2 Chronicles - Interlinear Bible

1

שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Then Solomon

וַיָּ֣חֶל way·yā·ḥel Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H2490 began

לִבְנ֤וֹת liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 to build

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בֵּית־ bêṯ- N-msc H1004 the house

יְהוָה֙ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim Prep-b | N-proper-fs H3389 in Jerusalem

בְּהַר֙ bə·har Prep-b | N-msc H2022 on Mount

הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה ham·mō·w·rî·yāh Art | N-proper-fs H4179 Moriah,

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 where

נִרְאָ֖ה nir·’āh V-Nifal-Perf-3ms H7200 [the LORD] had appeared

אָבִ֑יהוּ ’ā·ḇî·hū N-msc | 3ms H1 to his father

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Pro-r H834 -

לְדָוִ֣יד lə·ḏā·wîḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 David.

בִּמְק֣וֹם bim·qō·wm Prep-b | N-msc H4725 [This was] the place that

דָּוִ֔יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David

הֵכִין֙ hê·ḵîn V-Hifil-Perf-3ms H3559 had prepared

בְּגֹ֖רֶן bə·ḡō·ren Prep-b | N-fsc H1637 on the threshing floor

אָרְנָ֥ן ’ā·rə·nān N-proper-ms H771 of Ornan

הַיְבוּסִֽי׃ hay·ḇū·sî Art | N-proper-ms H2983 the Jebusite.

2

וַ֠יָּחֶל way·yā·ḥel Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H2490 [Solomon] began

לִבְנ֞וֹת liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 construction

בַּשֵּׁנִ֔י baš·šê·nî Prep-b, Art | Number-oms H8145 on the second [day]

הַשֵּׁנִי֙ haš·šê·nî Art | Number-oms H8145 of the second

בַּחֹ֤דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš Prep-b, Art | N-ms H2320 month

אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘ Number-fs H702 in the fourth

בִּשְׁנַ֥ת biš·naṯ Prep-b | N-fsc H8141 year

לְמַלְכוּתֽוֹ׃ lə·mal·ḵū·ṯōw Prep-l | N-fsc | 3ms H4438 of his reign.

3

וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 -

הוּסַ֣ד hū·saḏ V-Hofal-Inf H3245 The foundation

שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 that Solomon

לִבְנ֖וֹת liḇ·nō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1129 laid

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 for the house

הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God

שִׁשִּׁ֔ים šiš·šîm Number-cp H8346 [was] sixty

אַמּ֞וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits

הָאֹ֡רֶךְ hā·’ō·reḵ Art | N-ms H753 long

עֶשְׂרִֽים׃ ‘eś·rîm Number-cp H6242 and twenty

אַמּ֥וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits

וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ Conj-w | N-ms H7341 wide,

הָרִֽאשׁוֹנָה֙ hā·ri·šō·w·nāh Art | Adj-fs H7223 according to the old

בַּמִּדָּ֤ה bam·mid·dāh Prep-b, Art | N-fs H4060 standard

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 -.

4

וְהָאוּלָ֡ם wə·hā·’ū·lām Conj-w, Art | N-ms H197 The portico

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 at

פְּנֵ֨י pə·nê N-cpc H6440 the front,

הָאֹ֜רֶךְ hā·’ō·reḵ Art | N-ms H753 . . .

עַל־ ‘al- Prep H5921 extending across

פְּנֵ֤י pə·nê N-cpc H6440 . . .

רֹֽחַב־ rō·ḥaḇ- N-msc H7341 the width

הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 of the temple,

עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 [was] twenty

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits [long]

מֵאָ֣ה mê·’āh Number-fs H3967 [and]

וְעֶשְׂרִ֑ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 twenty [cubits]

וְהַגֹּ֖בַהּ wə·hag·gō·ḇah Conj-w, Art | N-ms H1363 high.

וַיְצַפֵּ֥הוּ way·ṣap·pê·hū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms H6823 He overlaid

מִפְּנִ֖ימָה mip·pə·nî·māh Prep-m | Adv H6441 the inside

טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 with pure

זָהָ֥ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold.

5

וְאֵ֣ת׀ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

חִפָּה֙ ḥip·pāh V-Piel-Perf-3ms H2645 He paneled

הַגָּד֗וֹל hag·gā·ḏō·wl Art | Adj-ms H1419 the main

הַבַּ֣יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 room

עֵ֣ץ ‘êṣ N-msc H6086 with

בְּרוֹשִׁ֔ים bə·rō·wō·šîm N-mp H1265 cypress,

וַיְחַפֵּ֖הוּ way·ḥap·pê·hū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms H2645 which he overlaid

ט֑וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 with fine

זָהָ֣ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

וַיַּ֧עַל way·ya·‘al Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H5927 and decorated

עָלָ֛יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 . . .

תִּמֹרִ֖ים ti·mō·rîm N-fp H8561 with palm trees

וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ wə·šar·šə·rō·wṯ Conj-w | N-fp H8333 and chains.

6

וַיְצַ֧ף way·ṣap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6823 He adorned

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבַּ֛יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 the temple

יְקָרָ֖ה yə·qā·rāh Adj-fs H3368 with precious

אֶ֥בֶן ’e·ḇen N-fs H68 stones

לְתִפְאָ֑רֶת lə·ṯip̄·’ā·reṯ Prep-l | N-fs H8597 for beauty,

וְהַזָּהָ֖ב wə·haz·zā·hāḇ Conj-w, Art | N-ms H2091 and its gold

זְהַ֥ב zə·haḇ N-msc H2091 [was]

פַּרְוָֽיִם׃ par·wā·yim N-proper-fs H6516 from Parvaim.

7

וַיְחַ֨ף way·ḥap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H2645 He overlaid

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבַּ֜יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 [its]

הַקֹּר֧וֹת haq·qō·rō·wṯ Art | N-fp H6982 beams,

הַסִּפִּ֛ים has·sip·pîm Art | N-mp H5592 thresholds,

וְקִֽירוֹתָ֥יו wə·qî·rō·w·ṯāw Conj-w | N-mpc | 3ms H7023 walls,

וְדַלְתוֹתָ֖יו wə·ḏal·ṯō·w·ṯāw Conj-w | N-fpc | 3ms H1817 and doors

זָהָ֑ב zā·hāḇ N-ms H2091 with gold,

וּפִתַּ֥ח ū·p̄it·taḥ Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H6605 and he carved

כְּרוּבִ֖ים kə·rū·ḇîm N-mp H3742 cherubim

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַקִּירֽוֹת׃ס haq·qî·rō·wṯ Art | N-mp H7023 the walls.

8

וַיַּ֙עַשׂ֙ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 Then he made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš N-msc H6944 the Most Holy

הַקֳּדָשִׁ֔ים haq·qo·ḏā·šîm Art | N-mp H6944 . . .

בֵּֽית־ bêṯ- N-msc H1004 Place;

אָרְכּ֞וֹ ’ā·rə·kōw N-msc | 3ms H753 its length

עַל־ ‘al- Prep H5921 corresponded to

פְּנֵ֤י pə·nê N-cpc H6440 . . .

רֹֽחַב־ rō·ḥaḇ- N-msc H7341 the width

הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 of the temple—

עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 twenty

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits [long]

עֶשְׂרִ֑ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 and twenty

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits

וְרָחְבּ֖וֹ wə·rā·ḥə·bōw Conj-w | N-msc | 3ms H7341 wide.

וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ way·ḥap·pê·hū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms H2645 And he overlaid [the inside]

שֵׁ֥שׁ šêš Number-fs H8337 with six

מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 hundred

לְכִכָּרִ֖ים lə·ḵik·kā·rîm Prep-l | N-fp H3603 talents

ט֔וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 of fine

זָהָ֣ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold.

9

וּמִשְׁקָ֛ל ū·miš·qāl Conj-w | N-ms H4948 The weight

לְמִסְמְר֥וֹת lə·mis·mə·rō·wṯ Prep-l | N-mp H4548 of the nails

חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 was fifty

לִשְׁקָלִ֖ים liš·qā·lîm Prep-l | N-mp H8255 shekels

זָהָ֑ב zā·hāḇ N-ms H2091 of gold.

חִפָּ֥ה ḥip·pāh V-Piel-Perf-3ms H2645 He also overlaid

וְהָעֲלִיּ֖וֹת wə·hā·‘ă·lî·yō·wṯ Conj-w, Art | N-fp H5944 the upper rooms

זָהָֽב׃ zā·hāḇ N-ms H2091 with gold.

10

קֹ֤דֶשׁ qō·ḏeš N-msc H6944 In the Most Holy

הַקֳּדָשִׁים֙ haq·qo·ḏā·šîm Art | N-mp H6944 . . .

בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- Prep-b | N-msc H1004 Place

וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 he made

שְׁנַ֔יִם šə·na·yim Number-md H8147 two

כְּרוּבִ֣ים kə·rū·ḇîm N-mp H3742 cherubim

צַעֲצֻעִ֑ים ṣa·‘ă·ṣu·‘îm N-mp H6816 of sculptured

מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh N-msc H4639 work,

וַיְצַפּ֥וּ way·ṣap·pū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp H6823 and he overlaid

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

זָהָֽב׃ zā·hāḇ N-ms H2091 with gold.

11

אָרְכָּ֖ם ’ā·rə·kām N-msc | 3mp H753 The total

וְכַנְפֵי֙ wə·ḵan·p̄ê Conj-w | N-fpc H3671 wingspan

הַכְּרוּבִ֔ים hak·kə·rū·ḇîm Art | N-mp H3742 of the cherubim

עֶשְׂרִ֑ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 [was] twenty

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits.

כְּנַ֨ף kə·nap̄ N-fsc H3671 One wing

הָאֶחָ֜ד hā·’e·ḥāḏ Art | Number-ms H259 of the first [cherub]

חָמֵ֗שׁ ḥā·mêš Number-fs H2568 [was] five

לְאַמּ֣וֹת lə·’am·mō·wṯ Prep-l | N-fp H520 cubits [long]

מַגַּ֙עַת֙ mag·ga·‘aṯ V-Hifil-Prtcpl-fs H5060 and touched

לְקִ֣יר lə·qîr Prep-l | N-msc H7023 the wall

הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 of the temple,

הָאַחֶ֙רֶת֙ hā·’a·ḥe·reṯ Art | Adj-fs H312 and [its] other

וְהַכָּנָ֤ף wə·hak·kā·nāp̄ Conj-w, Art | N-fs H3671 wing

חָמֵ֔שׁ ḥā·mêš Number-fs H2568 [was] five

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits [long]

מַגִּ֕יעַ mag·gî·a‘ V-Hifil-Prtcpl-ms H5060 and touched

לִכְנַ֖ף liḵ·nap̄ Prep-l | N-fsc H3671 the wing

הָאַחֵֽר׃ hā·’a·ḥêr Art | Adj-ms H312 of the other

הַכְּר֥וּב hak·kə·rūḇ Art | N-ms H3742 cherub.

12

וּכְנַ֨ף ū·ḵə·nap̄ Conj-w | N-fsc H3671 The wing

הָאֶחָד֙ hā·’e·ḥāḏ Art | Number-ms H259 of the second

הַכְּר֤וּב hak·kə·rūḇ Art | N-ms H3742 cherub

חָמֵ֔שׁ ḥā·mêš Number-fs H2568 [also measured] five

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits

מַגִּ֖יעַ mag·gî·a‘ V-Hifil-Prtcpl-ms H5060 and touched

לְקִ֣יר lə·qîr Prep-l | N-msc H7023 the wall

הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ Art | N-ms H1004 of the temple,

הָאַחֶ֙רֶת֙ hā·’a·ḥe·reṯ Art | Adj-fs H312 while [its] other

וְהַכָּנָ֤ף wə·hak·kā·nāp̄ Conj-w, Art | N-fs H3671 wing

חָמֵ֔שׁ ḥā·mêš Number-fs H2568 [measured] five

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits

דְּבֵקָ֕ה də·ḇê·qāh Adj-fs H1695 and touched

לִכְנַ֖ף liḵ·nap̄ Prep-l | N-fsc H3671 the wing

הָאַחֵֽר׃ hā·’a·ḥêr Art | Adj-ms H312 of the first

הַכְּר֥וּב hak·kə·rūḇ Art | N-ms H3742 cherub.

13

כַּנְפֵי֙ kan·p̄ê N-fpc H3671 So the total wingspan

פֹּֽרְשִׂ֖ים pō·rə·śîm V-Qal-Prtcpl-mp H6566 . . .

הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh Art | Pro-cp H428 of these

הַכְּרוּבִ֣ים hak·kə·rū·ḇîm Art | N-mp H3742 cherubim

עֶשְׂרִ֑ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 [was] twenty

אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits.

וְהֵ֛ם wə·hêm Conj-w | Pro-3mp H1992 They

עֹמְדִ֥ים ‘ō·mə·ḏîm V-Qal-Prtcpl-mp H5975 stood

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

רַגְלֵיהֶ֖ם raḡ·lê·hem N-fdc | 3mp H7272 their feet,

וּפְנֵיהֶ֥ם ū·p̄ə·nê·hem Conj-w | N-mpc | 3mp H6440 facing

לַבָּֽיִת׃ס lab·bā·yiṯ Prep-l, Art | N-ms H1004 the [main] room.

14

וַיַּ֙עַשׂ֙ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַפָּרֹ֔כֶת hap·pā·rō·ḵeṯ Art | N-fs H6532 the veil

תְּכֵ֥לֶת tə·ḵê·leṯ N-fs H8504 of blue,

וְאַרְגָּמָ֖ן wə·’ar·gā·mān Conj-w | N-ms H713 purple,

וְכַרְמִ֣יל wə·ḵar·mîl Conj-w | N-ms H3758 and crimson yarn

וּב֑וּץ ū·ḇūṣ Conj-w | N-ms H948 and fine linen,

כְּרוּבִֽים׃ס kə·rū·ḇîm N-mp H3742 with cherubim

וַיַּ֥עַל way·ya·‘al Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H5927 woven

עָלָ֖יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 into it.

15

לִפְנֵ֤י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 In front

הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 of the temple

וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 he made

שְׁנַ֔יִם šə·na·yim Number-md H8147 two

עַמּוּדִ֣ים ‘am·mū·ḏîm N-mp H5982 pillars,

שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm Number-cp H7970 which [together] were thirty-five

וְחָמֵ֖שׁ wə·ḥā·mêš Conj-w | Number-fs H2568 . . .

אַמּ֕וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits

אֹ֑רֶךְ ’ō·reḵ N-ms H753 high,

וְהַצֶּ֥פֶת wə·haṣ·ṣe·p̄eṯ Conj-w, Art | N-ms H6858 each with a capital

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

רֹאשׁ֖וֹ rō·šōw N-msc | 3ms H7218 top

חָמֵֽשׁ׃ס ḥā·mêš Number-fs H2568 [measuring] five

אַמּ֥וֹת ’am·mō·wṯ N-fp H520 cubits.

16

וַיַּ֤עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He made

בַּדְּבִ֔יר bad·də·ḇîr Prep-b, Art | N-ms H1687 interwoven

שַׁרְשְׁרוֹת֙ šar·šə·rō·wṯ N-fp H8333 chains

וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5414 and put them

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

רֹ֣אשׁ rōš N-msc H7218 top

הָעַמֻּדִ֑ים hā·‘am·mu·ḏîm Art | N-mp H5982 of the pillars.

וַיַּ֤עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He made

מֵאָ֔ה mê·’āh Number-fs H3967 a hundred

רִמּוֹנִים֙ rim·mō·w·nîm N-mp H7416 pomegranates

וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5414 and fastened them

בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ baš·šar·šə·rō·wṯ Prep-b, Art | N-fp H8333 into the chainwork.

17

וַיָּ֤קֶם way·yā·qem Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H6965 Then he set up

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָֽעַמּוּדִים֙ hā·‘am·mū·ḏîm Art | N-mp H5982 the pillars

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

פְּנֵ֣י pə·nê N-cpc H6440 front

הַהֵיכָ֔ל ha·hê·ḵāl Art | N-ms H1964 of the temple,

אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one

מִיָּמִ֖ין mî·yā·mîn Prep-m | N-fs H3225 on the south

וְאֶחָ֣ד wə·’e·ḥāḏ Conj-w | Number-ms H259 and one

מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול mê·haś·śə·mō·wl Prep-m, Art | N-ms H8040 on the north.

הַיְמִינִי hay·mī·nī Art | Adj-ms H3227 [The pillar] on the south

וַיִּקְרָ֤א way·yiq·rā Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7121 he named

שֵׁם־ šêm- N-msc H8034 . . .

יָכִ֔ין yā·ḵîn N-proper-ms H3199 Jachin,

הַשְּׂמָאלִ֖י haś·śə·mā·lî Art | Adj-ms H8042 [and the pillar] on the north

וְשֵׁ֥ם wə·šêm Conj-w | N-msc H8034 he named

בֹּֽעַז׃ס bō·‘az N-proper-ms H1162 Boaz.

2 Chronicles 3