BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 17

Exodus 17

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 16 Exodus — All Chapters Ch. 18 ›
1
וַ֠יִּסְעוּ Vai.yis.'u Hc/Vqw3mp H5265 and they set out
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲדַ֨ת 'a.Dat HNcfsc H5712 [the] congregation of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִמִּדְבַּר־ mi.mid.bar- HR/Ncmsc H4057 from [the] wilderness of
סִ֛ין sin HNpl H5512 Sin
לְמַסְעֵיהֶ֖ם le.mas.'ei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H4550 to journeyings their
עַל־ 'al- HR H5921 on
פִּ֣י pi HNcmsc H6310 [the] mouth of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַֽיַּחֲנוּ֙ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped
בִּרְפִידִ֔ים bir.fi.Dim HR/Npl H7508 at Rephidim
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 [was] water
לִשְׁתֹּ֥ת lish.Tot HR/Vqcc H8354 to drink
הָעָֽם׃ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
2
וַיָּ֤רֶב vai.Ya.rev Hc/Vqw3ms H7378 and it quarreled
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
עִם־ 'im- HR H5973 with
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
תְּנוּ־ te.nu- HVqv2mp H5414 give
לָ֥נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
וְנִשְׁתֶּ֑ה ve.nish.Teh HC/Vqu1cp H8354 so we may drink
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָהֶם֙ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
מַה־ mah- HPi H4100 why?
תְּרִיבוּן֙ te.ri.Vun HVqi2mp/Sn H7378 are you quarreling !
עִמָּדִ֔י 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me
מַה־ mah- HPi H4100 why?
תְּנַסּ֖וּן te.na.Sun HVpi2mp/Sn H5254 are you putting to [the] test !
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
3
וַיִּצְמָ֨א vai.yitz.Ma' Hc/Vqw3ms H6770 and it was thirsty
שָׁ֤ם sham HD H8033 there
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לַמַּ֔יִם la.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 for water
וַיָּ֥לֶן vai.Ya.len Hc/Vhw3ms H3885 and it grumbled
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
עַל־ 'al- HR H5921 on
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and it said
לָ֤מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
זֶּה֙ zeh HTm H2088 this
הֶעֱלִיתָ֣נוּ he.'e.li.Ta.nu HVhp2ms/Sp1bp H5927 did you bring up us
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
לְהָמִ֥ית le.ha.Mit HR/Vhcc H4191 to put to death
אֹתִ֛י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בָּנַ֥י ba.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 children my
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מִקְנַ֖י mik.Nai HNcmsc/Sp1bs H4735 livestock my
בַּצָּמָֽא׃ ba.tza.Ma' HRd/Ncmsa H6772 by thirst
4
וַיִּצְעַ֤ק vai.yitz.'Ak Hc/Vqw3ms H6817 and he cried out
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מָ֥ה mah HPi H4100 what?
אֶעֱשֶׂ֖ה 'e.'e.Seh HVqi1cs H6213 will I do
לָעָ֣ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
ע֥וֹד od HAcmsa H5750 yet
מְעַ֖ט me.'At HNcmsa H4592 a little
וּסְקָלֻֽנִי׃ u.se.ka.Lu.ni Hc/Vqq3cp/Sp1bs H5619 and they will stone me
5
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
עֲבֹר֙ 'a.Vor HVqv2ms H5674 pass on
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְקַ֥ח ve.Kach HC/Vqv2ms H3947 and take
אִתְּךָ֖ 'i.te.Kha HRd/Sp2ms H854 with you
מִזִּקְנֵ֣י mi.zik.Nei HR/Aampc H2205 some of [the] elders of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּמַטְּךָ֗ u.ma.te.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H4294 and staff your
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
הִכִּ֤יתָ hi.Ki.ta HVhp2ms H5221 you struck
בּוֹ֙ bo HRd/Sp3ms H9033 with it
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיְאֹ֔ר hay.'Or HTd/Npl H2975 the River
קַ֥ח kach HVqv2ms H3947 take
בְּיָדְךָ֖ be.ya.de.Kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
וְהָלָֽכְתָּ׃ ve.ha.La.khe.ta Hc/Vqq2ms H1980 and you will go
6
הִנְנִ֣י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
עֹמֵד֩ 'o.Med HVqrmsa H5975 [will be] standing
לְפָנֶ֨יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
שָּׁ֥ם׀ sham HD H8033 there
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
הַצּוּר֮ ha.Tzur HTd/Ncmsa H6697 the rock
בְּחֹרֵב֒ be.cho.Rev HR/Npl H2722 at Horeb
וְהִכִּ֣יתָ ve.hi.Ki.ta Hc/Vhq2ms H5221 and you will strike
בַצּ֗וּר va.Tzur HRd/Ncmsa H6697 the rock
וְיָצְא֥וּ ve.ya.tze.'U Hc/Vqq3cp H3318 and they will come out
מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 from it
מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 waters
וְשָׁתָ֣ה ve.sha.Tah Hc/Vqq3ms H8354 and it will drink
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
כֵּן֙ ken HD H3651 so
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
זִקְנֵ֥י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
7
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הַמָּק֔וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
מַסָּ֖ה ma.Sah HNpl H4532 Massah
וּמְרִיבָ֑ה u.me.ri.Vah HC/Npl H4809 and Meribah
עַל־ 'al- HR H5921 on
רִ֣יב׀ riv HNcmsc H7379 [the] quarrel of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְעַ֨ל ve.'Al HC/R H5921 and because
נַסֹּתָ֤ם na.so.Tam HVpcc/Sp3mp H5254 put to [the] test they
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֲיֵ֧שׁ ha.Yesh HTi/Acbsa H3426 ¿ [is] there
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּקִרְבֵּ֖נוּ be.kir.Be.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H7130 in midst our
אִם־ 'im- HTc H518 or?
אָֽיִן׃ פ 'A.yin HNcmsa H369 not
8
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and it came
עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
וַיִּלָּ֥חֶם vai.yi.La.chem Hc/VNw3ms H3898 and it joined battle
עִם־ 'im- HR H5973 with
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בִּרְפִידִֽם׃ bir.fi.Dim HR/Npl H7508 at Rephidim
9
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
בְּחַר־ be.char- HVqv2ms H977 choose
לָ֣נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
וְצֵ֖א ve.Tze' HC/Vqv2ms H3318 and go out
הִלָּחֵ֣ם hi.la.Chem HVNv2ms H3898 fight
בַּעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek HR/Npl H6002 against Amalek
מָחָ֗ר ma.Char HNcmsa H4279 tomorrow
אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
נִצָּב֙ ni.Tzav HVNrmsa H5324 [will be] standing
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] top of
הַגִּבְעָ֔ה ha.giv.'Ah HTd/Ncfsa H1389 the hill
וּמַטֵּ֥ה u.ma.Teh HC/Ncmsc H4294 and [the] staff of
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בְּיָדִֽי׃ be.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 [will be] in hand my
10
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
אָֽמַר־ 'a.mar- HVqp3ms H559 he had said
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 by fighting
בַּעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek HR/Npl H6002 against Amalek
וּמֹשֶׁה֙ u.mo.Sheh HC/Npm H4872 and Moses
אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
וְח֔וּר ve.Chur HC/Npm H2354 and Hur
עָל֖וּ 'a.Lu HVqp3cp H5927 they went up
רֹ֥אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] top of
הַגִּבְעָֽה׃ ha.giv.'Ah HTd/Ncfsa H1389 the hill
11
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
יָרִ֥ים ya.Rim HVhi3ms H7311 he lifted up
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
יָד֖וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
וְגָבַ֣ר ve.ga.Var Hc/Vqq3ms H1396 and it prevailed
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְכַאֲשֶׁ֥ר ve.kha.'a.Sher HC/R/Tr H834 and just when
יָנִ֛יחַ ya.Ni.ach HVhi3ms H5117 he gave rest
יָד֖וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
וְגָבַ֥ר ve.ga.Var Hc/Vqq3ms H1396 and it prevailed
עֲמָלֵֽק׃ 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
12
וִידֵ֤י vi.Dei HC/Ncbdc H3027 and [the] hands of
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
כְּבֵדִ֔ים ke.ve.Dim HAampa H3515 [were] heavy
וַיִּקְחוּ־ vai.yik.chu- Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶ֛בֶן 'E.ven HNcfsa H68 a stone
וַיָּשִׂ֥ימוּ vai.ya.Si.mu Hc/Vqw3mp H7760 and they put [it]
תַחְתָּ֖יו tach.Tav HNcmpc/Sp3ms H8478 under him
וַיֵּ֣שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on it
וְאַהֲרֹ֨ן ve.'a.ha.Ron HC/Npm H175 and Aaron
וְח֜וּר ve.Chur HC/Npm H2354 and Hur
תָּֽמְכ֣וּ ta.me.Khu HVqp3cp H8551 they supported
בְיָדָ֗יו ve.ya.Dav HR/Ncbdc/Sp3ms H3027 hands his
מִזֶּ֤ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from this
אֶחָד֙ 'e.Chad HAcfsa H259 one
וּמִזֶּ֣ה u.mi.Zeh HC/R/Tm H2088 and from this
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
יָדָ֛יו ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his
אֱמוּנָ֖ה 'e.mu.Nah HNcfsa H530 [were] steadiness
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּ֥א bo' HVqcc H935 went
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ha.Sha.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
13
וַיַּחֲלֹ֧שׁ vai.ya.cha.Losh Hc/Vqw3ms H2522 and he defeated
יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עַמּ֖וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people its
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חָֽרֶב׃ פ Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword
14
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
כְּתֹ֨ב ke.To HVqv2ms H3789 write
זֹ֤את zot HTm H2063 this
זִכָּרוֹן֙ zi.ka.rOn HNcmsa H2146 reminder
בַּסֵּ֔פֶר ba.Se.fer HRd/Ncmsa H5612 in the book
וְשִׂ֖ים ve.Sim HC/Vqv2ms H7760 and put [it]
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei HR/Ncfdc H241 in [the] ears of
יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מָחֹ֤ה ma.Choh HVqaa H4229 certainly
אֶמְחֶה֙ 'em.Cheh HVqi1cs H4229 I will wipe out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זֵ֣כֶר Ze.kher HNcmsc H2143 [the] remembrance of
עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 from under
הַשָּׁמָֽיִם׃ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
15
וַיִּ֥בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
מִזְבֵּ֑חַ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name its
יְהוָ֥ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נִסִּֽי׃ ni.Si HNcmsc/Sp1bs H5251 [is] standard my
16
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יָד֙ yad HNcbsa H3027 a hand
עַל־ 'al- HR H5921 on
כֵּ֣ס kes HNcmsc H3676 [the] throne of
יָ֔הּ Yah HNpm H3050 Yahweh
מִלְחָמָ֥ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 [will belong] to Yahweh
בַּֽעֲמָלֵ֑ק ba.'a.ma.Lek HR/Npl H6002 with Amalek
מִדֹּ֖ר mi.Dor HR/Ncmsa H1755 from generation
דֹּֽר׃ פ Dor HNcmsa H1755 generation
‹ Chapter 16 Exodus Chapter 18 ›
Read Exodus 17 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate