Esther 7 Interlinear Bible

1

וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went

הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

וְהָמָ֔ן ve.ha.Man HC/Npm H2001 and Haman

לִשְׁתּ֖וֹת lish.Tot HR/Vqcc H8354 to drink

עִם־ 'im- HR H5973 with

אֶסְתֵּ֥ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

הַמַּלְכָּֽה׃ ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

2

וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הַמֶּ֨לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

לְאֶסְתֵּ֜ר le.'es.Ter HR/Npf H635 to Esther

גַּ֣ם gam HD H1571 also

בַּיּ֤וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day

הַשֵּׁנִי֙ ha.she.Ni HTd/Aomsa H8145 second

בְּמִשְׁתֵּ֣ה be.mish.Teh HR/Ncmsc H4960 at [the] feast of

הַיַּ֔יִן hai.Ya.yin HTd/Ncmsa H3196 wine

מַה־ mah- HPi H4100 what?

שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ she.'e.la.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7596 [is] petition your

אֶסְתֵּ֥ר 'es.Ter HNpf H635 O Esther

הַמַּלְכָּ֖ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

וְתִנָּ֣תֵֽן ve.ti.Na.ten HC/VNu3fs H5414 so it may be given

לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you

וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?

בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ ba.ka.sha.Tekh HNcfsc/Sp2fs H1246 [is] request your

עַד־ 'ad- HR H5704 up to

חֲצִ֥י cha.Tzi HNcmsc H2677 half of

הַמַּלְכ֖וּת ha.mal.Khut HTd/Ncfsa H4438 the kingdom

וְתֵעָֽשׂ׃ ve.te.'As HC/VNj3fs H6213 and it may be done

3

וַתַּ֨עַן va.Ta.'an Hc/Vqw3fs H6030 and she answered

אֶסְתֵּ֤ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

הַמַּלְכָּה֙ ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

וַתֹּאמַ֔ר va.to.Mar Hc/Vqw3fs H559 and she said

אִם־ 'im- HTc H518 if

מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found

חֵ֤ן chen HNcmsa H2580 favor

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your

הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 O king

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if

עַל־ 'al- HR H5921 [is] on

הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good

תִּנָּֽתֶן־ ti.na.ten- HVNi3fs H5414 let it be given

לִ֤י li HR/Sp1bs H9030 to me

נַפְשִׁי֙ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י bish.'E.la.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H7596 for petition my

וְעַמִּ֖י ve.'a.Mi HC/Ncmsc/Sp1bs H5971 and people my

בְּבַקָּשָׁתִֽי׃ be.va.ka.sha.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H1246 for request my

4

כִּ֤י ki HTc H3588 for

נִמְכַּ֙רְנוּ֙ nim.Kar.nu HVNp1cp H4376 we have been sold

אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I

וְעַמִּ֔י ve.'a.Mi HC/Ncmsc/Sp1bs H5971 and people my

לְהַשְׁמִ֖יד le.hash.Mid HR/Vhcc H8045 to annihilate

לַהֲר֣וֹג la.ha.Rog HR/Vqcc H2026 to kill

וּלְאַבֵּ֑ד u.le.'a.Bed HC/R/Vpcc H6 and to destroy

וְ֠אִלּוּ Ve.'i.lu HC/Tc H432 and if

לַעֲבָדִ֨ים la.'a.va.Dim HR/Ncmpa H5650 to male slaves

וְלִשְׁפָח֤וֹת ve.lish.fa.Chot HC/R/Ncfpa H8198 and to female slaves

נִמְכַּ֙רְנוּ֙ nim.Kar.nu HVNp1cp H4376 we had been sold

הֶחֱרַ֔שְׁתִּי he.che.Rash.ti HVhp1cs H2790 I kept quiet

כִּ֣י ki HTc H3588 for

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not

הַצָּ֛ר ha.Tzar HTd/Ncmsa H6862 the distress

שֹׁוֶ֖ה sho.Veh HVqrmsa H7737 [is] equal

בְּנֵ֥זֶק be.Ne.zek HR/Ncmsc H5143 for [the] injury of

הַמֶּֽלֶךְ׃ ס ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

5

וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh HNpm H325 Ahasuerus

וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לְאֶסְתֵּ֣ר le.'es.Ter HR/Npf H635 to Esther

הַמַּלְכָּ֑ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

מִ֣י mi HPi H4310 who?

ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 [is] he

זֶה֙ zeh HTm H2088 this

וְאֵֽי־ ve.'ei- HC/Ti H335 and where?

זֶ֣ה zeh HTm H2088 this

ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 [is] he

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom

מְלָא֥וֹ me.la.'O HVqp3ms/Sp3ms H4390 it has filled him

לִבּ֖וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his

לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do

כֵּֽן׃ Ken HD H3651 thus

6

וַתֹּ֣אמֶר־ va.To.mer- Hc/Vqw3fs H559 and she said

אֶסְתֵּ֔ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

אִ֚ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man

צַ֣ר tzar HNcmsa H6862 an opponent

וְאוֹיֵ֔ב ve.'o.Yev HC/Vqrmsa H341 and an enemy

הָמָ֥ן ha.Man HNpm H2001 Haman

הָרָ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 evil

הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

וְהָמָ֣ן ve.ha.Man HC/Npm H2001 and Haman

נִבְעַ֔ת niv.'At HVNp3ms H1204 he was terrified

מִלִּפְנֵ֥י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before

הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

וְהַמַּלְכָּֽה׃ ve.ha.mal.Kah HC/Td/Ncfsa H4436 and the queen

7

וְהַמֶּ֜לֶךְ ve.ha.Me.lekh HC/Td/Ncmsa H4428 and the king

קָ֤ם kam HVqp3ms H6965 he rose up

בַּחֲמָתוֹ֙ ba.cha.ma.To HR/Ncfsc/Sp3ms H2534 in rage his

מִמִּשְׁתֵּ֣ה mi.mish.Teh HR/Ncmsc H4960 from [the] feast of

הַיַּ֔יִן hai.Ya.yin HTd/Ncmsa H3196 wine

אֶל־ 'el- HR H413 into

גִּנַּ֖ת gi.Nat HNcfsc H1594 [the] garden of

הַבִּיתָ֑ן ha.bi.Tan HTd/Ncmsa H1055 the palace

וְהָמָ֣ן ve.ha.Man HC/Npm H2001 and Haman

עָמַ֗ד 'a.Mad HVqp3ms H5975 he remained

לְבַקֵּ֤שׁ le.va.Kesh HR/Vpcc H1245 to seek

עַל־ 'al- HR H5921 on

נַפְשׁוֹ֙ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 life his

מֵֽאֶסְתֵּ֣ר me.'es.Ter HR/Npf H635 from Esther

הַמַּלְכָּ֔ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

כִּ֣י ki HTc H3588 for

רָאָ֔ה ra.'Ah HVqp3ms H7200 he saw

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

כָלְתָ֥ה khal.Tah HVqp3fs H3615 it was determined

אֵלָ֛יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 against him

הָרָעָ֖ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 harm

מֵאֵ֥ת me.'Et HR/R H854 from with

הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

8

וְהַמֶּ֡לֶךְ ve.ha.Me.lekh HC/Td/Ncmsa H4428 and the king

שָׁב֩ shav HVqp3ms H7725 he returned

מִגִּנַּ֨ת mi.gi.Nat HR/Ncfsc H1594 from [the] garden of

הַבִּיתָ֜ן ha.bi.Tan HTd/Ncmsa H1055 the palace

אֶל־ 'el- HR H413 to

בֵּ֣ית׀ beit HNcmsc H1004 [the] house of

מִשְׁתֵּ֣ה mish.Teh HNcmsc H4960 [the] feast of

הַיַּ֗יִן hai.Ya.yin HTd/Ncmsa H3196 wine

וְהָמָן֙ ve.ha.Man HC/Npm H2001 and Haman

נֹפֵ֔ל no.Fel HVqrmsa H5307 [was] falling

עַל־ 'al- HR H5921 on

הַמִּטָּה֙ ha.mi.Tah HTd/Ncfsa H4296 the couch

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

אֶסְתֵּ֣ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 [was] on it

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

הֲ֠גַם Ha.gam HTi/D H1571 ¿ also

לִכְבּ֧וֹשׁ likh.Bo.osh HR/Vqcc H3533 to violate

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַמַּלְכָּ֛ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

עִמִּ֖י 'i.Mi HR/Sp1bs H5973 with me

בַּבָּ֑יִת ba.Ba.yit HRd/Ncmsa H1004 in the house

הַדָּבָ֗ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word

יָצָא֙ ya.Tza' HVqp3ms H3318 it came out

מִפִּ֣י mi.Pi HR/Ncmsc H6310 from [the] mouth of

הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

וּפְנֵ֥י u.fe.Nei HC/Ncmpc H6440 and [the] face of

הָמָ֖ן ha.Man HNpm H2001 Haman

חָפֽוּ׃ ס cha.Fu HVqp3cp H2645 people covered

9

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

חַ֠רְבוֹנָה Char.vo.nah HNpm H2726 Harbona

אֶחָ֨ד 'e.Chad HAcfsa H259 one

מִן־ min- HR H4480 of

הַסָּרִיסִ֜ים ha.sa.ri.Sim HTd/Ncmpa H5631 the eunuchs

לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

גַּ֣ם gam HD H1571 also

הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 there!

הָעֵ֣ץ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the gallows

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

עָשָׂ֪ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he has made

הָמָ֟ן ha.Man HNpm H2001 Haman

לְֽמָרְדֳּכַ֞י le.ma.re.do.Khai HR/Npm H4782 for Mordecai

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 who

דִּבֶּר־ di.ber- HVpp3ms H1696 he spoke

ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 good

עַל־ 'al- HR H5921 on

הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

עֹמֵד֙ 'o.Med HVqrmsa H5975 [is] standing

בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 at [the] house of

הָמָ֔ן ha.Man HNpm H2001 Haman

גָּבֹ֖הַּ ga.Vo.ah HAamsa H1364 high

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim HAcmpa H2572 fifty

אַמָּ֑ה 'a.Mah HNcfsa H520 cubit[s]

וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

תְּלֻ֥הוּ te.Lu.hu HVqv2mp/Sp3ms H8518 hang him

עָלָֽיו׃ 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it

10

וַיִּתְלוּ֙ vai.yit.Lu Hc/Vqw3mp H8518 and they hanged

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָמָ֔ן ha.Man HNpm H2001 Haman

עַל־ 'al- HR H5921 on

הָעֵ֖ץ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the gallows

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

הֵכִ֣ין he.Khin HVhp3ms H3559 he had prepared

לְמָרְדֳּכָ֑י le.ma.re.do.Khai HR/Npm H4782 for Mordecai

וַחֲמַ֥ת va.cha.Mat HC/Ncfsc H2534 and [the] rage of

הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

שָׁכָֽכָה׃ פ sha.Kha.khah HVqp3fs H7918 it subsided