BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 2

Isaiah 2

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 1 Isaiah — All Chapters Ch. 3 ›
1
הַדָּבָר֙ ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
חָזָ֔ה cha.Zah HVqp3ms H2372 he saw
יְשַֽׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu HNpm H3470 Isaiah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אָמ֑וֹץ 'a.Motz HNpm H531 Amoz
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וִירוּשָׁלִָֽם׃ vi.ru.sha.Lim HC/Npl H3389 and Jerusalem
2
וְהָיָ֣ה׀ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בְּאַחֲרִ֣ית be.'a.cha.Rit HR/Ncfsc H319 at [the] end of
הַיָּמִ֗ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
נָכ֨וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 established
יִֽהְיֶ֜ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
הַ֤ר har HNcmsc H2022 [the] mountain of
בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 [the] chief of
הֶהָרִ֔ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
וְנִשָּׂ֖א ve.ni.Sa' HC/VNrmsa H5375 and lifted up
מִגְּבָע֑וֹת mi.ge.va.'ot HR/Ncfpa H1389 more than [the] hills
וְנָהֲר֥וּ ve.na.ha.Ru Hc/Vqq3cp H5102 and they will stream
אֵלָ֖יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to it
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִֽם׃ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
3
וְֽהָלְכ֞וּ ve.ha.le.Khu Hc/Vqq3cp H1980 and they will come
עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
רַבִּ֗ים ra.Bim HAampa H7227 many
וְאָמְרוּ֙ ve.'a.me.Ru Hc/Vqq3cp H559 and they will say
לְכ֣וּ׀ le.Khu HVqv2mp H1980 come
וְנַעֲלֶ֣ה ve.na.'a.Leh HC/Vqu1cp H5927 so we may go up
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַר־ har- HNcmsc H2022 [the] mountain of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּית֙ beit HNcmsc H1004 [the] house of
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וְיֹרֵ֙נוּ֙ ve.yo.Re.nu HC/Vhu3ms/Sp1bp H3384 so he may teach us
מִדְּרָכָ֔יו mi.de.ra.Khav HR/Ncmpc/Sp3ms H1870 of ways his
וְנֵלְכָ֖ה ve.ne.le.Khah HC/Vqc1cp H1980 so we may walk
בְּאֹרְחֹתָ֑יו be.'o.re.cho.Tav HR/Ncfpc/Sp3ms H734 in paths his
כִּ֤י ki HTc H3588 for
מִצִּיּוֹן֙ mi.tzi.yOn HR/Npl H6726 from Zion
תֵּצֵ֣א te.Tze' HVqi3fs H3318 it will go forth
תוֹרָ֔ה to.Rah HNcfsa H8451 instruction
וּדְבַר־ u.de.var- HC/Ncmsc H1697 and [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִירוּשָׁלִָֽם׃ mi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 from Jerusalem
4
וְשָׁפַט֙ ve.sha.Fat Hc/Vqq3ms H8199 and he will judge
בֵּ֣ין bein HAcmsc H996 between
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
וְהוֹכִ֖יחַ ve.ho.Khi.ach Hc/Vhq3ms H3198 and he will decide
לְעַמִּ֣ים le.'a.Mim HR/Ncmpa H5971 for peoples
רַבִּ֑ים ra.Bim HAampa H7227 many
וְכִתְּת֨וּ ve.khi.te.Tu Hc/Vpq3cp H3807 and they will beat
חַרְבוֹתָ֜ם char.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H2719 swords their
לְאִתִּ֗ים le.'i.Tim HR/Ncmpa H855 plowshares
וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ va.cha.ni.to.tei.Hem HC/Ncfpc/Sp3mp H2595 and spears their
לְמַזְמֵר֔וֹת le.maz.me.Rot HR/Ncfpa H4211 pruning knives
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִשָּׂ֨א yi.Sa' HVqi3ms H5375 it will lift up
ג֤וֹי Goy HNcmsa H1471 nation
אֶל־ 'el- HR H413 against
גּוֹי֙ goy HNcmsa H1471 nation
חֶ֔רֶב Che.rev HNcfsa H2719 sword
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִלְמְד֥וּ yil.me.Du HVqi3mp H3925 they will learn
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
מִלְחָמָֽה׃ פ mil.cha.Mah HNcfsa H4421 warfare
5
בֵּ֖ית beit HNcmsc H1004 O house of
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
לְכ֥וּ le.Khu HVqv2mp H1980 come
וְנֵלְכָ֖ה ve.ne.le.Khah HC/Vqc1cp H1980 so let us walk
בְּא֥וֹר be.'or HR/Ncfsc H216 in [the] light of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
6
כִּ֣י ki HTc H3588 for
נָטַ֗שְׁתָּה na.Tash.tah HVqp2ms H5203 you have abandoned
עַמְּךָ֙ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
כִּ֤י ki HTc H3588 for
מָלְאוּ֙ mal.'U HVqp3cp H4390 they are full
מִקֶּ֔דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from [the] east
וְעֹֽנְנִ֖ים ve.'o.ne.Nim HC/Vprmpa H6049 and soothsayers
כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים ka.pe.lish.Tim HRd/Ngmpa H6430 like the Philistines
וּבְיַלְדֵ֥י u.ve.yal.Dei HC/R/Ncmpc H3206 and with [the] children of
נָכְרִ֖ים na.khe.Rim HAampa H5237 foreigners
יַשְׂפִּֽיקוּ׃ yas.Pi.ku HVhi3mp H5606 they clap hands
7
וַתִּמָּלֵ֤א va.ti.ma.Le' Hc/VNw3fs H4390 and it has been filled
אַרְצוֹ֙ 'ar.Tzo HNcfsc/Sp3ms H776 land its
כֶּ֣סֶף Ke.sef HNcmsa H3701 silver
וְזָהָ֔ב ve.za.Hav HC/Ncmsa H2091 and gold
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
קֵ֖צֶה Ke.tzeh HNcmsa H7097 [is] an end
לְאֹצְרֹתָ֑יו le.'o.tze.ro.Tav HR/Ncfpc/Sp3ms H214 to treasures its
וַתִּמָּלֵ֤א va.ti.ma.Le' Hc/VNw3fs H4390 and it has been filled
אַרְצוֹ֙ 'ar.Tzo HNcfsc/Sp3ms H776 land its
סוּסִ֔ים su.Sim HNcmpa H5483 horses
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
קֵ֖צֶה Ke.tzeh HNcmsa H7097 [is] an end
לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ le.mar.ke.vo.Tav HR/Ncfpc/Sp3ms H4818 to chariots its
8
וַתִּמָּלֵ֥א va.ti.ma.Le' Hc/VNw3fs H4390 and it has been filled
אַרְצ֖וֹ 'ar.Tzo HNcfsc/Sp3ms H776 land its
אֱלִילִ֑ים 'e.li.Lim HNcmpa H457 idols
לְמַעֲשֵׂ֤ה le.ma.'a.Seh HR/Ncmsc H4639 to [the] work of
יָדָיו֙ ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ yish.ta.cha.Vu HVti3mp H7812 they bow down
לַאֲשֶׁ֥ר la.'a.Sher HR/Tr H834 to [that] which
עָשׂ֖וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they have made
אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ 'etz.be.'o.Tav HNcfpc/Sp3ms H676 fingers his
9
וַיִּשַּׁ֥ח vai.yi.Shach Hc/VNw3ms H7817 and he has been humbled
אָדָ֖ם 'a.Dam HNcmsa H120 everyone
וַיִּשְׁפַּל־ vai.yish.pal- Hc/Vqw3ms H8213 and he has become low
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 everyone
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תִּשָּׂ֖א ti.Sa' HVqj2ms H5375 you forgive
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 them
10
בּ֣וֹא Bo' HVqv2ms H935 go
בַצּ֔וּר va.Tzur HRd/Ncmsa H6697 in the rock
וְהִטָּמֵ֖ן ve.hi.ta.Men HC/VNv2ms H2934 and hide yourself
בֶּֽעָפָ֑ר be.'a.Far HRd/Ncmsa H6083 in the dust
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
פַּ֣חַד Pa.chad HNcmsc H6343 [the] dread of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּמֵהֲדַ֖ר u.me.ha.Dar HC/R/Ncmsc H1926 and from [the] splendor of
גְּאֹנֽוֹ׃ ge.'o.No HNcmsc/Sp3ms H1347 majesty his
11
עֵינֵ֞י 'ei.Nei HNcfdc H5869 eyes of
גַּבְה֤וּת gav.Hut HNcfsc H1365 haughtiness of
אָדָם֙ 'a.Dam HNcmsa H120 a person
שָׁפֵ֔ל sha.Fel HVqp3ms H8213 it will become low
וְשַׁ֖ח ve.Shach Hc/Vqq3ms H7817 and it will be humbled
ר֣וּם rum HNcmsc H7312 [the] pride of
אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 people
וְנִשְׂגַּ֧ב ve.nis.Gav Hc/VNq3ms H7682 and he will be exalted
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְבַדּ֖וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַהֽוּא׃ ס ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
12
כִּ֣י ki HTc H3588 for
י֞וֹם Yom HNcmsa H3117 a day
לַיהוָ֧ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belongs] to Yahweh
צְבָא֛וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
עַ֥ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
גֵּאֶ֖ה ge.'Eh HAamsa H1343 proud [thing]
וָרָ֑ם va.Ram HC/Vqrmsa H7311 and lofty [thing]
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
נִשָּׂ֥א ni.Sa' HVNrmsa H5375 [thing] lifted up
וְשָׁפֵֽל׃ ve.sha.Fel HC/Aamsa H8213 and [it will be] low
13
וְעַל֙ ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אַרְזֵ֣י 'ar.Zei HNcmpc H730 [the] cedars of
הַלְּבָנ֔וֹן ha.le.va.Non HTd/Npl H3844 Lebanon
הָרָמִ֖ים ha.ra.Mim HTd/Vqrmpa H7311 that are lofty
וְהַנִּשָּׂאִ֑ים ve.han.ni.sa.'Im HC/Td/VNrmpa H5375 and which are lifted up
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אַלּוֹנֵ֥י 'a.lo.Nei HNcmpc H437 [the] oaks of
הַבָּשָֽׁן׃ ha.ba.Shan HTd/Npl H1316 Bashan
14
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הֶהָרִ֣ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
הָרָמִ֑ים ha.ra.Mim HTd/Vqrmpa H7311 that are lofty
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגְּבָע֥וֹת ha.ge.va.'ot HTd/Ncfpa H1389 the hills
הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ ha.ni.sa.'ot HTd/VNrfpa H5375 that are lifted up
15
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
מִגְדָּ֣ל mig.Dal HNcmsa H4026 tower
גָּבֹ֑הַ ga.Vo.ha HAamsa H1364 high
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
חוֹמָ֥ה cho.Mah HNcfsa H2346 wall
בְצוּרָֽה׃ ve.tzu.Rah HVqsfsa H1219 fortified
16
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֳנִיּ֣וֹת 'o.ni.Yot HNcfpc H591 [the] ships of
תַּרְשִׁ֑ישׁ tar.Shish HNpl H8659 Tarshish
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
שְׂכִיּ֥וֹת se.khi.Yot HNcfpc H7914 [the] ships of
הַחֶמְדָּֽה׃ ha.chem.Dah HTd/Ncfsa H2532 desire
17
וְשַׁח֙ ve.Shach Hc/Vqq3ms H7817 and it will be humbled
גַּבְה֣וּת gav.Hut HNcfsc H1365 [the] haughtiness of
הָאָדָ֔ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
וְשָׁפֵ֖ל ve.sha.Fel Hc/Vqq3ms H8213 and it will become low
ר֣וּם rum HNcmsc H7312 [the] pride of
אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 people
וְנִשְׂגַּ֧ב ve.nis.Gav Hc/VNq3ms H7682 and he will be exalted
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְבַדּ֖וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַהֽוּא׃ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
18
וְהָאֱלִילִ֖ים ve.ha.'e.li.Lim HC/Td/Ncmpa H457 and the idols
כָּלִ֥יל ka.Lil HAamsa H3632 completely
יַחֲלֹֽף׃ ya.cha.Lof HVqi3ms H2498 it will pass away
19
וּבָ֙אוּ֙ u.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and people will go
בִּמְעָר֣וֹת bim.'a.Rot HR/Ncfpc H4631 in caves of
צֻרִ֔ים tzu.Rim HNcmpa H6697 [the] rocks
וּבִמְחִלּ֖וֹת u.vim.chi.Lot HC/R/Ncfpc H4247 and in holes of
עָפָ֑ר 'a.Far HNcmsa H6083 [the] ground
מִפְּנֵ֞י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
פַּ֤חַד Pa.chad HNcmsc H6343 [the] dread of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּמֵהֲדַ֣ר u.me.ha.Dar HC/R/Ncmsc H1926 and from [the] splendor of
גְּאוֹנ֔וֹ ge.'o.No HNcmsc/Sp3ms H1347 majesty his
בְּקוּמ֖וֹ be.ku.Mo HR/Vqcc/Sp3ms H6965 when arises he
לַעֲרֹ֥ץ la.'a.Rotz HR/Vqcc H6206 to terrify
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
20
בַּיּ֤וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
יַשְׁלִ֣יךְ yash.Likh HVhi3ms H7993 it will throw away
הָאָדָ֔ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
אֱלִילֵ֣י 'e.li.Lei HNcmpc H457 [the] idols of
כַסְפּ֔וֹ khas.Po HNcmsc/Sp3ms H3701 silver its
וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֱלִילֵ֣י 'e.li.Lei HNcmpc H457 [the] idols of
זְהָב֑וֹ ze.ha.Vo HNcmsc/Sp3ms H2091 gold its
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
עָֽשׂוּ־ 'a.su- HVqp3cp H6213 they made
לוֹ֙ lo HR/Sp3ms H9033 for himself
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת le.hish.ta.cha.Vot HR/Vvcc H7812 to bow down
לַחְפֹּ֥ר lach.Por HR/Vqcc H2661 to [the] digging of
פֵּר֖וֹת pe.Rot HNcfsa H6512 moles
וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ ve.la.'a.ta.le.Fim HC/Rd/Ncmpa H5847 and to the bats
21
לָבוֹא֙ la.Vo' HR/Vqcc H935 to go
בְּנִקְר֣וֹת be.nik.Rot HR/Ncfpc H5366 in [the] crevices of
הַצֻּרִ֔ים ha.tzu.Rim HTd/Ncmpa H6697 the rocks
וּבִסְעִפֵ֖י u.vis.'i.Fei HC/R/Ncmpc H5585 and in [the] clefts of
הַסְּלָעִ֑ים ha.se.la.'Im HTd/Ncmpa H5553 the cliffs
מִפְּנֵ֞י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
פַּ֤חַד Pa.chad HNcmsc H6343 [the] dread of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּמֵהֲדַ֣ר u.me.ha.Dar HC/R/Ncmsc H1926 and from [the] splendor of
גְּאוֹנ֔וֹ ge.'o.No HNcmsc/Sp3ms H1347 majesty his
בְּקוּמ֖וֹ be.ku.Mo HR/Vqcc/Sp3ms H6965 when arises he
לַעֲרֹ֥ץ la.'a.Rotz HR/Vqcc H6206 to terrify
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
22
חִדְל֤וּ chid.Lu HVqv2mp H2308 cease
לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 yourselves
מִן־ min- HR H4480 from
הָ֣אָדָ֔ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 whom
נְשָׁמָ֖ה ne.sha.Mah HNcfsa H5397 breath
בְּאַפּ֑וֹ be.'a.Po HR/Ncmsc/Sp3ms H639 [is] in nostril[s] his
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בַמֶּ֥ה va.Meh HR/Pi H4100 how?
נֶחְשָׁ֖ב nech.Shav HVNrmsa H2803 to be accounted
הֽוּא׃ פ Hu' HPp3ms H1931 [is] he
‹ Chapter 1 Isaiah Chapter 3 ›
Read Isaiah 2 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate