1 Chronicles - Interlinear Bible

1

כָֽל־ ḵāl N-msc H3605 Then all

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel

וַיִּקָּבְצ֧וּ way·yiq·qā·ḇə·ṣū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H6908 came together

אֶל־ ’el- Prep H413 to

דָּוִ֖יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David

חֶבְר֣וֹנָה ḥeḇ·rō·w·nāh N-proper-fs | 3fs H2275 at Hebron

לֵאמֹ֑ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 and said,

הִנֵּ֛ה hin·nêh Interjection H2009 Here

אֲנָֽחְנוּ׃ ’ă·nā·ḥə·nū Pro-1cp H587 we [are],

וּֽבְשָׂרְךָ֖ ū·ḇə·śā·rə·ḵā Conj-w | N-msc | 2ms H1320 your own flesh

עַצְמְךָ֥ ‘aṣ·mə·ḵā N-fsc | 2ms H6106 and blood.

2

גַּם־ gam- Conj H1571 Even

תְּמ֣וֹל tə·mō·wl Adv H8543 . . .

גַּם־ gam- Conj H1571 . . .

שִׁלְשׁ֗וֹם šil·šō·wm Adv H8032 in times past,

גַּ֚ם gam Conj H1571 . . .

שָׁא֣וּל šā·’ūl N-proper-ms H7586 while Saul

בִּהְי֣וֹת bih·yō·wṯ Prep-b | V-Qal-Inf H1961 was

מֶ֔לֶךְ me·leḵ N-ms H4428 king,

אַתָּ֛ה ’at·tāh Pro-2ms H859 you [were]

הַמּוֹצִ֥יא ham·mō·w·ṣî Art | V-Hifil-Prtcpl-ms H3318 the one who led

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel out

וְהַמֵּבִ֖יא wə·ham·mê·ḇî Conj-w, Art | V-Hifil-Prtcpl-ms H935 and brought them back.

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יְהוָ֨ה Yah·weh N-proper-ms H3068 And the LORD

אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā N-mpc | 2ms H430 your God

וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

לְךָ֗ lə·ḵā Prep | 2ms -,

אַתָּ֨ה ’at·tāh Pro-2ms H859 You

תִרְעֶ֤ה ṯir·‘eh V-Qal-Imperf-2ms H7462 will shepherd

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

עַמִּי֙ ‘am·mî N-msc | 1cs H5971 My people

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel,

וְאַתָּה֙ wə·’at·tāh Conj-w | Pro-2ms H859 and you

תִּהְיֶ֣ה tih·yeh V-Qal-Imperf-2ms H1961 will be

נָגִ֔יד nā·ḡîḏ N-ms H5057 ruler

עַ֖ל ‘al Prep H5921 over

עַמִּ֥י ‘am·mî N-msc | 1cs H5971 [them]

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . ..

3

כָּל־ kāl- N-msc H3605 So all

זִקְנֵ֨י ziq·nê Adj-mpc H2205 the elders

יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

וַ֠יָּבֹאוּ way·yā·ḇō·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H935 came

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 the king

חֶבְר֔וֹנָה ḥeḇ·rō·w·nāh N-proper-fs | 3fs H2275 at Hebron,

בְּחֶבְר֖וֹן bə·ḥeḇ·rō·wn Prep-b | N-proper-fs H2275 [where]

דָּוִ֥יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David

וַיִּכְרֹת֩ way·yiḵ·rōṯ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3772 made

בְּרִ֛ית bə·rîṯ N-fs H1285 a covenant

לָהֶ֨ם lā·hem Prep | 3mp with them

לִפְנֵ֣י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

וַיִּמְשְׁח֨וּ way·yim·šə·ḥū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H4886 And they anointed

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

דָּוִ֤יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 [him]

לְמֶ֙לֶךְ֙ lə·me·leḵ Prep-l | N-ms H4428 king

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel,

כִּדְבַ֥ר kiḏ·ḇar Prep-k | N-msc H1697 according to the word

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

בְּיַד־ bə·yaḏ- Prep-b | N-fsc H3027 through

שְׁמוּאֵֽל׃ס šə·mū·’êl N-proper-ms H8050 Samuel.

4

דָּוִ֧יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 Then David

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 the Israelites

וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1980 marched

יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 to Jerusalem

הִ֣יא hî Pro-3fs H1931 (that is,

יְב֑וּס yə·ḇūs N-proper-fs H2982 Jebus),

וְשָׁם֙ wə·šām Conj-w | Adv H8033 where

הַיְבוּסִ֔י hay·ḇū·sî Art | N-proper-ms H2983 the Jebusites

יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 inhabited

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the land.

5

יֹשְׁבֵ֤י yō·šə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 The people

יְבוּס֙ yə·ḇūs N-proper-fs H2982 of Jebus

וַיֹּ֨אמְר֜וּ way·yō·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H559 said

לְדָוִ֔יד lə·ḏā·wîḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 to David,

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 You will never

תָב֖וֹא ṯā·ḇō·w V-Qal-Imperf-2ms H935 get in

הֵ֑נָּה hên·nāh Adv H2008 here.

דָּוִיד֙ dā·wîḏ N-proper-ms H1732 Nevertheless , David

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיִּלְכֹּ֤ד way·yil·kōḏ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3920 captured

מְצֻדַ֣ת mə·ṣu·ḏaṯ N-fsc H4686 the fortress

צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn N-proper-fs H6726 of Zion

הִ֖יא hî Pro-3fs H1931 that is,

עִ֥יר ‘îr N-fsc H5892 the City

דָּוִֽיד׃ dā·wîḏ N-proper-ms H1732 of David)

6

דָּוִ֔יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 Now David

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 had said,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 Whoever

בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה bā·ri·šō·w·nāh Prep-b, Art | Adj-fs H7223 is the first

מַכֵּ֤ה mak·kêh V-Hifil-Prtcpl-msc H5221 to strike down

יְבוּסִי֙ yə·ḇū·sî N-proper-ms H2983 a Jebusite

יִהְיֶ֥ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 will become

וּלְשָׂ֑ר ū·lə·śār Conj-w, Prep-l | N-ms H8269 chief

לְרֹ֖אשׁ lə·rōš Prep-l | N-ms H7218 commander.

יוֹאָ֥ב yō·w·’āḇ N-proper-ms H3097 And Joab

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

צְרוּיָ֖ה ṣə·rū·yāh N-proper-ms H6870 of Zeruiah

וַיַּ֧עַל way·ya·‘al Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5927 went up

בָּרִאשׁוֹנָ֛ה bā·ri·šō·w·nāh Prep-b, Art | Adj-fs H7223 first,

וַיְהִ֥י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 and he became

לְרֹֽאשׁ׃ lə·rōš Prep-l | N-ms H7218 the chief.

7

דָּוִ֖יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 So David

וַיֵּ֥שֶׁב way·yê·šeḇ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3427 took up residence

בַּמְצָ֑ד bam·ṣāḏ Prep-b | N-ms H4679 in the fortress;

עַל־ ‘al- Prep H5921 that is why

כֵּ֥ן kên Adv H3651 . . .

קָרְאוּ־ qā·rə·’ū- V-Qal-Perf-3cp H7121 it was called

ל֖וֹ lōw Prep | 3ms

עִ֥יר ‘îr N-fsc H5892 the City

דָּוִֽיד׃ dā·wîḏ N-proper-ms H1732 of David.

8

וַיִּ֤בֶן way·yi·ḇen Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1129 He built up

הָעִיר֙ hā·‘îr Art | N-fs H5892 the city

מִסָּבִ֔יב mis·sā·ḇîḇ Prep-m | Adv H5439 around it,

מִן־ min- Prep H4480 from

הַמִּלּ֖וֹא ham·mil·lō·w Art | N-proper-fs H4407 the supporting terraces

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 to

הַסָּבִ֑יב has·sā·ḇîḇ Art | Adv H5439 the surrounding wall,

וְיוֹאָ֕ב wə·yō·w·’āḇ Conj-w | N-proper-ms H3097 while Joab

יְחַיֶּ֖ה yə·ḥay·yeh V-Piel-Imperf-3ms H2421 restored

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

שְׁאָ֥ר šə·’ār N-msc H7605 the rest

הָעִֽיר׃ hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city.

9

דָּוִ֖יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 And David

וַיֵּ֥לֶךְ way·yê·leḵ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1980 became

הָל֣וֹךְ hā·lō·wḵ V-Qal-InfAbs H1980 greater

וְגָד֑וֹל wə·ḡā·ḏō·wl Conj-w | V-Qal-InfAbs H1431 and greater,

וַיהוָ֥ה Yah·weh Conj-w | N-proper-ms H3068 for the LORD

צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ N-cp H6635 of Hosts

עִמּֽוֹ׃פ ‘im·mōw Prep | 3ms H5973 was with him.

10

וְאֵ֨לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 Now these [were]

רָאשֵׁ֤י rā·šê N-mpc H7218 the chiefs

לְדָוִ֔יד lə·ḏā·wîḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David’s

הַגִּבּוֹרִים֙ hag·gib·bō·w·rîm Art | Adj-mp H1368 mighty men,

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 who,

עִמּ֧וֹ ‘im·mōw Prep | 3ms H5973 together with

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel,

לְהַמְלִיכ֑וֹ lə·ham·lî·ḵōw Prep-l | V-Hifil-Inf | 3ms H4427 bolstered

הַמִּתְחַזְּקִ֨ים ham·miṯ·ḥaz·zə·qîm Art | V-Hitpael-Prtcpl-mp H2388 and strengthened

בְמַלְכוּת֛וֹ ḇə·mal·ḵū·ṯōw Prep-b | N-fsc | 3ms H4438 his kingdom,

עִם־ ‘im- Prep H5973 according to

כִּדְבַ֥ר kiḏ·ḇar Prep-k | N-msc H1697 the word

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

עַל־ ‘al- Prep H5921 concerning

יִשְׂרָאֵֽל׃ס yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel.

11

וְאֵ֛לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 This

מִסְפַּ֥ר mis·par N-msc H4557 is the list

לְדָוִ֑יד lə·ḏā·wîḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David’s

הַגִּבֹּרִ֖ים hag·gib·bō·rîm Art | Adj-mp H1368 mighty men:

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

יָשָׁבְעָ֣ם yā·šā·ḇə·‘ām N-proper-ms H3434 Jashobeam

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חַכְמוֹנִ֗י ḥaḵ·mō·w·nî N-proper-ms H2453 of Hachmoni

רֹ֚אשׁ rōš N-msc H7218 was chief

הַשְּׁלוֹשִׁים haš·šə·lō·šīm Art | N-mp H7970 of the officers;

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 he

עוֹרֵ֧ר ‘ō·w·rêr V-Piel-Perf-3ms H5782 wielded

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

חֲנִית֛וֹ ḥă·nî·ṯōw N-fsc | 3ms H2595 his spear

עַל־ ‘al- Prep H5921 against

שְׁלֹשׁ־ šə·lōš- Number-fsc H7969 three

מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 hundred men,

חָלָ֖ל ḥā·lāl N-ms H2491 whom he killed

אֶחָֽת׃ ’e·ḥāṯ Number-fs H259 at one

בְּפַ֥עַם bə·p̄a·‘am Prep-b | N-fs H6471 time.

12

וְאַחֲרָ֛יו wə·’a·ḥă·rāw Conj-w | Prep | 3ms H310 Next in command was

אֶלְעָזָ֥ר ’el·‘ā·zār N-proper-ms H499 Eleazar

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

דּוֹד֖וֹ dō·w·ḏōw N-proper-ms H1734 of Dodo

הָאֲחוֹחִ֑י hā·’ă·ḥō·w·ḥî Art | N-proper-ms H266 the Ahohite

ה֖וּא hū Pro-3ms H1931 . . .,

בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה biš·lō·wō·šāh Prep-b | Number-ms H7969 one of the three

הַגִּבֹּרִֽים׃ hag·gib·bō·rîm Art | Adj-mp H1368 mighty men.

13

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 He

הָיָ֨ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 was

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

דָּוִ֜יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David

בַּפַּ֣ס bap·pas Prep H6450 vvv

דַּמִּ֗ים dam·mîm Prep, Art | N-proper-fs H6450 at Pas-dammim

וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ wə·hap·pə·liš·tîm Conj-w, Art | N-proper-mp H6430 when the Philistines

נֶאֱסְפוּ־ ne·’ĕs·p̄ū- V-Nifal-Perf-3cp H622 gathered

שָׁ֣ם šå̄m Adv H8033 there

לַמִּלְחָמָ֔ה lam·mil·ḥā·māh Prep-l, Art | N-fs H4421 for battle.

וַתְּהִ֛י wat·tə·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs H1961 At

חֶלְקַ֥ת ḥel·qaṯ N-fsc H2513 a place

הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh Art | N-ms H7704 with a field

מְלֵאָ֣ה mə·lê·’āh Adj-fs H4392 full of

שְׂעוֹרִ֑ים śə·‘ō·w·rîm N-fp H8184 barley,

וְהָעָ֥ם wə·hā·‘ām Conj-w, Art | N-ms H5971 the troops

נָ֖סוּ nā·sū V-Qal-Perf-3cp H5127 fled

מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê Prep-m | N-cpc H6440 from

פְלִשְׁתִּֽים׃ p̄ə·liš·tîm N-proper-mp H6430 the Philistines.

14

וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp H3320 But Eleazar and David stationed themselves

בְתוֹךְ־ ḇə·ṯō·wḵ- Prep-b | N-msc H8432 in the middle

הַחֶלְקָה֙ ha·ḥel·qāh Art | N-fs H2513 of the field

וַיַּצִּיל֔וּהָ way·yaṣ·ṣî·lū·hā Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3fs H5337 and defended it.

וַיַּכּ֖וּ way·yak·kū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5221 They struck down

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

פְּלִשְׁתִּ֑ים pə·liš·tîm N-proper-mp H6430 the Philistines,

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 and the LORD

וַיּ֥וֹשַׁע way·yō·wō·ša‘ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H3467 brought about

גְדוֹלָֽה׃ ḡə·ḏō·w·lāh Adj-fs H1419 a great

תְּשׁוּעָ֥ה tə·šū·‘āh N-fs H8668 victory.

15

שְֽׁלוֹשָׁה֩ šə·lō·wō·šāh Number-ms H7969 Three

מִן־ min- Prep H4480 of

הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים haš·šə·lō·wō·šîm Art | Number-cp H7970 the thirty

רֹ֤אשׁ rōš N-ms H7218 chief men

וַיֵּרְד֡וּ way·yê·rə·ḏū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3381 went down

אֶל־ ’el- Prep H413 to

דָּוִ֔יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David,

עַל־ ‘al- Prep H5921 to

הַצֻּר֙ haṣ·ṣur Art | N-ms H6697 the rock

אֶל־ ’el- Prep H413 at

מְעָרַ֖ת mə·‘ā·raṯ N-fsc H4631 the cave

עֲדֻלָּ֑ם ‘ă·ḏul·lām N-proper-fs H5725 of Adullam,

וּמַחֲנֵ֣ה ū·ma·ḥă·nêh Conj-w | N-csc H4264 while a company

פְלִשְׁתִּ֔ים p̄ə·liš·tîm N-proper-mp H6430 of Philistines

חֹנָ֖ה ḥō·nāh V-Qal-Prtcpl-fs H2583 was encamped

בְּעֵ֥מֶק bə·‘ê·meq Prep-b | N-msc H6010 in the Valley

רְפָאִֽים׃ rə·p̄ā·’îm N-proper-mp H7497 of Rephaim.

16

אָ֣ז ’āz Adv H227 At that time

וְדָוִ֖יד wə·ḏā·wîḏ Conj-w | N-proper-ms H1732 David

בַּמְּצוּדָ֑ה bam·mə·ṣū·ḏāh Prep-b, Art | N-fs H4686 was in the stronghold,

וּנְצִ֣יב ū·nə·ṣîḇ Conj-w | N-msc H5333 and the garrison

פְּלִשְׁתִּ֔ים pə·liš·tîm N-proper-mp H6430 of the Philistines

אָ֖ז ’āz Adv H227 . . .

בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ Prep H1035 vvv

לָֽחֶם׃ lā·ḥem Prep | N-proper-fs H1035 was at Bethlehem.

17

דָּוִ֖יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David

וַיִּתְאָו way·yiṯ·ʾå̄w Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms H183 longed for water

וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 and said,

מִ֚י mî Interrog H4310 Oh, that someone

יַשְׁקֵ֣נִי yaš·qê·nî V-Hifil-Imperf-3ms | 1cs H8248 would get me a drink

מַ֔יִם ma·yim N-mp H4325 of water

מִבּ֥וֹר mib·bō·wr Prep-m | N-msc H953 from the well

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1035

בַּשָּֽׁעַר׃ baš·šā·‘ar Prep-b, Art | N-ms H8179 near the gate

לֶ֖חֶם le·ḥem N-proper-fs H1035 of Bethlehem!

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

18

הַשְּׁלֹשָׁ֜ה haš·šə·lō·šāh Art | Number-ms H7969 So the Three

וַיִּבְקְע֨וּ way·yiḇ·qə·‘ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1234 broke

פְלִשְׁתִּ֗ים p̄ə·liš·tîm N-proper-mp H6430 through the Philistine

בְּמַחֲנֵ֣ה bə·ma·ḥă·nêh Prep-b | N-csc H4264 camp,

וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ way·yiš·’ă·ḇū- Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H7579 drew

מַ֙יִם֙ ma·yim N-mp H4325 water

מִבּ֤וֹר mib·bō·wr Prep-m | N-msc H953 from the well

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1035

בַּשַּׁ֔עַר baš·ša·‘ar Prep-b, Art | N-ms H8179 at the gate

וַיִּשְׂא֖וּ way·yiś·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5375 . . .

לֶ֙חֶם֙ le·ḥem N-proper-fs H1035 of Bethlehem,

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

וַיָּבִ֣אוּ way·yā·ḇi·’ū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H935 and brought it

אֶל־ ’el- Prep H413 back to

דָּוִ֑יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David.

דָוִיד֙ ḏā·wîḏ N-proper-ms H1732 But he

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 refused

אָבָ֤ה ’ā·ḇāh V-Qal-Perf-3ms H14 . . .

לִשְׁתּוֹתָ֔ם liš·tō·w·ṯām Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp H8354 to drink it;

וַיְנַסֵּ֥ךְ way·nas·sêḵ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H5258 instead , he poured it out

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 -

לַיהוָֽה׃ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD,

19

וַיֹּ֡אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 saying,

חָלִילָה֩ ḥā·lî·lāh Interjection | 3fs H2486 Far be it

לִּ֨י lî Prep | 1cs from me,

מֵאֱלֹהַ֜י mê·’ĕ·lō·hay Prep-m | N-mpc | 1cs H430 my God,

מֵעֲשׂ֣וֹת mê·‘ă·śō·wṯ Prep-m | V-Qal-Inf H6213 to do

זֹ֗את zōṯ Pro-fs H2063 this!

אֶשְׁתֶּ֤ה ’eš·teh V-Qal-Imperf-1cs H8354 How can I drink

הֲדַ֣ם hă·ḏam Art | N-msc H1818 the blood

הָאֵ֨לֶּה hā·’êl·leh Art | Pro-cp H428 of these

הָאֲנָשִׁים֩ hā·’ă·nā·šîm Art | N-mp H582 men

בְנַפְשׁוֹתָם֙ ḇə·nap̄·šō·w·ṯām Prep-b | N-fpc | 3mp H5315 who risked their lives?

כִּ֣י kî Conj H3588 Because

הֱבִיא֔וּם hĕ·ḇî·’ūm V-Hifil-Perf-3cp | 3mp H935 they had brought it

בְנַפְשׁוֹתָ֣ם ḇə·nap̄·šō·w·ṯām Prep-b | N-fpc | 3mp H5315 at the risk of their lives,

אָבָ֖ה ’ā·ḇāh V-Qal-Perf-3ms H14 [David] refused

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 . . .

לִשְׁתּוֹתָ֑ם liš·tō·w·ṯām Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp H8354 to drink it.

אֵ֣לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 Such

עָשׂ֔וּ ‘ā·śū V-Qal-Perf-3cp H6213 were the exploits

שְׁלֹ֖שֶׁת šə·lō·šeṯ Number-msc H7969 of the three

הַגִּבּוֹרִֽים׃ hag·gib·bō·w·rîm Art | Adj-mp H1368 mighty men.

20

וְאַבְשַׁ֣י wə·’aḇ·šay Conj-w | N-proper-ms H52 Now Abishai,

אֲחִֽי־ ’ă·ḥî- N-msc H251 the brother

יוֹאָ֗ב yō·w·’āḇ N-proper-ms H3097 of Joab,

הָיָה֙ hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 was

רֹ֣אשׁ rōš N-msc H7218 chief

הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה haš·šə·lō·wō·šāh Art | Number-ms H7969 of the Three,

וְהוּא֙ wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 . . .

ה֤וּא hū Pro-3ms H1931 and he

עוֹרֵ֣ר ‘ō·w·rêr V-Piel-Perf-3ms H5782 wielded

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

חֲנִית֔וֹ ḥă·nî·ṯōw N-fsc | 3ms H2595 his spear

עַל־ ‘al- Prep H5921 against

שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš Number-fsc H7969 three

מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 hundred [men],

חָלָ֑ל ḥā·lāl N-ms H2491 killed [them],

וְלֹא wə·lō Conj-w | Prep | 3ms H3808 and won

שֵׁ֖ם šêm N-ms H8034 a name

בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ baš·šə·lō·wō·šāh Prep-b, Art | Number-ms H7969 along with [the] Three.

21

בַשְּׁנַ֙יִם֙ ḇaš·šə·na·yim Prep-b, Art | Number-md H8147 He was doubly

נִכְבָּ֔ד niḵ·bāḏ V-Nifal-Prtcpl-ms H3513 honored

מִן־ min- Prep H4480 above

הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה haš·šə·lō·wō·šāh Art | Number-ms H7969 the Three,

וַיְהִ֥י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 and he became

לָהֶ֖ם lā·hem Prep | 3mp their

לְשָׂ֑ר lə·śār Prep-l | N-ms H8269 commander,

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 . . .

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 even though he was not

בָֽא׃ס ḇā V-Qal-Perf-3ms H935 included

הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה haš·šə·lō·wō·šāh Art | Number-ms H7969 among the Three.

22

בְּנָיָ֨ה bə·nā·yāh N-proper-ms H1141 And Benaiah

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

יְהוֹיָדָ֧ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ N-proper-ms H3077 of Jehoiada

בֶּן־ ben- N-msc H1121 vvv

אִֽישׁ־ ’îš- N-msc H376 was a man

חַ֛יִל ḥa·yil N-ms H2428 of valor

מִֽן־ min- Prep H4480 from

קַבְצְאֵ֑ל qaḇ·ṣə·’êl N-proper-fs H6909 Kabzeel,

רַב־ raḇ- Adj-msc H7227 a man of many

פְּעָלִ֖ים pə·‘ā·lîm N-mp H6467 exploits.

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 [He]

הִכָּ֗ה hik·kāh V-Hifil-Perf-3ms H5221 struck down

אֵ֣ת ’êṯ DirObjM H853 -

שְׁנֵ֤י šə·nê Number-mdc H8147 two

אֲרִיאֵל֙ ’ă·rî·’êl N-msc H739 champions

מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ N-proper-fs H4124 of Moab,

הַשָּֽׁלֶג׃ haš·šā·leḡ Art | N-ms H7950 and on a snowy

בְּי֥וֹם bə·yō·wm Prep-b | N-msc H3117 day

וְ֠הוּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 he

יָרַ֞ד yā·raḏ V-Qal-Perf-3ms H3381 went down

בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ Prep-b | N-msc H8432 into

הַבּ֖וֹר hab·bō·wr Art | N-ms H953 a pit

וְהִכָּ֧ה wə·hik·kāh Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H5221 and killed

אֶֽת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאֲרִ֛י hā·’ă·rî Art | N-ms H738 a lion.

23

וְהֽוּא־ wə·hū- Conj-w | Pro-3ms H1931 He

הִכָּה֩ hik·kāh V-Hifil-Perf-3ms H5221 also struck down

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאִ֨ישׁ hā·’îš Art | N-ms H376 -

הַמִּצְרִ֜י ham·miṣ·rî Art | N-proper-ms H4713 an Egyptian,

אִ֥ישׁ ’îš N-msc H376 a huge

מִדָּ֣ה׀ mid·dāh N-fs H4060 man

חָמֵ֣שׁ ḥā·mêš Number-fs H2568 five

בָּאַמָּ֗ה bā·’am·māh Prep-b, Art | N-fs H520 cubits [tall].

הַמִּצְרִ֤י ham·miṣ·rî Art | N-proper-ms H4713 Although the Egyptian

חֲנִית֙ ḥă·nîṯ N-fs H2595 had a spear

אֹרְגִ֔ים ’ō·rə·ḡîm V-Qal-Prtcpl-mp H707 like a weaver’s

כִּמְנ֣וֹר kim·nō·wr Prep-k | N-msc H4500 beam

וּבְיַ֨ד ū·ḇə·yaḏ Conj-w, Prep-b | N-fsc H3027 in his hand,

וַיֵּ֥רֶד way·yê·reḏ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3381 Benaiah went against

אֵלָ֖יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 him

בַּשָּׁ֑בֶט baš·šā·ḇeṭ Prep-b, Art | N-ms H7626 with a club,

וַיִּגְזֹ֤ל way·yiḡ·zōl Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1497 snatched

אֶֽת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַחֲנִית֙ ha·ḥă·nîṯ Art | N-fs H2595 the spear

הַמִּצְרִ֔י ham·miṣ·rî Art | N-proper-ms H4713 from [his]

מִיַּ֣ד mî·yaḏ Prep-m | N-fsc H3027 hand,

וַיַּהַרְגֵ֖הוּ way·ya·har·ḡê·hū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms H2026 and killed [the Egyptian]

בַּחֲנִיתֽוֹ׃ ba·ḥă·nî·ṯōw Prep-b | N-fsc | 3ms H2595 with his own spear.

24

אֵ֣לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These

עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 were the exploits

בְּנָיָ֖הוּ bə·nā·yā·hū N-proper-ms H1141 of Benaiah

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

יְהוֹיָדָ֑ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ N-proper-ms H3077 of Jehoiada,

וְלוֹ־ wə·lōw- Conj-w | Prep | 3ms who won

שֵׁ֖ם šêm N-ms H8034 a name

בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה biš·lō·wō·šāh Prep-b | Number-ms H7969 along with the three

הַגִּבֹּרִֽים׃ hag·gib·bō·rîm Art | Adj-mp H1368 mighty men.

25

נִכְבָּד֙ niḵ·bāḏ V-Nifal-Prtcpl-ms H3513 He was most honored

מִן־ min- Prep H4480 among

הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים haš·šə·lō·wō·šîm Art | Number-cp H7970 the Thirty,

הִנּ֤וֹ hin·nōw Interjection | 3ms H2005 . . .

ה֔וּא hū Pro-3ms H1931 but he

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 did not

בָ֑א ḇā V-Qal-Perf-3ms H935 become

וְאֶל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 one of

הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה haš·šə·lō·wō·šāh Art | Number-ms H7969 the Three.

דָוִ֖יד ḏā·wîḏ N-proper-ms H1732 And David

וַיְשִׂימֵ֥הוּ way·śî·mê·hū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms H7760 appointed him

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ס miš·ma‘·tōw N-fsc | 3ms H4928 his guard.

26

וְגִבּוֹרֵ֖י wə·ḡib·bō·w·rê Conj-w | Adj-mpc H1368 Now [these were] the mighty men

הַחֲיָלִ֑ים ha·ḥă·yā·lîm Art | N-mp H2428 . . .:

עֲשָׂה־ ‘ă·śāh- H6214 vvv

אֵל֙ ’êl N-proper-ms H6214 Asahel

אֲחִ֣י ’ă·ḥî N-msc H251 the brother

יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ N-proper-ms H3097 of Joab,

אֶלְחָנָ֥ן ’el·ḥā·nān N-proper-ms H445 Elhanan

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

דּוֹד֖וֹ dō·w·ḏōw N-proper-ms H1734 of Dodo

מִבֵּ֥ית mib·bêṯ Prep H1035 of

לָֽחֶם׃ס lā·ḥem Prep | N-proper-fs H1035 Bethlehem,

27

שַׁמּוֹת֙ šam·mō·wṯ N-proper-ms H8054 Shammoth

הַהֲרוֹרִ֔י ha·hă·rō·w·rî Art | N-proper-ms H2033 the Harorite,

חֶ֖לֶץ ḥe·leṣ N-proper-ms H2503 Helez

הַפְּלוֹנִֽי׃ס hap·pə·lō·w·nî Art | N-proper-ms H6397 the Pelonite,

28

עִירָ֤א ‘î·rā N-proper-ms H5896 Ira

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

עִקֵּשׁ֙ ‘iq·qêš N-proper-ms H6142 of Ikkesh

הַתְּקוֹעִ֔י hat·tə·qō·w·‘î Art | N-proper-ms H8621 the Tekoite,

אֲבִיעֶ֖זֶר ’ă·ḇî·‘e·zer N-proper-ms H44 Abiezer

הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ס hā·‘ăn·nə·ṯō·w·ṯî Art | N-proper-ms H6069 the Anathothite,

29

סִבְּכַי֙ sib·bə·ḵay N-proper-ms H5444 Sibbecai

הַחֻ֣שָׁתִ֔י ha·ḥu·šā·ṯî Art | N-proper-ms H2843 the Hushathite,

עִילַ֖י ‘î·lay N-proper-ms H5866 Ilai

הָאֲחוֹחִֽי׃ס hā·’ă·ḥō·w·ḥî Art | N-proper-ms H266 the Ahohite,

30

מַהְרַי֙ mah·ray N-proper-ms H4121 Maharai

הַנְּטֹ֣פָתִ֔י han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî Art | N-proper-ms H5200 the Netophathite,

חֵ֥לֶד ḥê·leḏ N-proper-ms H2466 Heled

בֶּֽן־ ben- N-msc H1121 son

בַּֽעֲנָ֖ה ba·‘ă·nāh N-proper-ms H1196 of Baanah

הַנְּטוֹפָתִֽי׃ס han·nə·ṭō·w·p̄ā·ṯî Art | N-proper-ms H5200 the Netophathite,

31

אִיתַ֣י ’î·ṯay N-proper-ms H863 Ithai

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

רִיבַ֗י rî·ḇay N-proper-ms H7380 of Ribai

מִגִּבְעַת֙ mig·giḇ·‘aṯ Prep-m | N-proper-fs H1390 from Gibeah

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 of the Benjamites

בִנְיָמִ֔ןס ḇin·yå̄·mi·ns N-proper-ms H1144 . . .,

בְּנָיָ֖ה bə·nā·yāh N-proper-ms H1141 Benaiah

הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ hap·pir·‘ā·ṯō·nî Art | N-proper-ms H6553 the Pirathonite,

32

חוּרַי֙ ḥū·ray N-proper-ms H2360 Hurai

מִנַּ֣חֲלֵי min·na·ḥă·lê Prep-m | N-mpc H5158 from the brooks

גָ֔עַשׁס ḡå̄·ʿa·šs N-proper-fs H1608 of Gaash,

אֲבִיאֵ֖ל ’ă·ḇî·’êl N-proper-ms H22 Abiel

הָעַרְבָתִֽי׃ס hā·‘ar·ḇā·ṯî Art | N-proper-ms H6164 the Arbathite,

33

עַזְמָ֙וֶת֙ ‘az·mā·weṯ N-proper-ms H5820 Azmaveth

הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י hab·ba·ḥă·rū·mî Art | N-proper-ms H978 the Baharumite,

אֶלְיַחְבָּ֖א ’el·yaḥ·bā N-proper-ms H455 Eliahba

הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ס haš·ša·‘al·ḇō·nî Art | N-proper-ms H8170 the Shaalbonite,

34

בְּנֵ֗י bə·nê N-mpc H1121 the sons

הָשֵׁם֙ hā·šêm N-proper-ms H2044 of Hashem

הַגִּ֣זוֹנִ֔י hag·gi·zō·w·nî Art | N-proper-ms H1493 the Gizonite,

יוֹנָתָ֥ן yō·w·nā·ṯān N-proper-ms H3129 Jonathan

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

שָׁגֵ֖ה šā·ḡêh N-proper-ms H7681 of Shagee

הַהֲרָרִֽי׃ס ha·hă·rā·rî Art | N-proper-ms H2043 the Hararite,

35

אֲחִיאָ֧ם ’ă·ḥî·’ām N-proper-ms H279 Ahiam

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

שָׂכָ֛ר śā·ḵār N-proper-ms H7940 of Sachar

הַהֲרָרִ֖י ha·hă·rā·rî Art | N-proper-ms H2043 the Hararite,

אֱלִיפַ֥ל ’ĕ·lî·p̄al N-proper-ms H465 Eliphal

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אֽוּר׃ס ’ūr N-proper-ms H218 of Ur,

36

חֵ֚פֶר ḥê·p̄er N-proper-ms H2660 Hepher

הַמְּכֵ֣רָתִ֔י ham·mə·ḵê·rā·ṯî Art | N-proper-ms H4382 the Mecherathite,

אֲחִיָּ֖ה ’ă·ḥî·yāh N-proper-ms H281 Ahijah

הַפְּלֹנִֽי׃ס hap·pə·lō·nî Art | N-proper-gms H6397 the Pelonite,

37

חֶצְרוֹ֙ ḥeṣ·rōw N-proper-ms H2695 Hezro

הַֽכַּרְמְלִ֔י hak·kar·mə·lî Art | N-proper-ms H3761 the Carmelite,

נַעֲרַ֖י na·‘ă·ray N-proper-ms H5293 Naarai

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אֶזְבָּֽי׃ס ’ez·bāy N-proper-ms H229 of Ezbai,

38

יוֹאֵל֙ yō·w·’êl N-proper-ms H3100 Joel

אֲחִ֣י ’ă·ḥî N-msc H251 the brother

נָתָ֔ן nā·ṯān N-proper-ms H5416 of Nathan,

מִבְחָ֖ר miḇ·ḥār N-proper-ms H4006 Mibhar

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

הַגְרִֽי׃ס haḡ·rî N-proper-ms H1905 of Hagri,

39

צֶ֖לֶק ṣe·leq N-proper-ms H6768 Zelek

הָעַמּוֹנִ֑י hā·‘am·mō·w·nî Art | N-proper-ms H5984 the Ammonite,

נַחְרַי֙ naḥ·ray N-proper-ms H5171 Naharai

הַבֵּ֣רֹתִ֔י hab·bê·rō·ṯî Art | N-proper-ms H1307 the Beerothite,

נֹשֵׂ֕א nō·śê V-Qal-Prtcpl-ms H5375 the armor-bearer

כְּלֵ֖י kə·lê N-mpc H3627 . . .

יוֹאָ֥ב yō·w·’āḇ N-proper-ms H3097 of Joab

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

צְרוּיָֽה׃ס ṣə·rū·yāh N-proper-ms H6870 of Zeruiah,

40

עִירָא֙ ‘î·rā N-proper-ms H5896 Ira

הַיִּתְרִ֔י hay·yiṯ·rî Art | N-proper-ms H3505 the Ithrite,

גָּרֵ֖ב gā·rêḇ N-proper-ms H1619 Gareb

הַיִּתְרִֽי׃ס hay·yiṯ·rî Art | N-proper-ms H3505 the Ithrite,

41

אֽוּרִיָּה֙ ’ū·rî·yāh N-proper-ms H223 Uriah

הַחִתִּ֔י ha·ḥit·tî Art | N-proper-ms H2850 the Hittite,

זָבָ֖ד zā·ḇāḏ N-proper-ms H2066 Zabad

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

אַחְלָֽי׃ס ’aḥ·lāy N-proper-ms H304 of Ahlai,

42

עֲדִינָ֨א ‘ă·ḏî·nā N-proper-ms H5721 Adina

בֶן־ ḇen- N-msc H1121 son

שִׁיזָ֜א šî·zā N-proper-ms H7877 of Shiza

הָרֽאוּבֵנִ֗י hā·r·’ū·ḇê·nî Art | N-proper-ms H7206 the Reubenite,

רֹ֛אשׁ rōš N-ms H7218 chief

לָרֽאוּבֵנִ֖י lā·r·’ū·ḇê·nî Prep-l | N-proper-ms H7206 of the Reubenites,

שְׁלוֹשִֽׁים׃ס šə·lō·wō·šîm Number-cp H7970 and the thirty

וְעָלָ֥יו wə·‘ā·lāw Conj-w | Prep | 3ms H5921 with him,

43

חָנָן֙ ḥā·nān N-proper-ms H2605 Hanan

בֶּֽן־ ben- N-msc H1121 son

מַעֲכָ֔ה ma·‘ă·ḵāh N-proper-ms H4601 of Maacah,

וְיוֹשָׁפָ֖ט wə·yō·wō·šā·p̄āṭ Conj-w | N-proper-ms H3146 Joshaphat

הַמִּתְנִֽי׃ס ham·miṯ·nî Art | N-proper-ms H4981 the Mithnite,

44

עֻזִיָּ֖א ‘u·zî·yā N-proper-ms H5814 Uzzia

הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י hā·‘ăš·tə·rā·ṯî Art | N-proper-ms H6254 the Ashterathite,

שָׁמָע֙ šā·mā‘ N-proper-ms H8091 Shama

וִיעוּאֵל wī·ʿū·ʾēl Conj-w | N-proper-ms H3273 and Jeiel

בְּנֵ֖י bə·nê N-mpc H1121 the sons

חוֹתָ֥ם ḥō·w·ṯām N-proper-ms H2369 of Hotham

הָעֲרֹעֵרִֽי׃ס hā·‘ă·rō·‘ê·rî Art | N-proper-ms H6200 the Aroerite,

45

יְדִֽיעֲאֵל֙ yə·ḏî·‘ă·’êl N-proper-ms H3043 Jediael

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

שִׁמְרִ֔י šim·rî N-proper-ms H8113 of Shimri

אָחִ֖יו ’ā·ḥîw N-msc | 3ms H251 and his brother

וְיֹחָ֥א wə·yō·ḥā Conj-w | N-proper-ms H3109 Joha

הַתִּיצִֽי׃ס hat·tî·ṣî Art | N-proper-ms H8491 the Tizite,

46

אֱלִיאֵל֙ ’ĕ·lî·’êl N-proper-ms H447 Eliel

הַֽמַּחֲוִ֔ים ham·ma·ḥă·wîm Art | N-proper-ms H4233 the Mahavite,

וִירִיבַ֥י wî·rî·ḇay Conj-w | N-proper-ms H3403 Jeribai

וְיוֹשַׁוְיָ֖ה wə·yō·wō·šaw·yāh Conj-w | N-proper-ms H3145 and Joshaviah,

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the sons

אֶלְנָ֑עַם ’el·nā·‘am N-proper-ms H493 of Elnaam,

וְיִתְמָ֖ה wə·yiṯ·māh Conj-w | N-proper-ms H3495 Ithmah

הַמּוֹאָבִֽי׃ ham·mō·w·’ā·ḇî Art | N-proper-ms H4125 the Moabite,

47

אֱלִיאֵ֣ל ’ĕ·lî·’êl N-proper-ms H447 Eliel,

וְעוֹבֵ֔ד wə·‘ō·w·ḇêḏ Conj-w | N-proper-ms H5744 Obed,

וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל wə·ya·‘ă·śî·’êl Conj-w | N-proper-ms H3300 and Jaasiel

הַמְּצֹבָיָֽה׃פ ham·mə·ṣō·ḇā·yāh Art | N-proper-ms H4677 the Mezobaite.

1 Chronicles 11