BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 1 Samuel 29

1 Samuel 29

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 28 1 Samuel — All Chapters Ch. 30 ›
1
וַיִּקְבְּצ֧וּ vai.yik.be.Tzu Hc/Vqw3mp H6908 and they gathered
פְלִשְׁתִּ֛ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מַחֲנֵיהֶ֖ם ma.cha.nei.Hem HNcmsc/Sp3mp H4264 armies their
אֲפֵ֑קָה 'a.Fe.kah HNpl/Sd H663 Aphek towards
וְיִשְׂרָאֵ֣ל ve.Yis.ra.'El HC/Npl H3478 and Israel
חֹנִ֔ים cho.Nim HVqrmpa H2583 [were] encamped
בַּעַ֖יִן ba.'A.yin HRd/Ncfsa H5869 at the spring
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּיִזְרְעֶֽאל׃ be.yiz.re.'El HR/Npl H3157 [is] in Jezreel
2
וְסַרְנֵ֤י ve.sar.Nei HC/Ncmpc H5633 and [the] rulers of
פְלִשְׁתִּים֙ fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
עֹֽבְרִ֔ים 'oe.Rim HVqrmpa H5674 [were] passing along
לְמֵא֖וֹת le.me.'ot HR/Ncfpa H3967 to hundreds
וְלַאֲלָפִ֑ים ve.la.'a.la.Fim HC/R/Ncbpa H505 and to thousands
וְדָוִ֣ד ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
וַאֲנָשָׁ֗יו va.'a.na.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H582 and men his
עֹֽבְרִ֛ים 'oe.Rim HVqrmpa H5674 [were] passing along
בָּאַחֲרֹנָ֖ה ba.'a.cha.ro.Nah HRd/Aafsa H314 at the last
עִם־ 'im- HR H5973 with
אָכִֽישׁ׃ 'a.Khish HNpm H397 Achish
3
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
מָ֖ה mah HPi H4100 what?
הָעִבְרִ֣ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 [are] the Hebrews
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אָכִ֜ישׁ 'a.Khish HNpm H397 Achish
אֶל־ 'el- HR H413 to
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
הֲלֽוֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
זֶ֨ה zeh HTm H2088 [is] this
דָוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
עֶ֣בֶד׀ 'E.ved HNcmsc H5650 [the] servant of
שָׁא֣וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he has been
אִתִּי֙ 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
יָמִים֙ ya.Mim HNcmpa H3117 days
אוֹ־ 'ov- HC H176 or
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this
שָׁנִ֔ים sha.Nim HNcmpa H8141 years
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
מָצָ֤אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
בוֹ֙ vo HRd/Sp3ms H9033 in him
מְא֔וּמָה me.'U.mah HNcfsa H3972 anything
מִיּ֥וֹם mi.Yom HR/Ncmsc H3117 from [the] day
נָפְל֖וֹ na.fe.Lo HVqcc/Sp3ms H5307 fell he
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ פ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
4
וַיִּקְצְפ֨וּ vai.yik.tze.Fu Hc/Vqw3mp H7107 and they were angry
עָלָ֜יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 towards him
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לוֹ֩ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
פְלִשְׁתִּ֜ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
הָשֵׁ֣ב ha.Shev HVhv2ms H7725 send back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאִ֗ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
וְיָשֹׁב֙ ve.ya.Sho HC/Vqj3ms H7725 so may he return
אֶל־ 'el- HR H413 to
מְקוֹמוֹ֙ me.ko.Mo HNcmsc/Sp3ms H4725 place his
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
הִפְקַדְתּ֣וֹ hif.kad.To HVhp2ms/Sp3ms H6485 you assigned him
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יֵרֵ֤ד ye.Red HVqi3ms H3381 he will go down
עִמָּ֙נוּ֙ 'i.Ma.nu HRd/Sp1bp H5973 with us
בַּמִּלְחָמָ֔ה ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in the battle
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 he will become
לָּ֥נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 of us
לְשָׂטָ֖ן le.sa.Tan HR/Ncmsa H7854 an adversary
בַּמִּלְחָמָ֑ה ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in the battle
וּבַמֶּ֗ה u.va.Meh HC/R/Pi H4100 and how?
יִתְרַצֶּ֥ה yit.ra.Tzeh HVti3ms H7521 will he make himself acceptable
זֶה֙ zeh HTm H2088 this one
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲדֹנָ֔יו 'a.do.Nav HNcmpc/Sp3ms H113 master his
הֲל֕וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
בְּרָאשֵׁ֖י be.ra.Shei HR/Ncmpc H7218 by [the] heads of
הָאֲנָשִׁ֥ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
הָהֵֽם׃ ha.Hem HTd/Pp3mp H1992 those
5
הֲלוֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
זֶ֣ה zeh HTm H2088 [is] this
דָוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 whom
יַעֲנוּ־ ya.'a.nu- HVqi3mp H6030 people sing
ל֛וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 of him
בַּמְּחֹל֖וֹת ba.me.cho.Lot HRd/Ncfpa H4246 in dances
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הִכָּ֤ה hi.Kah HVhp3ms H5221 he has struck down
שָׁאוּל֙ sha.'Ul HNpm H7586 Saul
בַּֽאֲלָפָ֔יו ba.'a.la.Fav HR/Ncmpc/Sp3ms H505 thousands his
וְדָוִ֖ד ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
בְּרִבְבֹתָֽיו׃ ס be.ri.vo.tov HR/Ncfpc/Sp3ms H7233 ten thousands his
6
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
אָכִ֜ישׁ 'a.Khish HNpm H397 Achish
אֶל־ 'el- HR H413
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵ֠לָיו 'E.lav HRd/Sp3ms H413 to him
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
יְהוָ֞ה Yah.weh HNpt H3068 of Yahweh
כִּי־ ki- HTc H3588 for
יָשָׁ֣ר ya.Shar HAamsa H3477 [are] upright
אַתָּ֗ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וְט֣וֹב ve.Tov HC/Aamsa H2896 and [is] good
בְּ֠עֵינַי Be.'ei.nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
צֵאתְךָ֨ tze.te.Kha HVqcc/Sp2ms H3318 going out you
וּבֹאֲךָ֤ u.vo.'a.Kha HC/Vqcc/Sp2ms H935 and coming in you
אִתִּי֙ 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה ba.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 in the camp
כִּ֠י ki HTc H3588 for
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
מָצָ֤אתִֽי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
בְךָ֙ ve.Kha HRd/Sp2ms H9031 in you
רָעָ֔ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil
מִיּ֛וֹם mi.Yom HR/Ncmsc H3117 from [the] day
בֹּאֲךָ֥ bo.'a.Kha HVqcc/Sp2ms H935 coming in you
אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וּבְעֵינֵ֥י u.ve.'ei.Nei HC/R/Ncfdc H5869 and in [the] eyes of
הַסְּרָנִ֖ים ha.se.ra.Nim HTd/Ncmpa H5633 the rulers
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [are] good
אָֽתָּה׃ 'A.tah HPp2ms H859 you
7
וְעַתָּ֥ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
שׁ֖וּב shuv HVqv2ms H7725 turn back
וְלֵ֣ךְ ve.Lekh HC/Vqv2ms H1980 and go
בְּשָׁל֑וֹם be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תַעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 you will do
רָ֔ע Ra' HAamsa H7451 evil
בְּעֵינֵ֖י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
סַרְנֵ֥י sar.Nei HNcmpc H5633 [the] rulers of
פְלִשְׁתִּֽים׃ ס fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
8
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָכִ֗ישׁ 'a.Khish HNpm H397 Achish
כִּ֣י ki HTc H3588 for
מֶ֤ה meh HPi H4100 what?
עָשִׂ֙יתִי֙ 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 have I done
וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?
מָּצָ֣אתָ ma.Tza.ta HVqp2ms H4672 have you found
בְעַבְדְּךָ֔ ve.'av.de.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5650 in servant your
מִיּוֹם֙ mi.yOm HR/Ncmsa H3117 from [the] day
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 when
הָיִ֣יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I was
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּ֣י ki HTc H3588 that
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
אָבוֹא֙ 'a.Vo' HVqi1cs H935 I will go
וְנִלְחַ֔מְתִּי ve.nil.Cham.ti Hc/VNq1cs H3898 and I will fight
בְּאֹיְבֵ֖י be.'o.ye.Vei HR/Vqrmpc H341 against [the] enemies of
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
9
וַיַּ֣עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
אָכִישׁ֮ 'a.Khish HNpm H397 Achish
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִד֒ da.Vid HNpm H1732 David
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
כִּ֣י ki HTc H3588 that
ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [are] good
אַתָּ֛ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
בְּעֵינַ֖י be.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
כְּמַלְאַ֣ךְ ke.mal.'Akh HR/Ncmsc H4397 like an angel of
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אַ֣ךְ 'akh HD H389 nevertheless
שָׂרֵ֤י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
פְלִשְׁתִּים֙ fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they have said
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יַעֲלֶ֥ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 he will go up
עִמָּ֖נוּ 'i.Ma.nu HRd/Sp1bp H5973 with us
בַּמִּלְחָמָֽה׃ ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in battle
10
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
הַשְׁכֵּ֣ם hash.Kem HVhv2ms H7925 rise early
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
וְעַבְדֵ֥י ve.'av.Dei HC/Ncmpc H5650 and [the] servants of
אֲדֹנֶ֖יךָ 'a.do.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H113 master your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בָּ֣אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they have come
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh HRd/Sp2ms H854 with you
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם ve.hish.kam.Tem Hc/Vhq2mp H7925 and you will rise early
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
וְא֥וֹר ve.'or Hc/Vqq3ms H215 and it will be light
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
וָלֵֽכוּ׃ va.Le.khu HC/Vqv2mp H1980 and go
11
וַיַּשְׁכֵּ֨ם vai.yash.Kem Hc/Vhw3ms H7925 and he rose early
דָּוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
ה֤וּא hu' HPp3ms H1931 he
וַֽאֲנָשָׁיו֙ va.'a.na.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H582 and men his
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
לָשׁ֖וּב la.Shuv HR/Vqcc H7725 to return
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וּפְלִשְׁתִּ֖ים u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines
עָל֥וּ 'a.Lu HVqp3cp H5927 they went up
יִזְרְעֶֽאל׃ ס yiz.re.'El HNpl H3157 Jezreel
‹ Chapter 28 1 Samuel Chapter 30 ›
Read 1 Samuel 29 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate