BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 7

Judges 7

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 6 Judges — All Chapters Ch. 8 ›
1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם vai.yash.Kem Hc/Vhw3ms H7925 and he rose early
יְרֻבַּ֜עַל ye.ru.Ba.'al HNpm H3378 Jerub-Baal
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 that
גִדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 [is] Gideon
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אִתּ֔וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped
עַל־ 'al- HR H5921 at
עֵ֣ין 'ein HNpl H5878 En
חֲרֹ֑ד cha.Rod HNpl H5878 Harod
וּמַחֲנֵ֤ה u.ma.cha.Neh HC/Ncfsc H4264 and [the] camp of
מִדְיָן֙ mid.Yan HNpl H4080 Midian
הָיָה־ ha.yah- HVqp3ms H1961 it was
ל֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 of him
מִצָּפ֔וֹן mi.tza.Fon HR/Ncfsa H6828 from [the] north
מִגִּבְעַ֥ת mi.giv.'At HR/Ncfsc H1389 from [the] hill of
הַמּוֹרֶ֖ה ha.mo.Reh HTd/Npl H4176 Moreh
בָּעֵֽמֶק׃ ba.'E.mek HRd/Ncmsa H6010 in the valley
2
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
גִּדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
רַ֗ב Rav HAamsa H7227 [is too] numerous
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אִתָּ֔ךְ 'i.Takh HRd/Sp2ms H854 [is] with you
מִתִּתִּ֥י mi.ti.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H5414 than to give I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִדְיָ֖ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
בְּיָדָ֑ם be.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 in hand their
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
יִתְפָּאֵ֨ר yit.pa.'Er HVti3ms H6286 it should glorify itself
עָלַ֤י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 over me
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
יָדִ֖י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
הוֹשִׁ֥יעָה ho.Shi.'ah HVhp3fs H3467 it has delivered
לִּֽי׃ Li HRd/Sp1bs H9030 me
3
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
קְרָ֨א ke.Ra' HVqv2ms H7121 proclaim
נָ֜א na' HTj H4994 please
בְּאָזְנֵ֤י be.'a.ze.Nei HR/Ncfdc H241 in [the] ears of
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
יָרֵ֣א ya.Re' HAamsa H3373 [is] fearful
וְחָרֵ֔ד ve.cha.Red HC/Aamsa H2730 and trembling
יָשֹׁ֥ב ya.Sho HVqj3ms H7725 let him go back
וְיִצְפֹּ֖ר ve.yitz.Por HC/Vqu3ms H6852 and he may go
מֵהַ֣ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] mountain of
הַגִּלְעָ֑ד ha.gil.'Ad HTd/Npl H1568 Gilead
וַיָּ֣שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and it returned
מִן־ min- HR H4480 of
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty
וּשְׁנַ֙יִם֙ u.she.Na.yim HC/Ncbda H8147 and two
אֶ֔לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
וַעֲשֶׂ֥רֶת va.'a.Se.ret HC/Ncfsc H6235 and ten
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
נִשְׁאָֽרוּ׃ ס nish.'A.ru HVNp3cp H7604 they remained
4
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
גִּדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
עוֹד֮ 'Od HAcmsa H5750 still
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
רָב֒ rav HAamsa H7227 [is] numerous
הוֹרֵ֤ד ho.Red HVhv2ms H3381 bring down
אוֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמַּ֔יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the water
וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ ve.'etz.re.Fe.nu HC/Vqu1cs/Sp3ms H6884 so I may test it
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for you
שָׁ֑ם Sham HD H8033 there
וְהָיָ֡ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 [the one] whom
אֹמַ֨ר 'o.Mar HVqi1cs H559 I will say
אֵלֶ֜יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
זֶ֣ה׀ zeh HTm H2088 this [one]
יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 he will go
אִתָּ֗ךְ 'i.Takh HRd/Sp2ms H854 with you
ה֚וּא hu' HPp3ms H1931 he
יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 he will go
אִתָּ֔ךְ 'i.Takh HRd/Sp2ms H854 with you
וְכֹ֨ל ve.Khol HC/Ncmsa H3605 and every
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [one] whom
אֹמַ֜ר 'o.Mar HVqi1cs H559 I will say
אֵלֶ֗יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
זֶ֚ה zeh HTm H2088 this [one]
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 he will go
עִמָּ֔ךְ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יֵלֵֽךְ׃ ye.Lekh HVqi3ms H1980 he will go
5
וַיּ֥וֹרֶד vai.Yo.red Hc/Vhw3ms H3381 and he brought down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמָּ֑יִם ס ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the water
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
גִּדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
כֹּ֣ל kol HNcmsa H3605 every
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [one] who
יָלֹק֩ ya.Lok HVqi3ms H3952 he will lap up
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ bil.sho.No HR/Ncbsc/Sp3ms H3956 with tongue his
מִן־ min- HR H4480 some of
הַמַּ֜יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the water
כַּאֲשֶׁ֧ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
יָלֹ֣ק ya.Lok HVqi3ms H3952 it laps up
הַכֶּ֗לֶב ha.Ke.lev HTd/Ncmsa H3611 the dog
תַּצִּ֤יג ta.Tzig HVhi2ms H3322 you will set
אוֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
לְבָ֔ד le.Vad HR/Ncmsa H905 alone
וְכֹ֛ל ve.Khol HC/Ncmsa H3605 and every
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [one] who
יִכְרַ֥ע yikh.Ra' HVqi3ms H3766 he will bow down
עַל־ 'al- HR H5921 on
בִּרְכָּ֖יו bir.Kav HNcfdc/Sp3ms H1290 knees his
לִשְׁתּֽוֹת׃ lish.Tot HR/Vqcc H8354 to drink
6
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִסְפַּ֞ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
הַֽמֲלַקְקִ֤ים ha.ma.la.Kim HTd/Vprmpa H3952 those [who] lapped
בְּיָדָם֙ be.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 with hand their
אֶל־ 'el- HR H413 to
פִּיהֶ֔ם pi.Hem HNcmsc/Sp3mp H6310 mouth their
שְׁלֹ֥שׁ she.Losh HNcbsc H7969 three
מֵא֖וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וְכֹל֙ ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
יֶ֣תֶר Ye.ter HNcmsc H3499 [the] remainder of
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
כָּרְע֥וּ ka.re.'U HVqp3cp H3766 they bowed down
עַל־ 'al- HR H5921 on
בִּרְכֵיהֶ֖ם bir.khei.Hem HNcfdc/Sp3mp H1290 knees their
לִשְׁתּ֥וֹת lish.Tot HR/Vqcc H8354 to drink
מָֽיִם׃ ס Ma.yim HNcmpa H4325 water
7
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
גִּדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
בִּשְׁלֹשׁ֩ bish.Losh HR/Ncbsc H7969 by three
מֵא֨וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
הָאִ֤ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
הַֽמֲלַקְקִים֙ ha.ma.la.Kim HTd/Vprmpa H3952 who lapped
אוֹשִׁ֣יעַ 'o.Shi.a' HVhi1cs H3467 I will deliver
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִדְיָ֖ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
בְּיָדֶ֑ךָ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
יֵלְכ֖וּ ye.le.Khu HVqi3mp H1980 let them go
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לִמְקֹמֽוֹ׃ lim.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 to own place his
8
וַיִּקְח֣וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צֵדָה֩ tze.Dah HNcfsa H6720 provision[s]
הָעָ֨ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בְּיָדָ֜ם be.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 in hand their
וְאֵ֣ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם shof.ro.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H7782 trumpets their
וְאֵ֨ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
שִׁלַּח֙ shi.Lach HVpp3ms H7971 he sent away
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לְאֹֽהָלָ֔יו le.'o.ha.Lav HR/Ncmpc/Sp3ms H168 to tents his
וּבִשְׁלֹשׁ־ u.vish.losh- HC/R/Ncbsc H7969 and on three
מֵא֥וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
הֶֽחֱזִ֑יק he.che.Zik HVhp3ms H2388 he kept hold
וּמַחֲנֵ֣ה u.ma.cha.Neh HC/Ncfsc H4264 and [the] camp of
מִדְיָ֔ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
הָ֥יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it was
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
מִתַּ֥חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsa H8478 from under
בָּעֵֽמֶק׃ פ ba.'E.mek HRd/Ncmsa H6010 in the valley
9
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
ק֖וּם kum HVqv2ms H6965 arise
רֵ֣ד red HVqv2ms H3381 go down
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה ba.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 in the camp
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נְתַתִּ֖יו ne.ta.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H5414 I have given it
בְּיָדֶֽךָ׃ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
10
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יָרֵ֥א ya.Re' HAamsa H3373 [are] afraid
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
לָרֶ֑דֶת la.Re.det HR/Vqcc H3381 to go down
רֵ֥ד red HVqv2ms H3381 go down
אַתָּ֛ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּפֻרָ֥ה u.fu.Rah HC/Npm H6513 and Purah
נַעַרְךָ֖ na.'ar.Kha HNcmsc/Sp2ms H5288 servant your
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ Ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
11
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ ve.sha.ma'.Ta Hc/Vqq2ms H8085 and you will hear
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru HVpi3mp H1696 will they speak
וְאַחַר֙ ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after
תֶּחֱזַ֣קְנָה te.che.Zak.nah HVqi3fp H2388 they will be strong
יָדֶ֔יךָ ya.Dei.kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hands your
וְיָרַדְתָּ֖ ve.ya.rad.Ta Hc/Vqq2ms H3381 and you will go down
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה ba.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 in the camp
וַיֵּ֤רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
הוּא֙ hu' HPp3ms H1931 he
וּפֻרָ֣ה u.fu.Rah HC/Npm H6513 and Purah
נַעֲר֔וֹ na.'a.Ro HNcmsc/Sp3ms H5288 servant his
אֶל־ 'el- HR H413 to
קְצֵ֥ה ke.Tzeh HNcmsc H7097 [the] edge of
הַחֲמֻשִׁ֖ים ha.cha.mu.Shim HTd/Vqsmpa H2571 those arrayed for battle
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ Ba.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 [were] in the camp
12
וּמִדְיָ֨ן u.mid.Yan HC/Npl H4080 and Midian
וַעֲמָלֵ֤ק va.'a.ma.Lek HC/Npl H6002 and Amalek
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
קֶ֙דֶם֙ ke.dem HNcmsa H6924 [the] east
נֹפְלִ֣ים no.fe.Lim HVqrmpa H5307 [were] lying
בָּעֵ֔מֶק ba.'E.mek HRd/Ncmsa H6010 in the valley
כָּאַרְבֶּ֖ה ka.'ar.Beh HRd/Ncmsa H697 like locust[s]
לָרֹ֑ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 for multitude
וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ ve.lig.ma.lei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H1581 and [belonged] to camels their
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 not
מִסְפָּ֔ר mis.Par HNcmsa H4557 number
כַּח֛וֹל ka.Chol HRd/Ncmsa H2344 like the sand
שֶׁעַל־ she.'al- HTr/R H5921 that [is] on
שְׂפַ֥ת se.Fat HNcfsc H8193 [the] shore of
הַיָּ֖ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
לָרֹֽב׃ la.Ro HR/Ncmsa H7230 for multitude
13
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
גִדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
וְהִ֨נֵּה־ ve.Hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a man
מְסַפֵּ֥ר me.sa.Per HVprmsa H5608 [was] recounting
לְרֵעֵ֖הוּ le.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 to neighbor his
חֲל֑וֹם cha.Lom HNcmsa H2472 a dream
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֵּ֧ה hi.Neh HTj H2009 here!
חֲל֣וֹם cha.Lom HNcmsa H2472 a dream
חָלַ֗מְתִּי cha.Lam.ti HVqp1cs H2492 I have dreamed
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
צְלִ֜יל tze.lol HNcmsc H6742 a round loaf of
לֶ֤חֶם Le.chem HNcmsc H3899 bread of
שְׂעֹרִים֙ se.'o.Rim HNcmpa H8184 barley
מִתְהַפֵּךְ֙ mit.ha.peKh HVtrmsa H2015 [was] tumbling
בְּמַחֲנֵ֣ה be.ma.cha.Neh HR/Ncfsc H4264 in [the] camp of
מִדְיָ֔ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and it came
עַד־ 'ad- HR H5704 to
הָ֠אֹהֶל Ha.'o.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
וַיַּכֵּ֧הוּ vai.ya.Ke.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5221 and it struck it
וַיִּפֹּ֛ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and it fell
וַיַּהַפְכֵ֥הוּ vai.ya.haf.Khe.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H2015 and it overturned it
לְמַ֖עְלָה le.Ma'.lah HR/Acbsa/Sd H4605 upwards
וְנָפַ֥ל ve.na.Fal Hc/Vqq3ms H5307 and it fell
הָאֹֽהֶל׃ ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
14
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
רֵעֵ֤הוּ re.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H7453 neighbor his
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 not
זֹ֔את Zot HTm H2063 this
בִּלְתִּ֗י bil.Ti HNcbsa H1115 [is] except
אִם־ 'im- HTc H518
חֶ֛רֶב Che.rev HNcfsc H2719 [the] sword of
גִּדְע֥וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 a man of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נָתַ֤ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִדְיָ֖ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ Ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
15
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִשְׁמֹ֨עַ khish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 when heard
גִּדְע֜וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִסְפַּ֧ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] recounting of
הַחֲל֛וֹם ha.cha.Lom HTd/Ncmsa H2472 the dream
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שִׁבְר֖וֹ shiv.Ro HNcmsc/Sp3ms H7667 interpretation its
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
וַיָּ֙שָׁב֙ vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
אֶל־ 'el- HR H413 to
מַחֲנֵ֣ה ma.cha.Neh HNcfsc H4264 [the] camp of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ק֔וּמוּ Ku.mu HVqv2mp H6965 arise
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נָתַ֧ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיֶדְכֶ֖ם be.yed.Khem HR/Ncbsc/Sp2mp H3027 in hand your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מַחֲנֵ֥ה ma.cha.Neh HNcfsc H4264 [the] camp of
מִדְיָֽן׃ mid.Yan HNpl H4080 Midian
16
וַיַּ֛חַץ vai.Ya.chatz Hc/Vqw3ms H2673 and he divided
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁלֹשׁ־ she.losh- HNcbsc H7969 three
מֵא֥וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
רָאשִׁ֑ים ra.Shim HNcmpa H7218 companies
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he put
שׁוֹפָר֤וֹת sho.fa.Rot HNcfpa H7782 trumpets
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
כֻּלָּם֙ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
וְכַדִּ֣ים ve.kha.Dim HC/Ncmpa H3537 and jars
רֵקִ֔ים re.Kim HAampa H7386 empty
וְלַפִּדִ֖ים ve.la.pi.Dim HC/Ncmpa H3940 and torches
בְּת֥וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of
הַכַּדִּֽים׃ ha.ka.Dim HTd/Ncmpa H3537 the jars
17
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
מִמֶּ֥נִּי mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 from me
תִרְא֖וּ tir.'U HVqi2mp H7200 you will see
וְכֵ֣ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
תַּעֲשׂ֑וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you will do
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and here!
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
בָא֙ va' HVqrmsa H935 [will be] coming
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 in [the] edge of
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כַאֲשֶׁר־ kha.'a.Sher- HR/Tr H834 just as
אֶעֱשֶׂ֖ה 'e.'e.Seh HVqi1cs H6213 I will do
כֵּ֥ן ken HD H3651 so
תַּעֲשֽׂוּן׃ ta.'a.Sun HVqi2mp/Sn H6213 you will do !
18
וְתָקַעְתִּי֙ ve.ta.ka'.Ti Hc/Vqq1cs H8628 and I will give a blast
בַּשּׁוֹפָ֔ר ba.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 on the trumpet
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
אִתִּ֑י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 [are] with me
וּתְקַעְתֶּ֨ם u.te.ka'.Tem Hc/Vqq2mp H8628 and you will give a blast
בַּשּׁוֹפָר֜וֹת ba.sho.fa.Rot HRd/Ncfpa H7782 on the trumpets
גַּם־ gam- HD H1571 also
אַתֶּ֗ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
סְבִיבוֹת֙ se.vi.Vot HNcbpc H5439 all around
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וַאֲמַרְתֶּ֖ם va.'a.mar.Tem Hc/Vqq2mp H559 and you will say
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh
וּלְגִדְעֽוֹן׃ פ u.le.gid.'on HC/R/Npm H1439 and for Gideon
19
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
גִ֠דְעוֹן Gid.'on HNpm H1439 Gideon
וּמֵאָה־ u.me.'ah- HC/Ncfsa H3967 and one hundred
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
אִתּ֜וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [were] with him
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 in [the] edge of
הַֽמַּחֲנֶ֗ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
רֹ֚אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] beginning of
הָאַשְׁמֹ֣רֶת ha.'ash.Mo.ret HTd/Ncfsa H821 the watch
הַתִּֽיכוֹנָ֔ה ha.ti.kho.Nah HTd/Aafsa H8484 middle
אַ֛ךְ 'akh HD H389 just as
הָקֵ֥ם ha.Kem HVhaa H6965 certainly
הֵקִ֖ימוּ he.Ki.mu HVhp3cp H6965 they had stationed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשֹּֽׁמְרִ֑ים ha.sho.me.Rim HTd/Vqrmpa H8104 the watchmen
וַֽיִּתְקְעוּ֙ vai.yit.ke.'U Hc/Vqw3mp H8628 and they gave a blast
בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת ba.Sho.fa.Rot HRd/Ncfpa H7782 on the trumpets
וְנָפ֥וֹץ ve.na.Fotz HC/Vqaa H5310 and they smashed
הַכַּדִּ֖ים ha.ka.Dim HTd/Ncmpa H3537 the jars
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּיָדָֽם׃ be.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 [were] in hand their
20
וַֽ֠יִּתְקְעוּ Vai.yit.ke.'u Hc/Vqw3mp H8628 and they gave a blast
שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet HNcbsc H7969 [the] three
הָרָאשִׁ֥ים ha.ra.Shim HTd/Ncmpa H7218 the companies
בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ ba.sho.fa.rOt HRd/Ncfpa H7782 on the trumpets
וַיִּשְׁבְּר֣וּ vai.yish.be.Ru Hc/Vqw3mp H7665 and they broke
הַכַּדִּים֒ ha.ka.Dim HTd/Ncmpa H3537 the jars
וַיַּחֲזִ֤יקוּ vai.ya.cha.Zi.ku Hc/Vhw3mp H2388 and they took hold
בְיַד־ ve.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
שְׂמאוֹלָם֙ se.m.'o.Lam HNcmsc/Sp3mp H8040 left their
בַּלַּפִּדִ֔ים ba.la.pi.Dim HRd/Ncmpa H3940 on the torches
וּבְיַ֨ד־ u.ve.Yad- HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
יְמִינָ֔ם ye.mi.Nam HNcfsc/Sp3mp H3225 right their
הַשּׁוֹפָר֖וֹת ha.sho.fa.Rot HTd/Ncfpa H7782 the trumpets
לִתְק֑וֹעַ lit.Ko.a' HR/Vqcc H8628 to give a blast
וַֽיִּקְרְא֔וּ vai.yik.re.'U Hc/Vqw3mp H7121 and they called out
חֶ֥רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh
וּלְגִדְעֽוֹן׃ u.le.gid.'on HC/R/Npm H1439 and for Gideon
21
וַיַּֽעַמְדוּ֙ vai.ya.'am.Du Hc/Vqw3mp H5975 and they stood
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
תַּחְתָּ֔יו tach.Tav HNcmpc/Sp3ms H8478 in place his
סָבִ֖יב sa.Viv HNcbsa H5439 round about
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 the camp
וַיָּ֧רָץ vai.Ya.rotz Hc/Vqw3ms H7323 and it ran
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַֽמַּחֲנֶ֛ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
וַיָּרִ֖יעוּ vai.ya.Ri.'u Hc/Vhw3mp H7321 and they shouted in distress
וַיָּנֽוּסוּ׃ vai.ya.ni.su Hc/Vhw3mp H5127 and they fled
22
וַֽיִּתְקְעוּ֮ vai.yit.ke.'U Hc/Vqw3mp H8628 and they gave a blast
שְׁלֹשׁ־ she.losh- HNcbsc H7969 [the] three
מֵא֣וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
הַשּׁוֹפָרוֹת֒ ha.sho.fa.rOt HTd/Ncfpa H7782 the trumpets
וַיָּ֣שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he set
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
חֶ֥רֶב Che.rev HNcfsc H2719 [the] sword of
אִ֛ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
בְּרֵעֵ֖הוּ be.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 on neighbor his
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and on all
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
וַיָּ֨נָס vai.Ya.nos Hc/Vqw3ms H5127 and it fled
הַֽמַּחֲנֶ֜ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
עַד־ 'ad- HR H5704 to
בֵּ֤ית beit HNpl H1029 Beth
הַשִּׁטָּה֙ ha.shi.Tah HTd/Npl H1029 Shittah
צְֽרֵרָ֔תָה tze.re.Ra.tah HNpl H6888 towards Zererah
עַ֛ד 'ad HR H5704 to
שְׂפַת־ se.fat- HNcfsc H8193 [the] border of
אָבֵ֥ל 'a.Vel HNpl H65 Abel
מְחוֹלָ֖ה me.cho.Lah HNpl H65 Meholah
עַל־ 'al- HR H5921 at
טַבָּֽת׃ ta.Bat HNpl H2888 Tabbath
23
וַיִּצָּעֵ֧ק vai.yi.tza.'Ek Hc/VNw3ms H6817 and it was summoned
אִֽישׁ־ 'ish- HNcmsc H376 [the] man of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִנַּפְתָּלִ֥י mi.naf.ta.Li HR/Npm H5321 from Naphtali
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
אָשֵׁ֖ר 'a.Sher HNpm H836 Asher
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ vai.yir.de.Fu Hc/Vqw3mp H7291 and they pursued
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
מִדְיָֽן׃ mid.Yan HNpl H4080 Midian
24
וּמַלְאָכִ֡ים u.mal.'a.Khim HC/Ncmpa H4397 and messengers
שָׁלַ֣ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent
גִּדְעוֹן֩ gid.'On HNpm H1439 Gideon
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הַ֨ר har HNcmsc H2022 [the] hill country of
אֶפְרַ֜יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
רְד֞וּ re.Du HVqv2mp H3381 come down
לִקְרַ֤את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet
מִדְיָן֙ mid.Yan HNpl H4080 Midian
וְלִכְד֤וּ ve.likh.Du HC/Vqv2mp H3920 and capture
לָהֶם֙ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמַּ֔יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the waters
עַ֛ד 'ad HR H5704 to
בֵּ֥ית beit HNpl H1012 Beth
בָּרָ֖ה ba.Rah HNpl H1012 Barah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
וַיִּצָּעֵ֞ק vai.yi.tza.'Ek Hc/VNw3ms H6817 and he was summoned
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וַיִּלְכְּד֣וּ vai.yil.ke.Du Hc/Vqw3mp H3920 and they captured
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמַּ֔יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the waters
עַ֛ד 'ad HR H5704 to
בֵּ֥ית beit HNpl H1012 Beth
בָּרָ֖ה ba.Rah HNpl H1012 Barah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַיַּרְדֵּֽן׃ hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
25
וַֽיִּלְכְּד֡וּ vai.yil.ke.Du Hc/Vqw3mp H3920 and they captured
שְׁנֵֽי־ she.nei- HNcbdc H8147 [the] two
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
מִדְיָ֜ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֹרֵ֣ב 'o.Rev HNpm H6159 Oreb
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
זְאֵ֗ב ze.'Ev HNpm H2062 Zeeb
וַיַּהַרְג֨וּ vai.ya.har.Gu Hc/Vqw3mp H2026 and they killed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עוֹרֵ֤ב o.Rev HNpm H6159 Oreb
בְּצוּר־ be.tzur- HR/Ncmsc H6697 at [the] rock of
עוֹרֵב֙ o.Rev HNpm H6159 Oreb
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
זְאֵב֙ ze.'Ev HNpm H2062 Zeeb
הָרְג֣וּ ha.re.Gu HVqp3cp H2026 they killed
בְיֶֽקֶב־ ve.ye.kev- HR/Ncmsc H3342 at [the] winepress of
זְאֵ֔ב ze.'Ev HNpm H2062 Zeeb
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ vai.yir.de.Fu Hc/Vqw3mp H7291 and they pursued
אֶל־ 'el- HR H413
מִדְיָ֑ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
וְרֹאשׁ־ ve.rosh- HC/Ncmsc H7218 and [the] head of
עֹרֵ֣ב 'o.Rev HNpm H6159 Oreb
וּזְאֵ֔ב u.ze.'Ev HC/Npm H2062 and Zeeb
הֵבִ֙יאוּ֙ he.Vi.'u HVhp3cp H935 they brought
אֶל־ 'el- HR H413 to
גִּדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
מֵעֵ֖בֶר me.'E.ver HR/Ncmsa H5676 from [the] other side
לַיַּרְדֵּֽן׃ lai.yar.Den HRd/Npl H3383 of the Jordan
‹ Chapter 6 Judges Chapter 8 ›
Read Judges 7 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate