BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Samuel 20

2 Samuel 20

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 19 2 Samuel — All Chapters Ch. 21 ›
1
וְשָׁ֨ם ve.Sham HC/D H8033 and there
נִקְרָ֜א nik.Ra' HVNp3ms H7122 he was met
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 a man of
בְּלִיַּ֗עַל be.li.Ya.'al HNcmsa H1100 worthlessness
וּשְׁמ֛וֹ u.she.Mo HC/Ncmsc/Sp3ms H8034 and name his
שֶׁ֥בַע She.va' HNpm H7652 [was] Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִ֖י bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
יְמִינִ֑י ye.mi.Ni HNgmsa H3228 a Jaminite
וַיִּתְקַ֣ע vai.yit.Ka' Hc/Vqw3ms H8628 and he gave a blast
בַּשֹּׁפָ֗ר ba.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 on the trumpet
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not
לָ֨נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 [belongs] to us
חֵ֜לֶק Che.lek HNcmsa H2506 a portion
בְּדָוִ֗ד be.da.Vid HR/Npm H1732 in David
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נַֽחֲלָה־ na.cha.lah- HNcfsa H5159 an inheritance
לָ֙נוּ֙ la.nu HRd/Sp1bp H9035 [belongs] to us
בְּבֶן־ be.ven- HR/Ncmsc H1121 in [the] son of
יִשַׁ֔י yi.Shai HNpm H3448 Jesse
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לְאֹהָלָ֖יו le.'o.ha.Lav HR/Ncmpc/Sp3ms H168 to tents his
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
2
וַיַּ֜עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מֵאַחֲרֵ֣י me.'a.cha.Rei HR/Acmpc H310 from after
דָוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
שֶׁ֣בַע She.va' HNpm H7652 Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִ֑י bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
וְאִ֤ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and [the] man of
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
דָּבְק֣וּ da.ve.Ku HVqp3cp H1692 they clung
בְמַלְכָּ֔ם ve.mal.Kam HR/Ncmsc/Sp3mp H4428 to king their
מִן־ min- HR H4480 from
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
3
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
דָוִ֣ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּיתוֹ֮ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
יְרֽוּשָׁלִַם֒ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
עֶֽשֶׂר־ 'e.ser- HNcmsc H6235 [the] ten
נָשִׁ֣ים׀ na.Shim HNcmpa H802 women
פִּלַגְשִׁ֡ים pi.lag.Shim HNcmpa H6370 concubines
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
הִנִּיחַ֩ hi.ni.aCh HVhp3ms H5117 he had left
לִשְׁמֹ֨ר lish.Mor HR/Vqcc H8104 to keep
הַבַּ֜יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
וַֽיִּתְּנֵ֤ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he put them
בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 a house of
מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret HNcfsa H4931 confinement
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם vay.khal.ke.Lem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H3557 and he sustained them
וַאֲלֵיהֶ֖ם va.'a.lei.Hem HC/Rd/Sp3mp H413 and into them
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
בָ֑א Va' HVqp3ms H935 he went
וַתִּהְיֶ֧ינָה va.tih.Yei.nah Hc/Vqw3fp H1961 and they were
צְרֻר֛וֹת tze.ru.Rot HVqsfpa H6887 locked up
עַד־ 'ad- HR H5704 until
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day
מֻתָ֖ן mu.Tan HVqcc/Sp3fp H4191 died they
אַלְמְנ֥וּת 'al.me.Nut HNcfsc H491 widowhood of
חַיּֽוּת׃ ס chai.Yut HNcfsa H2424 living
4
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa' HNpm H6021 Amasa
הַזְעֶק־ haz.'ek- HVhv2ms H2199 summon
לִ֥י li HRd/Sp1bs H9030 to me
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אִישׁ־ 'ish- HNcmsc H376 [the] man of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet HNcbsc H7969 three
יָמִ֑ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
פֹּ֥ה poh HD H6311 here
עֲמֹֽד׃ 'a.Mod HVqv2ms H5975 stand
5
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa' HNpm H6021 Amasa
לְהַזְעִ֣יק le.haz.'Ik HR/Vhcc H2199 to summon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וַיּ֕וֹחֶר vai.yi.cher Hc/Vhw3ms H309 and he was delayed
מִן־ min- HR H4480 from
הַמּוֹעֵ֖ד ha.mo.'Ed HTd/Ncmsa H4150 the appointed time
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
יְעָדֽוֹ׃ ס ye.'a.Do HVqp3ms/Sp3ms H3259 he had appointed for him
6
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲבִישַׁ֔י 'a.vi.Shai HNpm H52 Abishai
עַתָּ֗ה 'a.Tah HD H6258 now
יֵ֧רַֽע Ye.ra' HVqi3ms H7489 he will be bad
לָ֛נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
שֶׁ֥בַע She.va' HNpm H7652 Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִ֖י bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
מִן־ min- HR H4480 more than
אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
אַ֠תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
קַ֞ח kach HVqv2ms H3947 take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדֵ֤י 'av.Dei HNcmpc H5650 [the] servants of
אֲדֹנֶ֙יךָ֙ 'a.do.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H113 master your
וּרְדֹ֣ף u.re.Dof HC/Vqv2ms H7291 and pursue
אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
מָ֥צָא Ma.tza' HVqp3ms H4672 he has found
ל֛וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
עָרִ֥ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities
בְּצֻר֖וֹת be.tzu.Rot HAafpa H1219 fortified
וְהִצִּ֥יל ve.hi.Tzil Hc/Vhq3ms H5337 and he will tear out
עֵינֵֽנוּ׃ 'ei.Ne.nu HNcfsc/Sp1bp H5869 eye our
7
וַיֵּצְא֤וּ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
אַֽחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וְהַכְּרֵתִ֥י ve.ha.ke.re.Ti HC/Td/Ngmsa H3774 and the Kerethite[s]
וְהַפְּלֵתִ֖י ve.ha.pe.le.Ti HC/Td/Ngmsa H6432 and the Pelethite[s]
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַגִּבֹּרִ֑ים ha.gi.bo.Rim HTd/Ncmpa H1368 the warriors
וַיֵּֽצְאוּ֙ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mi.Ru.sha.Lim HR/Npl H3389 from Jerusalem
לִרְדֹּ֕ף lir.Dof HR/Vqcc H7291 to pursue
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
שֶׁ֥בַע She.va' HNpm H7652 Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִֽי׃ bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
8
הֵ֗ם Hem HPp3mp H1992 they
עִם־ 'im- HR H5973 [were] near
הָאֶ֤בֶן ha.'E.ven HTd/Ncfsa H68 the stone
הַגְּדוֹלָה֙ ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּגִבְע֔וֹן be.giv.'on HR/Npl H1391 [is] in Gibeon
וַעֲמָשָׂ֖א va.'a.ma.Sa' HC/Npm H6021 and Amasa
בָּ֣א ba' HVqp3ms H935 he came
לִפְנֵיהֶ֑ם lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
וְיוֹאָ֞ב ve.yo.'Av HC/Npm H3097 and Joab
חָג֣וּר׀ cha.Gur HVqsmsa H2296 [was] girded
מִדּ֣וֹ mi.Do HNcmsc/Sp3ms H4055 robe his
לְבֻשׁ֗וּ le.vu.Shu HNcmsc/Sp3ms H3830 clothing his
וְעָלָ֞יו ve.'a.lo HC/Rd/Sp3ms H5921 and over it
חֲג֥וֹר cha.Gor HNcmsc H2290 a belt of
חֶ֙רֶב֙ che.rev HNcfsa H2719 a sword
מְצֻמֶּ֤דֶת me.tzu.Me.det HVPsfsa H6775 [was] fastened
עַל־ 'al- HR H5921 on
מָתְנָיו֙ ma.te.Nav HNcmdc/Sp3ms H4975 loins his
בְּתַעְרָ֔הּ be.ta'.Rah HR/Ncbsc/Sp3fs H8593 in sheath its
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יָצָ֖א ya.Tza' HVqp3ms H3318 he went forward
וַתִּפֹּֽל׃ ס va.ti.Pol Hc/Vqw3fs H5307 and it fell
9
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יוֹאָב֙ yo.'Av HNpm H3097 Joab
לַעֲמָשָׂ֔א la.'a.ma.Sa' HR/Npm H6021 to Amasa
הֲשָׁל֥וֹם ha.sha.Lom HTi/Ncmsa H7965 ¿ peace
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 [are] you
אָחִ֑י 'a.Chi HNcmsc/Sp1bs H251 O brother my
וַתֹּ֜חֶז va.To.chez Hc/Vqw3fs H270 and it took hold
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְמִ֥ין ye.Min HNcfsc H3225 [the] right of
יוֹאָ֛ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
בִּזְקַ֥ן biz.Kan HR/Ncmsc H2206 on [the] beard of
עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa' HNpm H6021 Amasa
לִנְשָׁק־ lin.shok- HR/Vqcc H5401 to kiss
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 him
10
וַעֲמָשָׂ֨א va.'a.ma.Sa' HC/Npm H6021 and Amasa
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
נִשְׁמַ֜ר nish.Mar HVNp3ms H8104 he took heed
בַּחֶ֣רֶב׀ ba.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 to the sword
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 [was] in [the] hand of
יוֹאָ֗ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיַּכֵּהוּ֩ vai.ya.ke.Hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5221 and he struck him
בָ֨הּ vah HRd/Sp3fs H9034 with it
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַחֹ֜מֶשׁ ha.Cho.mesh HTd/Ncmsa H2570 the belly
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ vai.yish.Pokh Hc/Vqw3ms H8210 and he poured out
מֵעָ֥יו me.'Av HNcmpc/Sp3ms H4578 bowels his
אַ֛רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁ֥נָה Sha.nah HVqp3ms H8138 he repeated
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
וַיָּמֹ֑ת ס vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
וְיוֹאָב֙ ve.yo.'Av HC/Npm H3097 and Joab
וַאֲבִישַׁ֣י va.'a.vi.Shai HC/Npm H52 and Abishai
אָחִ֔יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
רָדַ֕ף ra.Daf HVqp3ms H7291 he pursued
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
שֶׁ֥בַע She.va' HNpm H7652 Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִֽי׃ bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
11
וְאִישׁ֙ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and a man
עָמַ֣ד 'a.Mad HVqp3ms H5975 he stood
עָלָ֔יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 over him
מִֽנַּעֲרֵ֖י mi.na.'a.Rei HR/Ncmpc H5288 one of [the] young men of
יוֹאָ֑ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִי֩ mi HPi H4310 who?
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 [is [the] one] who
חָפֵ֧ץ cha.Fetz HVqp3ms H2654 he delights
בְּיוֹאָ֛ב be.yo.'Av HR/Npm H3097 in Joab
וּמִ֥י u.Mi HC/Pi H4310 and who?
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [is [the] one] who
לְדָוִ֖ד le.da.Vid HR/Npm H1732 [belongs] to David
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
יוֹאָֽב׃ yo.'Av HNpm H3097 Joab
12
וַעֲמָשָׂ֛א va.'a.ma.Sa' HC/Npm H6021 and Amasa
מִתְגֹּלֵ֥ל mit.go.Lel HVtrmsa H1556 [was] wallowing
בַּדָּ֖ם ba.Dam HRd/Ncmsa H1818 in blood
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] middle of
הַֽמְסִלָּ֑ה ha.me.si.Lah HTd/Ncfsa H4546 the highway
וַיַּ֨רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
הָאִ֜ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
עָמַ֣ד 'a.Mad HVqp3ms H5975 it stopped
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיַּסֵּב֩ vai.ya.Sev Hc/Vhw3ms H5437 and he brought round
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲמָשָׂ֨א 'a.ma.Sa' HNpm H6021 Amasa
מִן־ min- HR H4480 from
הַֽמְסִלָּ֤ה ham.si.Lah HTd/Ncfsa H4546 the highway
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ vai.yash.Lekh Hc/Vhw3ms H7993 and he threw
עָלָיו֙ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 over him
בֶּ֔גֶד Be.ged HNcmsa H899 a garment
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 when
רָאָ֔ה ra.'Ah HVqp3ms H7200 he saw
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
הַבָּ֥א ha.Ba' HTd/Vqrmsa H935 who came
עָלָ֖יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
וְעָמָֽד׃ ve.'a.Mad Hc/Vqq3ms H5975 and he stopped
13
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 when
הֹגָ֖ה ho.Gah HVhp3ms H3014 he had removed [him]
מִן־ min- HR H4480 from
הַֽמְסִלָּ֑ה ham.si.Lah HTd/Ncfsa H4546 the highway
עָבַ֤ר 'a.Var HVqp3ms H5674 he passed by
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
אִישׁ֙ 'ish HNcmsa H376 person
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
לִרְדֹּ֕ף lir.Dof HR/Vqcc H7291 to pursue
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
שֶׁ֥בַע She.va' HNpm H7652 Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִֽי׃ bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
14
וַֽיַּעֲבֹ֞ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אָבֵ֛לָה 'a.Ve.lah HNpl/Sd H62 Abel towards
וּבֵ֥ית u.Veit HC/Ncmsc H62 and Beth
מַעֲכָ֖ה ma.'a.Khah HNpl H62 Maacah
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַבֵּרִ֑ים ס ha.be.Rim HTd/Ngmpa H1276 the Berites
וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ vai.yik.le.hu Hc/VNw3mp H6950 and they assembled
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they went
אַף־ 'af- HTj H637 also
אַחֲרָֽיו׃ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him
15
וַיָּבֹ֜אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
וַיָּצֻ֣רוּ vai.ya.Tzu.ru Hc/Vqw3mp H6696 and they laid siege
עָלָ֗יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
בְּאָבֵ֙לָה֙ be.'a.Ve.lah HR/Npl/Sd H62 in Abel
בֵּ֣ית beit HNcmsc H62 Beth
הַֽמַּעֲכָ֔ה ha.ma.'a.Khah HTd/Npl H62 Maacah
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ vai.yish.pe.Khu Hc/Vqw3mp H8210 and they poured out
סֹֽלְלָה֙ so.le.Lah HNcfsa H5550 a mound
אֶל־ 'el- HR H413 against
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וַֽתַּעֲמֹ֖ד va.ta.'a.Mod Hc/Vqw3fs H5975 and it stood
בַּחֵ֑ל ba.Chel HRd/Ncmsa H2426 by the rampart
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אֶת־ 'et- HR H854 [was] with
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
מַשְׁחִיתִ֖ם mash.chi.Tim HVhrmpa H7843 [were] about to destroy
לְהַפִּ֥יל le.ha.Pil HR/Vhcc H5307 to make fall
הַחוֹמָֽה׃ ha.cho.Mah HTd/Ncfsa H2346 the wall
16
וַתִּקְרָ֛א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called out
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
חֲכָמָ֖ה cha.kha.Mah HAafsa H2450 wise
מִן־ min- HR H4480 from
הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
שִׁמְע֤וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen
שִׁמְעוּ֙ shim.'U HVqv2mp H8085 listen
אִמְרוּ־ 'im.ru- HVqv2mp H559 say
נָ֣א na' HTj H4994 please
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
קְרַ֣ב ke.Rav HVqv2ms H7126 draw near
עַד־ 'ad- HR H5704 to
הֵ֔נָּה He.nah HD H2008 here
וַאֲדַבְּרָ֖ה va.'a.da.be.Rah HC/Vpc1cs H1696 so let me speak
אֵלֶֽיךָ׃ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
17
וַיִּקְרַ֣ב vai.yik.Rav Hc/Vqw3ms H7126 and he drew near
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
וַתֹּ֧אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָאִשָּׁ֛ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
הַאַתָּ֥ה ha.'a.Tah HTi/Pp2ms H859 ¿ [are] you
יוֹאָ֖ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אָ֑נִי 'A.ni HPp1bs H589 I [am]
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
ל֗וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
שְׁמַע֙ she.Ma' HVqv2ms H8085 listen to
דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
אֲמָתֶ֔ךָ 'a.ma.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H519 maidservant your
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שֹׁמֵ֥עַ sho.Me.a' HVqrmsa H8085 [am] listening
אָנֹֽכִי׃ 'a.No.khi HPp1bs H595 I
18
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
דַּבֵּ֨ר da.Ber HVpcc H1696 surely
יְדַבְּר֤וּ ye.da.be.Ru HVpi3mp H1696 they spoke
בָרִֽאשֹׁנָה֙ va.ri.sho.Nah HRd/Aofsa H7223 at the former [time]
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
שָׁאֹ֧ל sha.'Ol HVqaa H7592 certainly
יְשָׁאֲל֛וּ ye.sha.'a.Lu HVpi3mp H7592 they will ask
בְּאָבֵ֖ל be.'a.Vel HR/Npl H59 at Abel
וְכֵ֥ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
הֵתַֽמּוּ׃ he.Ta.mu HVhp3cp H8552 they ceased
19
אָנֹכִ֕י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
שְׁלֻמֵ֖י she.lu.Mei HVqsmpc H7999 [am] [the] peaceful [ones] of
אֱמוּנֵ֣י 'e.mu.Nei HAampc H529 [the] faithful [ones] of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
מְבַקֵּ֗שׁ me.va.Kesh HVprmsa H1245 [are] seeking
לְהָמִ֨ית le.ha.Mit HR/Vhcc H4191 to kill
עִ֤יר 'ir HNcfsa H5892 a city
וְאֵם֙ ve.'Em HC/Ncfsa H517 and a mother
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
תְבַלַּ֖ע te.va.La' HVpi2ms H1104 will you swallow up
נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat HNcfsc H5159 [the] inheritance of
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
20
וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
יוֹאָ֖ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
חָלִ֤ילָה cha.Li.lah HTj H2486 far be it
חָלִ֙ילָה֙ cha.Li.lah HTj H2486 far be it
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
אִם־ 'im- HTc H518 if
אֲבַלַּ֖ע 'a.va.La' HVpi1cs H1104 I will swallow up
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
אַשְׁחִֽית׃ 'ash.Chit HVhi1cs H7843 I will destroy
21
לֹא־ lo'- HTn H3808 [is] not
כֵ֣ן khen HD H3651 so
הַדָּבָ֗ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
כִּ֡י ki HTc H3588 for
אִישׁ֩ 'ish HNcmsa H376 a man
מֵהַ֨ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] hill country of
אֶפְרַ֜יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
שֶׁ֧בַע She.va' HNpm H7652 [who is] Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִ֣י bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
שְׁמ֗וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
נָשָׂ֤א na.Sa' HVqp3ms H5375 he has lifted up
יָדוֹ֙ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
בַּמֶּ֣לֶךְ ba.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 against the king
בְּדָוִ֔ד be.da.Vid HR/Npm H1732 against David
תְּנֽוּ־ te.nu- HVqv2mp H5414 give
אֹת֣וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
לְבַדּ֔וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
וְאֵלְכָ֖ה ve.'e.le.Khah HC/Vqc1cs H1980 so let me go
מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on
הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
רֹאשׁ֛וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
מֻשְׁלָ֥ךְ mush.Lakh HVHsmsa H7993 [is] about to be thrown
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
בְּעַ֥ד be.'Ad HAcbsc H1157 behind
הַחוֹמָֽה׃ ha.cho.Mah HTd/Ncfsa H2346 the wall
22
וַתָּבוֹא֩ va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and she went
הָאִשָּׁ֨ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֜ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בְּחָכְמָתָ֗הּ be.cha.khe.ma.Tah HR/Ncfsc/Sp3fs H2451 with wisdom her
וַֽיִּכְרְת֞וּ vai.yikh.re.Tu Hc/Vqw3mp H3772 and they cut off
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רֹ֨אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
שֶׁ֤בַע She.va' HNpm H7652 Sheba
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בִּכְרִי֙ bikh.Ri HNpm H1075 Bicri
וַיַּשְׁלִ֣כוּ vai.yash.Li.khu Hc/Vhw3mp H7993 and they threw [it]
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיִּתְקַע֙ vai.yit.Ka' Hc/Vqw3ms H8628 and he gave a blast
בַּשּׁוֹפָ֔ר ba.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 on the trumpet
וַיָּפֻ֥צוּ vai.ya.Fu.tzu Hc/Vqw3mp H6327 and they were scattered
מֵֽעַל־ me.'al- HR/R H5921 from on
הָעִ֖יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לְאֹהָלָ֑יו le.'o.ha.Lav HR/Ncmpc/Sp3ms H168 to tents his
וְיוֹאָ֛ב ve.yo.'Av HC/Npm H3097 and Joab
שָׁ֥ב shav HVqp3ms H7725 he returned
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
23
וְיוֹאָ֕ב ve.yo.'Av HC/Npm H3097 and Joab
אֶ֥ל 'el HR H413 [was] to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַצָּבָ֖א ha.tza.Va' HTd/Ncmsc H6635 the army of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבְנָיָה֙ u.ve.na.Yah HC/Npm H1141 and Benaiah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יְה֣וֹיָדָ֔ע ye.Ho.ya.Da' HNpm H3077 Jehoiada
עַל־ 'al- HR H5921 [was] over
הַכְּרֵתִ֖י ha.ke.ri HTd/Ngmsa H3774 the Kerethite[s]
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and over
הַפְּלֵתִֽי׃ ha.pe.le.Ti HTd/Ngmsa H6432 the Pelethite[s]
24
וַאֲדֹרָ֖ם va.'a.do.Ram HC/Npm H151 and Adoram
עַל־ 'al- HR H5921 [was] over
הַמַּ֑ס ha.Mas HTd/Ncmsa H4522 the forced labor
וִיהוֹשָׁפָ֥ט vi.ho.sha.Fat HC/Npm H3092 and Jehoshaphat
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיל֖וּד 'a.chi.Lud HNpm H286 Ahilud
הַמַּזְכִּֽיר׃ ha.maz.Kir HTd/Vhrmsa H2142 [was] the recorder
25
וּשְׁוָ֖א u.she.ya' HC/Npm H7724 and Sheva
סֹפֵ֑ר so.Fer HNcmsa H5608 [was] secretary
וְצָד֥וֹק ve.tza.Dok HC/Npm H6659 and Zadok
וְאֶבְיָתָ֖ר ve.'ev.ya.Tar HC/Npm H54 and Abiathar
כֹּהֲנִֽים׃ ko.ha.Nim HNcmpa H3548 [were] priests
26
וְגַ֗ם ve.Gam HC/D H1571 and also
עִירָא֙ 'i.Ra' HNpm H5896 Ira
הַיָּ֣אִרִ֔י hai.Ya.'i.Ri HTd/Ngmsa H2972 the Jairite
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
כֹהֵ֖ן kho.Hen HNcmsa H3548 a priest
לְדָוִֽד׃ ס le.da.Vid HR/Npm H1732 of David
‹ Chapter 19 2 Samuel Chapter 21 ›
Read 2 Samuel 20 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate