2 Kings - Interlinear Bible

1

הָהֵ֔ם hā·hêm Art | Pro-3mp H1992 In those

בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm Prep-b, Art | N-mp H3117 days

חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah

לָמ֑וּת lā·mūṯ Prep-l | V-Qal-Inf H4191 became mortally

חָלָ֥ה ḥā·lāh V-Qal-Perf-3ms H2470 ill.

הַנָּבִ֗יא han·nā·ḇî Art | N-ms H5030 The prophet

יְשַׁעְיָ֨הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Isaiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

אָמ֜וֹץ ’ā·mō·wṣ N-proper-ms H531 of Amoz

וַיָּבֹ֣א way·yā·ḇō Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H935 came

אֵ֠לָיו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to him

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 and said

אֵלָ֜יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 -,

כֹּֽה־ kōh- Adv H3541 This is what

יְהוָה֙ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אָמַ֤ר ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says:

לְבֵיתֶ֔ךָ lə·ḇê·ṯe·ḵā Prep-l | N-msc | 2ms H1004 Put your house

צַ֣ו ṣaw V-Piel-Imp-ms H6680 in order,

כִּ֛י kî Conj H3588 for

אַתָּ֖ה ’at·tāh Pro-2ms H859 you

מֵ֥ת mêṯ V-Qal-Prtcpl-ms H4191 are about to die;

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 you will not

תִֽחְיֶֽה׃ ṯiḥ·yeh V-Qal-Imperf-2ms H2421 recover.

2

וַיַּסֵּ֥ב way·yas·sêḇ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H5437 Then Hezekiah turned

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

פָּנָ֖יו pā·nāw N-cpc | 3ms H6440 his face

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הַקִּ֑יר haq·qîr Art | N-ms H7023 the wall

וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל way·yiṯ·pal·lêl Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms H6419 and prayed

אֶל־ ’el- Prep H413 to

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

לֵאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 saying,

3

אָנָּ֣ה ’ān·nāh Interjection H577 Please,

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

זְכָר־ zə·ḵār- V-Qal-Imp-ms H2142 remember

נָ֞א nā Interjection H4994 . . .

אֵ֣ת ’êṯ DirObjM H853 -

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer Pro-r H834 how

הִתְהַלַּ֣כְתִּי hiṯ·hal·laḵ·tî V-Hitpael-Perf-1cs H1980 I have walked

לְפָנֶ֗יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā Prep-l | N-cpc | 2ms H6440 before You

בֶּֽאֱמֶת֙ be·’ĕ·meṯ Prep-b | N-fs H571 faithfully

וּבְלֵבָ֣ב ū·ḇə·lê·ḇāḇ Conj-w, Prep-b | N-ms H3824 and with wholehearted

שָׁלֵ֔ם šā·lêm Adj-ms H8003 devotion;

עָשִׂ֑יתִי ‘ā·śî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H6213 I have done

וְהַטּ֥וֹב wə·haṭ·ṭō·wḇ Conj-w, Art | Adj-ms H2896 [what is] good

בְּעֵינֶ֖יךָ bə·‘ê·ne·ḵā Prep-b | N-cdc | 2ms H5869 in Your sight.

חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 And Hezekiah

בְּכִ֥י bə·ḵî N-ms H1065 . . .

וַיֵּ֥בְךְּ way·yê·ḇək Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1058 wept

גָדֽוֹל׃ס ḡā·ḏō·wl Adj-ms H1419 bitterly.

4

וַיְהִ֣י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 Before

יְשַׁעְיָ֔הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Isaiah

יָצָ֔א yā·ṣā V-Qal-Perf-3ms H3318 had left

הַתִּֽיכֹנָ֑ה hat·tî·ḵō·nāh Art | Adj-fs H8484 the middle

הָעִיר hå̄·ʿīr N-cs H5892 courtyard,

וּדְבַר־ ū·ḏə·ḇar- Conj-w | N-msc H1697 the word

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

הָיָ֥ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 came

אֵלָ֖יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to him,

לֵאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 saying,

5

שׁ֣וּב šūḇ V-Qal-Imp-ms H7725 Go back

וְאָמַרְתָּ֞ wə·’ā·mar·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H559 and tell

אֶל־ ’el- Prep H413 . . .

חִזְקִיָּ֣הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah

נְגִיד־ nə·ḡîḏ- N-msc H5057 the leader

עַמִּ֗י ‘am·mî N-msc | 1cs H5971 of My people

כֹּֽה־ kōh- Adv H3541 that this is what

יְהוָה֙ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

אֱלֹהֵי֙ ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 the God

אָבִ֔יךָ ’ā·ḇî·ḵā N-msc | 2ms H1 of your father

דָּוִ֣ד dā·wiḏ N-proper-ms H1732 David,

אָמַ֤ר ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says:

שָׁמַ֙עְתִּי֙ šā·ma‘·tî V-Qal-Perf-1cs H8085 I have heard

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

תְּפִלָּתֶ֔ךָ tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā N-fsc | 2ms H8605 your prayer;

רָאִ֖יתִי rā·’î·ṯî V-Qal-Perf-1cs H7200 I have seen

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

דִּמְעָתֶ֑ךָ dim·‘ā·ṯe·ḵā N-fsc | 2ms H1832 your tears.

הִנְנִי֙ hin·nî Interjection | 1cs H2005 vvv

רֹ֣פֶא rō·p̄e V-Qal-Prtcpl-ms H7495 I will surely heal

לָ֔ךְ lāḵ Prep | 2fs you.

הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî Art | Number-oms H7992 On the third

בַּיּוֹם֙ bay·yō·wm Prep-b, Art | N-ms H3117 day from now

תַּעֲלֶ֖ה ta·‘ă·leh V-Qal-Imperf-2ms H5927 you will go up

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 to the house

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

6

וְהֹסַפְתִּ֣י wə·hō·sap̄·tî Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs H3254 I will add

חֲמֵ֤שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 fifteen

עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh Number-fs H6240 . . .

שָׁנָ֔ה šā·nāh N-fs H8141 years

עַל־ ‘al- Prep H5921 to

יָמֶ֗יךָ yā·me·ḵā N-mpc | 2ms H3117 your life.

אַצִּ֣ילְךָ֔ ’aṣ·ṣî·lə·ḵā V-Hifil-Imperf-1cs | 2ms H5337 And I will deliver you

וְאֵ֖ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 and

הַזֹּ֑את haz·zōṯ Art | Pro-fs H2063 this

הָעִ֣יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 city

וּמִכַּ֤ף ū·mik·kap̄ Conj-w, Prep-m | N-fsc H3709 from the hand

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 of the king

אַשּׁוּר֙ ’aš·šūr N-proper-fs H804 of Assyria.

וְגַנּוֹתִי֙ wə·ḡan·nō·w·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H1598 I will defend

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

הַזֹּ֔את haz·zōṯ Art | Pro-fs H2063 this

הָעִ֣יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 city

לְמַֽעֲנִ֔י lə·ma·‘ă·nî Prep | 1cs H4616 for My sake

וּלְמַ֖עַן ū·lə·ma·‘an Conj-w | Prep H4616 and for the sake of

עַבְדִּֽי׃ ‘aḇ·dî N-msc | 1cs H5650 My servant

דָּוִ֥ד dā·wiḏ N-proper-ms H1732 David.

7

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Then Isaiah

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said,

קְח֖וּ qə·ḥū V-Qal-Imp-mp H3947 Prepare

דְּבֶ֣לֶת də·ḇe·leṯ N-fsc H1690 a poultice

תְּאֵנִ֑ים tə·’ê·nîm N-fp H8384 of figs.

וַיִּקְח֛וּ way·yiq·ḥū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3947 So they brought it

וַיָּשִׂ֥ימוּ way·yā·śî·mū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H7760 and applied

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 it to

הַשְּׁחִ֖ין haš·šə·ḥîn Art | N-ms H7822 the boil,

וַיֶּֽחִי׃ way·ye·ḥî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H2421 and [Hezekiah] recovered.

8

חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Now Hezekiah

אֶֽל־ ’el- Prep H413 . . .

וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 had asked

יְשַׁעְיָ֔הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Isaiah,

מָ֣ה māh Interrog H4100 What

א֔וֹת ’ō·wṯ N-cs H226 will be the sign

כִּֽי־ kî- Conj H3588 that

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יִרְפָּ֥א yir·pā V-Qal-Imperf-3ms H7495 will heal

לִ֑י lî Prep | 1cs me

וְעָלִ֛יתִי wə·‘ā·lî·ṯî Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs H5927 and that I will go up

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 to the house

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

הַשְּׁלִישִׁ֖י haš·šə·lî·šî Art | Number-oms H7992 on the third

בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm Prep-b, Art | N-ms H3117 day?

9

יְשַׁעְיָ֗הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 And Isaiah

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 had replied,

זֶה־ zeh- Pro-ms H2088 This

הָאוֹת֙ hā·’ō·wṯ Art | N-cs H226 will be a sign

לְּךָ֤ lə·ḵā Prep | 2ms to you

מֵאֵ֣ת mê·’êṯ Prep-m | DirObjM H854 from

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

כִּ֚י kî Conj H3588 that

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 He

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār Art | N-ms H1697 -

יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 will do

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 what

דִּבֵּ֑ר dib·bêr V-Piel-Perf-3ms H1696 He has promised:

הַצֵּל֙ haṣ·ṣêl Art | N-ms H6738 [Would you like] the shadow

הָלַ֤ךְ hā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H1980 to go

עֶ֣שֶׂר ‘e·śer Number-fsc H6235 forward ten

מַֽעֲל֔וֹת ma·‘ă·lō·wṯ N-fp H4609 steps,

אִם־ ’im- Conj H518 or

יָשׁ֖וּב yā·šūḇ V-Qal-Imperf-3ms H7725 back

עֶ֥שֶׂר ‘e·śer Number-fsc H6235 ten

מַעֲלֽוֹת׃ ma·‘ă·lō·wṯ N-fp H4609 steps?

10

נָקֵ֣ל nā·qêl V-Nifal-Perf-3ms H7043 It is easy

לַצֵּ֔ל laṣ·ṣêl Prep-l, Art | N-ms H6738 for the shadow

לִנְט֖וֹת lin·ṭō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5186 to lengthen

עֶ֣שֶׂר ‘e·śer Number-fsc H6235 ten

מַעֲל֑וֹת ma·‘ă·lō·wṯ N-fp H4609 steps,

וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 answered

יְחִזְקִיָּ֔הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah,

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 but not

כִ֔י ḵî Conj H3588 . . .

הַצֵּ֛ל haṣ·ṣêl Art | N-ms H6738 for it

יָשׁ֥וּב yā·šūḇ V-Qal-Imperf-3ms H7725 to go

אֲחֹרַנִּ֖ית ’ă·ḥō·ran·nîṯ Adv H322 back

עֶ֥שֶׂר ‘e·śer Number-fsc H6235 ten

מַעֲלֽוֹת׃ ma·‘ă·lō·wṯ N-fp H4609 steps.

11

יְשַׁעְיָ֥הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 So Isaiah

הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî Art | N-ms H5030 the prophet

וַיִּקְרָ֛א way·yiq·rā Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7121 called out

אֶל־ ’el- Prep H413 to

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

וַיָּ֣שֶׁב way·yā·šeḇ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H7725 and He brought

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַצֵּ֗ל haṣ·ṣêl Art | N-ms H6738 the shadow

בַּֽ֠מַּעֲלוֹת bam·ma·‘ă·lō·wṯ Prep-b, Art | N-fp H4609 . . .

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 -

אֲחֹֽרַנִּ֖ית ’ă·ḥō·ran·nîṯ Adv H322 back

עֶ֥שֶׂר ‘e·śer Number-fsc H6235 the ten

בְּמַעֲל֥וֹת bə·ma·‘ă·lō·wṯ Prep-b | N-fpc H4609 steps

יָרְדָ֜ה yā·rə·ḏāh V-Qal-Perf-3fs H3381 it had descended

מַעֲלֽוֹת׃פ ma·‘ă·lō·wṯ N-fp H4609 on the stairway

אָחָ֛ז ’ā·ḥāz N-proper-ms H271 of Ahaz.

12

הַהִ֡יא ha·hî Art | Pro-3fs H1931 At that

בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ Prep-b, Art | N-cs H6256 time

בַּ֠לְאֲדָן bal·’ă·ḏān N-proper-ms H1255 Merodach-baladan

בֶּֽן־ ben- N-msc H1121 son

בַּלְאֲדָ֧ן bal·’ă·ḏān N-proper-ms H1081 of Baladan

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

בָּבֶ֛ל bā·ḇel N-proper-fs H894 of Babylon

שָׁלַ֡ח šā·laḥ V-Qal-Perf-3ms H7971 sent

בְּרֹאדַ֣ךְ bə·rō·ḏaḵ Prep H1255 vvv

סְפָרִ֥ים sə·p̄ā·rîm N-mp H5612 letters

וּמִנְחָ֖ה ū·min·ḥāh Conj-w | N-fs H4503 and a gift

אֶל־ ’el- Prep H413 to

חִזְקִיָּ֑הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah,

כִּ֣י kî Conj H3588 for

שָׁמַ֔ע šā·ma‘ V-Qal-Perf-3ms H8085 he had heard

כִּ֥י kî Conj H3588 about

חִזְקִיָּֽהוּ׃ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah’s

חָלָ֖ה ḥā·lāh V-Qal-Perf-3ms H2470 illness.

13

חִזְקִיָּהוּ֒ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 And Hezekiah

וַיִּשְׁמַ֣ע way·yiš·ma‘ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H8085 received

עֲלֵיהֶם֮ ‘ă·lê·hem Prep | 3mp H5921 [the envoys]

וַיַּרְאֵ֣ם way·yar·’êm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H7200 and showed them

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all that was

נְכֹתֹ֡ה nə·ḵō·ṯōh N-fsc | 3ms H5238 in his treasure

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 house —

הַכֶּסֶף֩ hak·ke·sep̄ Art | N-ms H3701 the silver,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַזָּהָ֨ב haz·zā·hāḇ Art | N-ms H2091 the gold,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַבְּשָׂמִ֜ים hab·bə·śā·mîm Art | N-mp H1314 the spices,

וְאֵ֣ת׀ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

הַטּ֗וֹב haṭ·ṭō·wḇ Art | Adj-ms H2896 and the precious

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

שֶׁ֣מֶן še·men N-msc H8081 oil,

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 as well as his armory

כֵּלָ֔יו kê·lāw N-mpc | 3ms H3627 . . .—

וְאֵ֛ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 that

נִמְצָ֖א nim·ṣā V-Nifal-Perf-3ms H4672 was found

בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו bə·’ō·wṣ·rō·ṯāw Prep-b | N-mpc | 3ms H214 in his storehouses.

הָיָ֣ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 There was

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 nothing

דָבָ֗ר ḏā·ḇār N-ms H1697 . . .

בְּבֵית֖וֹ bə·ḇê·ṯōw Prep-b | N-msc | 3ms H1004 in his palace

וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl Conj-w, Prep-b | N-msc H3605 or in all

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ mem·šal·tōw N-fsc | 3ms H4475 his dominion

אֲ֠שֶׁר ’ă·šer Pro-r H834 that

חִזְקִיָּ֛הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 did not

הֶרְאָ֧ם her·’ām V-Hifil-Perf-3ms | 3mp H7200 show them.

14

הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî Art | N-ms H5030 Then the prophet

יְשַֽׁעְיָ֣הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Isaiah

וַיָּבֹא֙ way·yā·ḇō Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H935 went

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 King

חִזְקִיָּ֑הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 and asked,

וּמֵאַ֙יִן֙ ū·mê·’a·yin Conj-w, Prep-m | Adv H370 Where

הָאֵ֗לֶּה hā·’êl·leh Art | Pro-cp H428 did those

הָאֲנָשִׁ֣ים hā·’ă·nā·šîm Art | N-mp H582 men

יָבֹ֣אוּ yā·ḇō·’ū V-Qal-Imperf-3mp H935 come from

אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā Prep | 2ms H413 . . .,

מָ֥ה māh Interrog H4100 and what

אָמְר֣וּ׀ ’ā·mə·rū V-Qal-Perf-3cp H559 did they say

אֵלָ֜יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to you?

בָּ֖אוּ bā·’ū V-Qal-Perf-3cp H935 They came

רְחוֹקָ֛ה rə·ḥō·w·qāh Adj-fs H7350 from a distant

מֵאֶ֧רֶץ mê·’e·reṣ Prep-m | N-fs H776 land,

חִזְקִיָּ֔הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah

וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 replied,

מִבָּבֶֽל׃ mib·bā·ḇel Prep-m | N-proper-fs H894 from Babylon.

15

מָ֥ה māh Interrog H4100 What

רָא֖וּ rā·’ū V-Qal-Perf-3cp H7200 have they seen

בְּבֵיתֶ֑ךָ bə·ḇê·ṯe·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H1004 in your palace?

וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 Isaiah asked.

רָא֔וּ rā·’ū V-Qal-Perf-3cp H7200 They have seen

כָּל־ kāl- N-msc H3605 everything

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Pro-r H834

בְּבֵיתִי֙ bə·ḇê·ṯî Prep-b | N-msc | 1cs H1004 in my palace,

אֵ֣ת ’êṯ DirObjM H853 -

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 answered

חִזְקִיָּ֗הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah.

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 There is nothing

הָיָ֥ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 . . .

דָבָ֛ר ḏā·ḇār N-ms H1697

בְּאֹצְרֹתָֽי׃ bə·’ō·ṣə·rō·ṯāy Prep-b | N-mpc | 1cs H214 among my treasures

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 that

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 I did not

הִרְאִיתִ֖ם hir·’î·ṯim V-Hifil-Perf-1cs | 3mp H7200 show them.

16

יְשַׁעְיָ֖הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Then Isaiah

וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

חִזְקִיָּ֑הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 Hezekiah,

שְׁמַ֖ע šə·ma‘ V-Qal-Imp-ms H8085 Hear

דְּבַר־ də·ḇar- N-msc H1697 the word

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD:

17

יָמִ֣ים yā·mîm N-mp H3117 The time

הִנֵּה֮ hin·nêh Interjection H2009 will surely

בָּאִים֒ bā·’îm V-Qal-Prtcpl-mp H935 come

כָּל־ kāl- N-msc H3605 when everything

בְּבֵיתֶ֗ךָ bə·ḇê·ṯe·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H1004 in your palace

וַאֲשֶׁ֨ר wa·’ă·šer Conj-w | Pro-r H834 -

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 and all that

אֲבֹתֶ֛יךָ ’ă·ḇō·ṯe·ḵā N-mpc | 2ms H1 your fathers

אָצְר֧וּ ’ā·ṣə·rū V-Qal-Perf-3cp H686 have stored up

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 until

הַזֶּ֖ה haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 day

וְנִשָּׂ֣א׀ wə·niś·śā Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms H5375 will be carried off

בָּבֶ֑לָה bā·ḇe·lāh N-proper-fs | 3fs H894 to Babylon.

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 Nothing

דָּבָ֖ר dā·ḇār N-ms H1697 . . .

יִוָּתֵ֥ר yiw·wā·ṯêr V-Nifal-Imperf-3ms H3498 will be left,

אָמַ֥ר ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 says

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

18

מִמְּךָ֛ mim·mə·ḵā Prep | 2ms H4480 And some of

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

תּוֹלִ֖יד tō·w·lîḏ V-Hifil-Imperf-2ms H3205 -

וּמִבָּנֶ֜יךָ ū·mib·bā·ne·ḵā Conj-w, Prep-m | N-mpc | 2ms H1121 your descendants,

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 your own

יֵצְא֧וּ yê·ṣə·’ū V-Qal-Imperf-3mp H3318 flesh and blood,

יִקָּח yiq·qå̄ḥ V-Qal-Imperf-3mp H3947 will be taken away

וְהָיוּ֙ wə·hā·yū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 to be

סָֽרִיסִ֔ים sā·rî·sîm N-mp H5631 eunuchs

בְּהֵיכַ֖ל bə·hê·ḵal Prep-b | N-msc H1964 in the palace

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 of the king

בָּבֶֽל׃ bā·ḇel N-proper-fs H894 of Babylon.

19

חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 But Hezekiah

וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

אֶֽל־ ’el- Prep H413 to

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ yə·ša‘·yā·hū N-proper-ms H3470 Isaiah,

דְּבַר־ də·ḇar- N-msc H1697 The word

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 that

דִּבַּ֑רְתָּ dib·bar·tā V-Piel-Perf-2ms H1696 you have spoken

ט֥וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 is good.

וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 For he thought,

הֲל֛וֹא hă·lō·w Adv-NegPrt H3808 Will there not

אִם־ ’im- Conj H518 at least

יִהְיֶ֥ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 be

שָׁל֥וֹם šā·lō·wm N-ms H7965 peace

וֶאֱמֶ֖ת we·’ĕ·meṯ Conj-w | N-fs H571 and security

בְיָמָֽי׃ ḇə·yā·māy Prep-b | N-mpc | 1cs H3117 in my lifetime?

20

וְיֶ֨תֶר wə·ye·ṯer Conj-w | N-msc H3499 As for the rest

דִּבְרֵ֤י diḇ·rê N-mpc H1697 of the acts

חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 of Hezekiah,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 along with all

גְּב֣וּרָת֔וֹ gə·ḇū·rā·ṯōw N-fsc | 3ms H1369 his might

וַאֲשֶׁ֣ר wa·’ă·šer Conj-w | Pro-r H834 and how

עָשָׂ֗ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 he constructed

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבְּרֵכָה֙ hab·bə·rê·ḵāh Art | N-fs H1295 the pool

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַתְּעָלָ֔ה hat·tə·‘ā·lāh Art | N-fs H8585 and the tunnel

וַיָּבֵ֥א way·yā·ḇê Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H935 to bring

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמַּ֖יִם ham·ma·yim Art | N-mp H4325 water

הָעִ֑ירָה hā·‘î·rāh Art | N-fs | 3fs H5892 into the city,

הֲלֹא־ hă·lō- Adv-NegPrt H3808 . . .

הֵ֣ם hêm Pro-3mp H1992 . . .

כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm V-Qal-QalPassPrtcpl-mp H3789 are they not written

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

סֵ֛פֶר sê·p̄er N-msc H5612 the Book

דִּבְרֵ֥י diḇ·rê N-mpc H1697 of the Chronicles

הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm Art | N-mp H3117 . . .

לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê Prep-l | N-mpc H4428 of the Kings

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah?

21

חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū N-proper-ms H2396 And Hezekiah

וַיִּשְׁכַּ֥ב way·yiš·kaḇ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7901 rested

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

אֲבֹתָ֑יו ’ă·ḇō·ṯāw N-mpc | 3ms H1 his fathers,

בְנ֖וֹ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 and his son

מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 Manasseh

וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H4427 reigned

תַּחְתָּֽיו׃פ taḥ·tāw Prep | 3ms H8478 in his place.

2 Kings 20