6485 he had appointed
אִתּ֗וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 with him
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
וְנָשִׁים֙ ve.na.Shim HC/Ncmpa H802 and women
וָטָ֔ף va.Taf HC/Ncmsa H2945 and little one[s]
וּמִדַּלַּ֣ת u.mi.da.Lat HC/R/Ncfsc H1803 and some of [the] poor people of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
מֵאֲשֶׁ֥ר me.'a.Sher HR/Tr H834 from [those] who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הָגְל֖וּ ha.ge.Lu HVHp3cp H1540 they had been taken into exile
בָּבֶֽלָה׃ ba.Ve.lah HNpl/Sd H894 Babylon towards
8
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
אֶל־ 'el- HR H413 to
גְּדַלְיָ֖ה ge.dal.Yah HNpm H1436 Gedaliah
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah HTd/Npl/Sd H4709 Mizpah towards
וְיִשְׁמָעֵ֣אל ve.yish.ma.'El HC/Npm H3458 and Ishmael
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son
נְתַנְיָ֡הוּ ne.tan.Ya.hu HNpm H5418 Nethaniah
וְיוֹחָנָ֣ן ve.yo.cha.Nan HC/Npm H3110 and Johanan
וְיוֹנָתָ֣ן ve.yo.na.Tan HC/Npm H3129 and Jonathan
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
קָ֠רֵחַ Ka.re.ach HNpm H7143 Kareah
וּשְׂרָיָ֨ה u.se.ra.Yah HC/Npm H8304 and Seraiah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
תַּנְחֻ֜מֶת tan.Chu.met HNpm H8576 Tanhumeth
וּבְנֵ֣י׀ u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of
עֵיפַ֣י o.fai HNpm H5778 Ephai
הַנְּטֹפָתִ֗י ha.ne.to.fa.Ti HTd/Ngmsa H5200 the Netophathite
וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙ vi.zan.Ya.hu HC/Npm H2970 and Jezaniah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י ha.Ma.'a.kha.Ti HTd/Ngmsa H4602 the Maacathite
הֵ֖מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ ve.'an.shei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H582 and men their
9
וַיִּשָּׁבַ֨ע vai.yi.sha.Va' Hc/VNw3ms H7650 and he swore an oath
לָהֶ֜ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
גְּדַלְיָ֨הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָ֤ם 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שָׁפָן֙ sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם u.le.'an.shei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H582 and to men their
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U HVqj2mp H3372 you be afraid
מֵעֲב֣וֹד me.'a.Vod HR/Vqcc H5647 from serving
הַכַּשְׂדִּ֑ים ha.kas.Dim HTd/Ngmpa H3778 the Chaldeans
שְׁב֣וּ she.Vu HVqv2mp H3427 remain
בָאָ֗רֶץ va.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
וְעִבְד֛וּ ve.'iv.Du HC/Vqv2mp H5647 and serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֖ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
וְיִיטַ֥ב ve.yi.Tav HC/Vqu3ms H3190 so it may go well
לָכֶֽם׃ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
10
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
הִנְנִ֤י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
יֹשֵׁב֙ yo.Shev HVqrmsa H3427 [will be] dwelling
בַּמִּצְפָּ֔ה ba.mitz.Pah HRd/Npl H4709 at Mizpah
לַֽעֲמֹד֙ la.'a.Mod HR/Vqcc H5975 to stand
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַכַּשְׂדִּ֔ים ha.kas.Dim HTd/Ngmpa H3778 the Chaldeans
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
יָבֹ֖אוּ ya.Vo.'u HVqi3mp H935 they will come
אֵלֵ֑ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to us
וְאַתֶּ֡ם ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
אִסְפוּ֩ 'is.Fu HVqv2mp H622 gather
יַ֨יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וְקַ֜יִץ ve.Ka.yitz HC/Ncmsa H7019 and summer fruit
וְשֶׁ֗מֶן ve.She.men HC/Ncmsa H8081 and oil
וְשִׂ֙מוּ֙ ve.Si.mu HC/Vqv2mp H7760 and put [them]
בִּכְלֵיכֶ֔ם bikh.lei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H3627 in vessels your
וּשְׁב֖וּ u.she.Vu HC/Vqv2mp H3427 and dwell
בְּעָרֵיכֶ֥ם be.'a.rei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H5892 in cities your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
תְּפַשְׂתֶּֽם׃ te.fas.Tem HVqp2mp H8610 you have taken hold of
11
וְגַ֣ם ve.Gam HC/D H1571 and also
כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all
הַיְּהוּדִ֡ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בְּמוֹאָ֣ב׀ be.mo.'Av HR/Npl H4124 [were] in Moab
וּבִבְנֵֽי־ u.viv.nei- HC/R/Ncmpc H1121 and among [the] people of
עַמּ֨וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
וּבֶאֱד֜וֹם u.ve.'e.Dom HC/R/Npm H123 and in Edom
וַאֲשֶׁ֤ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and who
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 [were] in all
הָֽאֲרָצוֹת֙ ha.'a.ra.tzOt HTd/Ncfpa H776 the lands
שָֽׁמְע֔וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they heard
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
נָתַ֧ן na.Tan HVqp3ms H5414 he had given
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֛ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit HNcfsa H7611 a remnant
לִֽיהוּדָ֑ה li.hu.Dah HR/Npl H3063 to Judah
וְכִי֙ ve.Khi HC/Tc H3588 and that
הִפְקִ֣יד hif.Kid HVhp3ms H6485 he had appointed
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 over them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָ֥ם 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שָׁפָֽן׃ sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
12
וַיָּשֻׁ֣בוּ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they returned
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
הַיְּהוּדִ֗ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
הַמְּקֹמוֹת֙ ha.me.ko.mOt HTd/Ncfpa H4725 the places
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
נִדְּחוּ־ ni.de.chu- HVNp3cp H5080 they had been driven away
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
וַיָּבֹ֧אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
אֶֽרֶץ־ 'e.retz- HNcfsc H776 [the] land of
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֶל־ 'el- HR H413 to
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
הַמִּצְפָּ֑תָה ha.mitz.Pa.tah HTd/Npl/Sd H4709 Mizpah towards
וַיַּאַסְפ֛וּ vai.ya.'as.Fu Hc/Vqw3mp H622 and they gathered
יַ֥יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וָקַ֖יִץ va.Ka.yitz HC/Ncmsa H7019 and summer fruit
הַרְבֵּ֥ה har.Beh HVhaa H7235 much
מְאֹֽד׃ פ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
13
וְיֽוֹחָנָן֙ ve.yo.cha.Nan HC/Npm H3110 and Johanan
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
קָרֵ֔חַ ka.Re.ach HNpm H7143 Kareah
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
שָׂרֵ֥י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
הַחֲיָלִ֖ים ha.cha.ya.Lim HTd/Ncmpa H2428 the armies
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּשָּׂדֶ֑ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 [were] in the open country
בָּ֥אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they came
אֶל־ 'el- HR H413 to
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
הַמִּצְפָּֽתָה׃ ha.mitz.Pa.tah HTd/Npl/Sd H4709 Mizpah towards
14
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
הֲיָדֹ֤עַ ha.ya.Do.a' HTi/Vqaa H3045 ¿ really
תֵּדַע֙ te.Da' HVqi2ms H3045 do you know
כִּ֞י ki HTc H3588 that
בַּעֲלִ֣יס׀ ba.'a.Lis HNpm H1185 Baalis
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֗וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
שָׁלַח֙ sha.Lach HVqp3ms H7971 he has sent
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El HNpm H3458 Ishmael
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
נְתַנְיָ֔ה ne.tan.Yah HNpm H5418 Nethaniah
לְהַכֹּתְךָ֖ le.ha.ko.te.Kha HR/Vhcc/Sp2ms H5221 to strike you
נָ֑פֶשׁ Na.fesh HNcfsa H5315 life
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הֶאֱמִ֣ין he.'e.Min HVhp3ms H539 he believed
לָהֶ֔ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 them
גְּדַלְיָ֖הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָֽם׃ 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
15
וְיוֹחָנָ֣ן ve.yo.cha.Nan HC/Npm H3110 and Johanan
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
קָרֵ֡חַ ka.Re.ach HNpm H7143 Kareah
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
גְּדַלְיָהוּ֩ ge.dal.ya.Hu HNpm H1436 Gedaliah
בַסֵּ֨תֶר va.Se.ter HRd/Ncmsa H5643 in secrecy
בַּמִּצְפָּ֜ה ba.mitz.Pah HRd/Npl H4709 at Mizpah
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אֵ֤לְכָה 'E.le.khah HVqc1cs H1980 let me go
נָּא֙ na' HTj H4994 please
וְאַכֶּה֙ ve.'a.Keh HC/Vhu1cs H5221 and let me strike down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El HNpm H3458 Ishmael
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
נְתַנְיָ֔ה ne.tan.Yah HNpm H5418 Nethaniah
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and anyone
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יֵדָ֑ע ye.Da' HVqi3ms H3045 he will know
לָ֧מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
יַכֶּ֣כָּה ya.Ke.kah HVhi3ms/Sp2ms H5221 will he strike you
נֶּ֗פֶשׁ Ne.fesh HNcfsa H5315 life
וְנָפֹ֙צוּ֙ ve.na.Fo.tzu Hc/VNq3cp H6327 and will they be scattered
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Jews
הַנִּקְבָּצִ֣ים ha.nik.ba.Tzim HTd/VNrmpa H6908 who have gathered
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
וְאָבְדָ֖ה ve.'a.ve.Dah Hc/Vqq3fs H6 and will it perish
שְׁאֵרִ֥ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
16
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
גְּדַלְיָ֤הוּ ge.dal.Ya.hu HNpm H1436 Gedaliah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיקָם֙ 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹחָנָ֣ן yo.cha.Nan HNpm H3110 Johanan
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
קָרֵ֔חַ ka.Re.ach HNpm H7143 Kareah
אַֽל־ 'al- HTn H408 may not
תַּעֲשֵׂ֖ה ta.'as HVqj2ms H6213 you do
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שֶׁ֛קֶר She.ker HNcmsa H8267 falsehood
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
דֹבֵ֖ר do.Ver HVqrmsa H1696 [are] speaking
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס yish.ma.'El HNpm H3458 Ishmael
‹ Chapter 39 Jeremiah Chapter 41 ›
Read Jeremiah 40 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate