Los Hechos 19

1 TɨÌêɨj aêɨÌɨn Apolos aêuun aêutéveecaêa aêujna Corinto, Pablo pu aêánna ɨmuá aêutéene muêutzitá japua. TɨÌêɨjtáêi aêuun aêaráêa aêujna Ãfeso. U pu huajáêuteu seica É¨Ì mej téêatzaahuateêe. 2 Ayee pu tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni caí huateájturaa múêejmi tzajtaêa É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios setɨÌêɨj ráêantzaahua? MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCatu xaa teen méêe yéêenamuajracaêa É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios. 3 Aj pu i Pablo ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêataani niuucajtzeêen jɨÌn xáamuaɨêɨvijhuacaêa? MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âAêɨÌj tu niuucajtzeêen jɨÌn huatámuaɨêɨhuacaêa aêɨÌjna É¨Ì Juan teecan. 4 Pablo pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âJuan pu hui huáêumuaɨêɨhuacaêa É¨Ì teɨte aêɨÌjna jɨmeêe mej mi seɨcɨé tiúêumuaêati É¨Ì ru tzajtaêa. Mɨ ajta, aêɨÌɨ pu huáêaêixaateêecaêa mej nuêu téêantzaahuateêen jemin É¨Ì tɨ auj uvéêenejsin méjcaêi huáyee. AêɨÌɨ pu hui aêɨÌɨn púêeeneêe aêame É¨Ì Jesús, É¨Ì tɨ Dios án yáêujra É¨Ì É¨puari japua. 5 MatɨÌêɨj ráanamuajriêi, aj mú mi huámuaɨêɨvijhuacaêa niuucajtzeêen aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 6 Ajta, jɨÌmeêen puêu aêɨÌɨn Pablo huaêavéêemuarɨêexɨ án huáêamuêuutzeêe, aj pu i aêɨÌɨn xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios huataseíjre huáêa tzajtaêa. MatɨÌêɨj mi autéjhuii mej tiuêuxáj niuucari jɨmeêe mej caí xɨ raayɨÌêɨtɨhuaêa, majta mej tiuêutaxá É¨Ì Dios jetze meêecan. 7 Ayee mú aráêaxcaa cumu tamuáamuataêa japuan huaêapua É¨Ì teteca. 8 Aêateeviêi aêachú cumu huaíca máxcɨraêi tɨ aêɨÌɨn Pablo áêucheêecaneêe huaêatéyujtaêa. Aêuu pu tihuáêaêixaateêecaêa aêujcaêanéecan jɨmeêe. Ajta huaêatémuaêitɨjmeêe É¨Ì teɨte aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì tɨ Dios tíêaijta íiyen chaanaca japua, ajta u ta japua. 9 Mɨ majta seica, camu jɨÌmeêen tiuêutáêa É¨Ì ruxɨÌejniuêuca mej ráanamua É¨Ì niuucari tɨ jɨÌmeêen tihuáêaêixaateêecaêa. Camu chéêe ráêantzaahuateêecucaêa sino ayée muêu aêij puaêa tíêixajtacaêa É¨Ì teɨte tzajtaêa. Tɨêɨquí aêɨÌɨn Pablo avéêeraa huáêa tzajtaêa. Tɨêɨquí seica É¨Ì mej téêatzaahuateêe, aêɨÌmej pu aêuvíêitɨ aêu mej tihuáêumuaêaten, aêujna jáêahuaêa chiêiraêan jetze aêɨÌjna tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Tiranno. Aêuu pu tihuáêaêixaateêecaêa nain xɨcájraêa tzajtaêa. 10 Ayee pu teuuméêeca aêachú cumu huaêapua nineêiraêa tɨ aêɨÌɨn Pablo ayén tihuáêamuaêatejcaêa. AêɨÌj pu jɨÌn naímiêi É¨Ì mej meêuun aêuchéjmeêecaa aêujna Asia, naímiêi mú ráanamuajriêi É¨Ì niuucari tɨ jetzen ráêaxa É¨Ì tavástaraêa, aêɨÌjna É¨Ì Jesús, naímiêi É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, majta É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan. 11 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Dios, veêecán pu jɨÌn rɨÌêɨ huáêuruu É¨Ì teɨte aêɨÌjna jetze É¨Ì Pablo mej mi naímiêi naa rɨÌêɨ teêutaseíjra É¨Ì Dios jemi. 12 TɨÌj ajta aêɨÌjna É¨Ì pañuuraêan aêɨÌjna É¨Ì Pablo, ajta aêɨÌjna É¨Ì cɨÌɨxuri tɨ jɨÌn avéêujjɨêɨcɨêe, tɨ puaêa nuêu jaêatɨ huáêa japua án tejaêupíitɨraêani aêɨÌmej japua É¨Ì mej tíêicucuiêi, aj mú nuêu mi huarúj naímiêi, ajta nuêu huaêutamuári É¨Ì tiyaaruêu É¨Ì mej huáêa tzajtaêa seijreêecaêa aêɨÌmej É¨Ì teɨte. 13 Majta seica É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecantacaêa É¨Ì mej áêujujhuaêaneêe aêu tɨ naêa mej aêuchéjmeêecaa, aêɨÌɨ mú huáêamuariteêecaêa É¨Ì tiyáaruêuse É¨Ì mej huáêa tzajtaêa seijreêecaêa É¨Ì teɨte. Méjxeêeveêecaêa mej miyen huárɨni niúucareêaraêan jɨmeêe É¨Ì Jesús. Ayee mú cheêatá menaêa tíêijxeêeveêecaêa jaêatɨ tíêiyaujmuaêa tɨ Israél jetze ajtémeêecantacaêa mej raatamuáriteêen É¨Ì tiyaaruêu tɨ tevi tzajtaêa seijreêecaêa. Ayee mú aráêaxcaa aráhuaêapua aêɨÌme É¨Ì yaújmuaêameêen aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ tihuáêaijteêe É¨Ì mej tíêivaɨreêe u teyujtaêa. Ayee pu ántehuaacaêa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨjɨÌn Esceva. MatɨÌêɨj mi meêɨÌn yaújmuaêameêen miyen tiraatajé É¨Ì tiyaaruêu tɨjɨÌn: âAyee nu hui tejáêamuaêijteêe neêɨÌjna jetze meêecan aêɨÌjna É¨Ì Jesús É¨Ì tɨ jetzen meêecan tiêixa É¨Ì Pablo. 15 Aj pu i ayén tiuêutaniú aêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu tɨjɨÌn: âNéjmuaêate hui neêɨÌjna É¨Ì Jesús, neajta neêɨÌjna É¨Ì Pablo. Ari múêeen, ¿aêatéenni sej pɨÌrɨcɨ? 16 JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa, aj pu êi aêɨÌɨn tiyaaruêu caêanacan huáêa jetze rájve. AêɨÌj pu jɨÌn huaêutéemuaêitɨ. Jéêecan pu huaêutéevajxɨ. Majta meêɨÌn, caêanacan mú huiráacɨ, memuámuaêavijméêe, metiêipuaíjtiêihuajméêe. MatɨÌêɨj mi huataúruu. 17 Majta É¨Ì mej meêuun éêechejcaêa meêújna Ãfeso, naímiêi mú ráamuaêareeriêi tɨ tiêitɨÌj huáêuruu aêɨÌme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, majta É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan. AêɨÌj mú jɨÌn tiuêutátziɨn naímiêi. MatɨÌêɨj mi rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì tavástaraêa, aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 18 Majta muêiitÉ¨Ì É¨Ì mej téêatzaahuateêe, aêɨÌɨ mú u aêuvéêejuêun mej tiraataxáj mé jéjreêe tiêitɨ jɨmeêe tɨ aêij puaêa een É¨Ì mej jɨÌn meri auteájturaa, tiêitɨÌj tɨ naêa É¨Ì mej aêij puaêa huarɨÌj. 19 Majta É¨Ì mej tíêichahuaara, u mú tejaêaráêɨêɨpɨ É¨Ì tiúêujyuêuxari. Aj mú mi tiuêutaíj, metiêiseíiracaêa É¨Ì teɨte. MatɨÌêɨj raatéêitɨee aêachú tɨÌj naêa caj tíêijnajchecaêa aêɨÌjna É¨Ì yuêuxari, ayée pu aráêa aêachú cumu muáacua jetze viêiraêa É¨Ì plata. 20 Ayee pu caêanín jɨÌn tíêijnamuajreêecaêa É¨Ì niuucari tɨ jetzen ráêaxa É¨Ì tavástaraêa, ajta méyee, ajta nainjapua mú ráamuaêareeriêi. 21 TɨÌêɨj ayén tiuêurɨÌj. Tɨêɨquí Pablo raaxɨÌêepɨêɨntare tɨ i u huajaêuvéêemuaare aêujna Macedonia, ajta aêujna Acaya, ajta tɨÌêij aêájna áêumeêen u Jerusalén. Ajta tɨ nuêu, aêánna huajáêumuaaren aêánna Jerusalén, ruxeêeveêe pu nuêu aêame tɨ aêuun áêumeêen aêujna Roma. 22 AêɨÌj pu jɨÌn huaêapuaca huataêítecaêa É¨Ì mej ravaɨreêe, aêɨÌjna É¨Ì Timoteo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Erasto mej mi áêucɨɨne aêujna Macedonia. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Pablo, aêúu pu aúcheêe aêuteájturaa aêujna u Asia. 23 AêɨÌjna xɨcájraêa jetze, jeíhua mú huataníniuêucacucaêa É¨Ì teɨte meêɨÌjna jɨmeêe tɨ huataseíjre É¨Ì huaêayeêira É¨Ì mej téêatzaahuateêe. 24 Seɨj pu aêɨÌɨn púêeeneêe tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Demetrio. AêɨÌɨ pu chiêij taêahuaca tɨ cɨÌlieen tɨ plata rumuaêatɨÌ. Ayee pu éeneêen taêahuaca pu tɨÌj dioosi tɨ huáêachiêi. Ayee pu ántehuaa aêɨÌjna É¨Ì huaêadioj tɨjɨÌn Artemisa. Jéihua pu huáêamuaêitɨcɨ É¨Ì mej jamuan tíêimuarɨêecaêa. 25 Huáêajseɨj aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan tíêimuarɨêecaêa, ajta seica É¨Ì mej miyen cheêatá menaêa tíêimuarɨêecaêa tiêitɨj jɨmeêe. Ayee pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âTeteca, múêeen xu ramuaêaree tej temuaêa naa tíêijmuaêitɨcɨ É¨Ì tumin teêɨÌjna jɨmeêe tej tíêimɨjhuaca. 26 Temuaêa xu tíêijmuaêaree, seajta ranamua seêɨÌjna É¨Ì Pablo, aêɨÌɨ pu tejáêuxajtan tɨ aêɨÌmej É¨Ì dioosi aêúu mé éêeseijreêe u teyujtaêa, teteca mú huáêataêahuaca. Camu nuêu dioosi pɨÌrɨcɨ. AêɨÌj pu hui jɨÌn ari jeíhua huaêutéemuaêitɨ É¨Ì teɨte É¨Ì mej miyun meêecan Ãfeso, ajta nainjapua aêuun tɨ huatacáêa tɨÌj naêa u Asia. 27 ‘Jéêecan pu aêij puaêa tíêiruure, aêiné ayée pu hui tiuêutárɨêɨriistari tej jeíhua tejáêurɨeeni É¨Ì tej jɨÌn tíêimɨjhuaca. Ajta aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì tatéyuu tɨ tzajtaêan huiirájvee É¨Ì tadioj tɨ veêée, aêɨÌjna É¨Ì Artemisa, ayée pu tiuêutárɨêɨriistari mej hui caí chéêe miyen tíêijnaêamicheêen. Majta, camu chéêe raataxɨÌêeveêesin É¨Ì tɨ veêée aêɨÌjna i dios É¨Ì mej ranáêamicheêe nainjapua aêuun tɨ huatacáêa tɨÌj naêa u Asia, ajta tɨÌj naêa íiyen chaanaca japua. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 28 MatɨÌêɨj ráanamuajriêi meêɨÌjna, jéêecan mú huataníniuêucacucaêa. Maêutéjhuii mej téjijhuajméêe. Miyen tɨjɨÌn: âHuápɨêɨ pu hui veêée aêɨÌjna É¨Ì Artemisa, Ãfeso tɨ éêemeêecan. 29 Caêanacan mú aêuvaɨÌjtzimeêe. MatɨÌêɨj mi huaruáachijméêe naímiêi. Meêuun aêuteájrupi u teyujtaêa. MatɨÌêɨj mi teɨte huavíviêi aêɨÌmej É¨Ì mej huaêapua, aêɨÌjna É¨Ì Gayo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Aristarco, É¨Ì mej Macedonia éêemeêecan. AêɨÌɨ mú áêujujhuaêaneêe jamuan aêɨÌjna É¨Ì Pablo. MatɨÌêɨj mi huajaêujájpuacaêa aêujna chiêita aêu mej eêetiújseêɨrihuaêa É¨Ì teɨte. 30 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Pablo, aêɨÌɨ pu ayén tíêijxeêeveêecaêa tɨ ajta aêɨÌɨn aêuun aêuteárute. Majta meêɨÌn É¨Ì mej téêatzaahuateêe camu tiuêutáêa tɨ uteárute. 31 Majta seica É¨Ì mej tíêaijta aêujna Asia, É¨Ì Pablo tɨ huáêihuaaraêa, aêɨÌɨ mú miyen tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âChéêe nuêu caí aêuteáruêipicheêen aêujna chiêita. 32 Majta aêɨÌmej É¨Ì teɨte, ayée mú mauj títetéjijhuajméêe. Seica mú seɨcɨé tíêitejijhuacaêa. Majta seica seɨcɨé. Majta jáêitaêa mú aráêaxcaa É¨Ì mej caí ramuaêareerecaêa aêij mej êeen jɨÌn téjijhuajméêe, majta camu ramuaêareerecaêa aêij mej êeen jɨÌn tiújseɨj. 33 Majta meêɨÌn É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, seica mú miyen caêaníjraêa tiraatáêa tɨ aêɨÌjna É¨Ì Alejandro tihuaêutáêixaateêen É¨Ì teɨte. MatɨÌêɨj mi seica ayeuutáxɨ aêu mej eêevéêenejneêe É¨Ì teɨte. Majta seica miyen tiraêaráajee aêij tɨ yeêí huárɨni. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Alejandro, aêɨÌɨ pu rumuájcaêa jɨÌn huaêutáêijmɨijriêi mej caí chéêe tíêixajta. AêɨÌɨ pu ayén tíêijxeêeveêecaêa tɨ huáêa japua huatáaniuni aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. 34 Mɨ majta É¨Ì teɨte, matɨÌêɨj ráamuaêareeriêi tɨ aêɨÌɨn Israél jetze ajtémeêecan, naímiêi mú jíjhuacaêa aêachú cumu huaêapua hora. Miyen tɨjɨÌn: âHuápɨêɨ pu veêée, aêɨÌjna É¨Ì Artemisa tɨ Ãfeso éêemeêecan. 35 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì tíêiyuêuxaca, aêɨÌɨ pu xaa huaêutáêijmɨijriêi mej nuêu caí chéêe tíêixajta. Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa É¨Ì teɨte tɨjɨÌn: âMúêeen teteca, Ãfeso sej éêemeêecan, naímiêi É¨Ì teɨte É¨Ì mej íiyen chaanaca japua seijreêe, naímiêi mú hui ramuaêaree tej iteen antítamuaêaree teêɨÌjna jɨmeêe tej ráachaêɨɨn É¨Ì teyuu tɨ tzajtaêan urájca É¨Ì dios tɨ veêée, aêɨÌjna É¨Ì Artemisa, ajta aêɨÌjna É¨Ì tetej tɨ u eêicájve u ta japua. 36 Capu aêij tíêirɨêɨri tɨ jaêatɨ ráêaxɨeehuariêira aêɨÌjna. Xaatapuáêajta mɨ sej téjijhua. Caxu hui tiêitɨÌj muaêaree aêij sej tiêitɨj ruure. 37 ‘Múêeen xu yé huavéêeviêitɨ seêɨÌmej É¨Ì teteca íiyu chiêita, seêɨÌjna É¨Ì Gayo, seajta seêɨÌjna É¨Ì Aristarco. Majta meêɨÌn, camu hui jaêanáj tiuêunáhua u teyujtaêa, camu majta aêij puaêa tiêixa É¨Ì tadioj jemi. 38 ‘TÉ¨Ì puaêa hui aêɨÌɨn Demetrio, majta É¨Ì mej jamuan tíêimuarɨêe, tɨ puaêa jaêatɨ huáêajaaxɨejviêira, teêentácuuniêi aêujna É¨Ì jueesi mej eêiráati. Michéêe meêɨÌn meêuun eêehuaújniuusteêen. 39 Ajta tɨ puaêa múêeen tiêitɨÌj jɨÌn setiúêujchaêɨɨreêe, rujɨÌɨmuaêa xu raaxɨÌêepɨêɨntareêen aêij tɨ tiêitɨj jɨÌn tiêitáêaca É¨Ì yuêuxari jetze. 40 Ayájna tetɨÌj een, ayée pu hui tiuêutácɨêɨpe mej téjmi jetze teêujpuáêajteêen meêɨÌjna jɨmeêe, aêij tej tiêitɨÌj huáruu íiye chajtaêa tej tiyen tíêitaêɨtziiteêe. Tɨ puaêa miyen meêɨÌjna jɨÌn téjmi jetze teêujpuáêajteêen, capu tiêitɨÌj méêe jáêahuaêa tej tiyen tiuêutáêan É¨Ì mej jɨÌn taatátuaani. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna tɨ tíêiyuêuxaca. 41 TɨÌêɨj antipuáêarecaêa tɨ tiêixa, aêɨÌɨ pu huaêiráêitecaêa É¨Ì teɨte.