San Lucas 12

1 Mipa’a Jesús lajut’Æ jiÆpiya efoÆunni axpela’ lan xanuc’, ti’huaÆtsijnyoÆtsi. Ate’a ipalaic’o’mola’ ts’ilihuequi. Lipangopa lipalaic’opola’ timila’: âImanc’, toÆpo’noÆe cuenna. Aimolapenuf’me jiÆe ÆiÆÆevadura lan xanuc’ fariseo. Capalaicola’ liÆ‘ejma’ iÆniya. IÆne ma le’a ti’e’eyoÆtsi ac’a xanuc’. 2 Camilhuo’: Letamuyiya tiÆonc’e’em’me, ti’huájta. Tixim’me iÆe lemiya. 3 IÆe loÆpalaipa joupa imufc’opa, ticuaihuo litine tepalc’o’ina’me, ticuec’ena’me. JiÆe loÆsoulai’ipoÆtsi moÆmana’ letemiquiya lajut’Æ, maÆiya lataiqui’ tuya’am’me al toncay lajut’Æ. 4 ‘Imanc’ laÆejmalepa, iya’ camilhuo’: AimoÆspaic’e’mola’ noma’ahualepá. IÆniya ma le’a tejac’eyi al cuerpo. TijouÆa’ aimi’iya mi’eyacu xonca. 5 Iya’ cu’ilhuo’ naitsi ÆoÆspaic’eyacu. IÆque icueya limane. Ti’i’ma tima’a’mola’ lan xanuc’, tijouÆa’ ti’nij’mi’mola’ al muf, pe lopa’a Æunga. IÆque Æinca axpaiqui’. TolihuejcoÆe iÆque. 6 ‘Joupa oÆsina’ tojua liÆpitali lan gorrión. Ticujconnila’ amajxi ma le’a oque’ centavo. Tama ahuata liÆpitali iÆne lacaÆ‘hui, ȽanDios aimimenc’ejma ni anuli. 7 Xonca ti’nujuaitsilhuo’ imanc’. Joupa ixhuej’miya tojua mipa’a Æajuac quitefque ÆoÆjuac. Ixina’ ja’ni tecangemma anuli. AimoÆsueÆmot’Æe’me. Aimixpailij’molhuo’ lo’iyacolhuo’. ȽanDios tixinnilhuo’ acueca’ loÆpitali. Tama axpela’ lan gorrión aimi’iya mulijyacolhuo’. 8 ‘Iya’ camilhuo’: Anuli cal xans mipa’a fa’a li’a Æamats’, ja’ni alimetsaicoÆa’, ja’ni timitsola’ lif’as xanuc’: “Iya’ nihuequi Jesús”, iya’ jouc’a quimetsaico’ma. Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. Pe lomana’ lepaluc’ ȽanDios cuya’ata: “IÆque cal xans lihuequi”. 9 Anuli cal xans ja’ni tinesla’: “Iya’ aicainihuequi Jesús”, iya’ jouc’a aicainimetsaicoya iÆque cal xans. Pe lomana’ lepaluc’ ȽanDios cuya’ata: “IÆque aicalihuequi”. 10 ‘Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. Cua naitsi aÆnesc’e’eÆa’ cataiqui’, iÆque cal xans ti’i’ma tiÆojm’ma lijunac’. Cal xans nonesc’e’eya cataiqui’ cal Espíritu Santo, iÆque aimiÆonc’e’enyacu lijunac’, aimi’iya. IÆta’a lapajnya jouc’a locuenaj quitine titai’ma lijunac’. 11 ‘Ticuaihuo litine ticufquinnolhuo’, ti’hua’am’molhuo’ Æajut’Æi pe lafoÆyomma lan xanuc’, tileconnolhuo’ pe lomana’ lan tsilaj quincuxepá, maÆe anuli tileconnolhuo’ pe lomana’ ts’iÆpenic’. Ti’itsolhuo’ toÆta’a aimoÆsueÆmot’Æe’me, aimoÆcua’me: “¿Te co’iya catalai’ecoyacoxi? ¿Te caifmiyacola’?" 12 MaÆe al ‘hora cal Espíritu Santo tu’i’molhuo’ loÆtalai’ecoyacu. 13 JiÆpe lefoÆya anuli cal xans ipalaic’o’ma Jesús, timi: âMomxi, Æaipima joupa efot’Æumijnapa Æi’huexi caÆ‘ailli’. Tomita lapi’iÆa’ onÆca Æocuaiya caimane. 14 Jesús italai’e’e’ma, timi: âCunxans, ¿te aga aÆfaquimpa cacuxetsolhuo’ toÆta’a? A’i. Aimi’iya capit’Æiyacolhuo’. 15 Jesús ipalaic’o’mola’ lan xanuc’, timila’: âImanc’ toÆ‘etsoÆtsi cuenna. Aimonlahue’me acueca’ coÆ‘huexi. Cal xans tama acueca’ Æi’huexi, iÆque Æi’huexi aimi’iya mepi’iya lipitine. 16 Jesús ti’hua tipalaic’ola’. I’onÆico’ma to li’ipa anuli cal xans nulijpa acueca’ qui’huexi. Timila’: âAnuli cal xans i’hueca acueca’ Æemats’, ipammaita juaiconapa. 17 IÆque ipalaic’o’moxi, timiyoxi: “¿Te caif’eya? Ailopa’a caif’huec’e’eya Æipammaita acueca’ Æainemats’." 18 Lijou’ma timiyoxi: “Ne’, joupa aixina’ laif’eya. CateÆ‘ma Æainejut’Æi pe laif’huec’eyopa Æai’huexi. TijouÆa’ calanc’econa’ma xonca atsila’ Æainejut’Æi. JiÆpe ca’huej’ma Æaitrigo jouc’a jahuay Æocuena Æai’huexi Æipammaita Æainemats’. 19 TijouÆa’ cami’moxi: Cunxans, joupa’ o’hueca acueca’. Tijuco’ma axpe’ camats’. Itsiya Æinca tonxaj’ma, totetso’ma, toxna’ma, topajm’ma tixoj’ma meta." 20 ȽanDios ipalaic’o’ma timi: “Ima’ cunxans umtonno. IÆta’a lipuqui’ tiÆonc’e’enam’mo’ lopitine. TijouÆa’ jahuay Æomefot’Æepa, ¿naitsi Æapenufya iÆna’a?" 21 ‘Iya’ camilhuo’: ToÆta’a cal xans ja’ni tixhuej’mecoyoxi iÆque quituca’, lo’epa aimetenÆcocojma ȽanDios. IÆque tama acueca’ efot’Æepa, ȽanDios tixina to aiqui’hueca, aimepenufi iÆque cal xans. 22 Jesús lipangoconapa lipalaic’oconapola’ ts’ilihuequi, timila’: âAimoÆsueÆmot’Æe’me te co’iya muluyalaicoyacu lapajnya fa’a li’a Æamats’. AimoÆcua’me: ¿Te caÆtejacu? ¿Te caÆju’ecoyacoÆtsi? 23 LoÆpitine acueca’ lipitali, ÆoÆtepa aijtine. LoÆcuerpo Æinca xonca acueca’ lipitali, loÆju’ecoyacoÆtsi aijtine. 24 ‘ToÆsinÆe lan coÆpe’. IÆniya aimifayi, ni mefot’Æeyi. Ailopa’a quilejut’Æ ni quiÆ‘huecoÆma pe lo’huejyoyacu Æotejacu. Ma ȽanDios tites’mila’. Imanc’ aimi’onÆyacolhuo’ to iÆniya lacaÆ‘hui. Xonca acueca’ loÆpitali. 25 Imanc’, ¿te aga ti’i’ma toÆ‘e’e’moÆtsi xonca unc’itoÆqui? A’i. Aimi’iya, ni huata. Tama toÆsueÆcocoyi aimi’iya monÆ‘eyacu iÆe a’ij cueca’. TijouÆa’ ¿te coÆsueÆcocopa te co’iya muluyalaicoyacu lapajnya? 27 ‘ToÆsinÆe te ts’i’ic’ mitoqui iÆna’a Æaic’uá c’ec. Tama aimucui ni mipufi Æipipa’ tetejcoyoxi to quipijahua’. Cal cuecaj rey Salomón lipo’nopa ac’a lipijahua’, tama i’huáqui juaiconapa acueca’ quincuxepa, aiqui’onÆcotsi to jiÆpe Æipipa’ c’ec. 28 ȽanDios tiju’e’ela’ juaiconapa ac’a Æaic’uá c’ec. IÆque Æaic’uá c’ec aimijujma. Anuli quitine titoqui ac’a, lihuequi litine tiyaxquinni, tipi’enni pe lopa’a lapa. Imanc’, ¿te ȽanDios aimiju’eyacolhuo’? Ah imanc’, huata toÆ‘huaiyijnyi ȽanDios. 29 ‘Muluyalaicoyi lapajnya aimolahue’me ma le’a coÆtejacu o coÆsnayacu. AimoÆcua’me: “ȽanDios, ¿te lapi’i’monga’, o aimalapi’iyaconga’?" 30 ToÆta’a liÆ‘ejma’ lan xanuc’ pe aimimetsaicoyi ȽanDios. CoÆ‘Ailli’ ixina’ te laicuicom’molhuo’. 31 Imanc’ toÆpo’noÆe loÆpicuejma’, tolihuejcoÆe ȽanDios cal Cuecaj Rey, tonÆ‘eÆe al c’a ma to locuxepolhuo’. ToÆta’a tepi’i’molhuo’ jahuay, aimehue’eyacolhuo’. 32 ‘Imanc’ aixanuc’ aimixpailij’molhuo’, aimoÆsueÆmot’Æe’me. Tama imanc’ unc’ihuata toÆcuxeta pe lopa’a ȽanDios cal Cuecaj Rey. ToÆta’a lixpic’epa ȽanDios, iÆque oÆ‘Ailli’. 33 ToÆcujle ÆoÆ‘hueca. Al tomí lolulijyacu tolapi’itsola’ lan xanuc’ petsi aiquiÆ‘hueca. Ja’ni toÆta’a tonÆ‘eÆe ti’i’ma acueca’ ÆoÆ‘huejyacu jipu’hua lema’a. Jifa’a li’a Æamats’ ti’hua tijaf’quila’ ÆoÆpontalay tomí, tijou’ma loÆtomí. Pu’huanni a’i. Aimijouya. Jipu’hua nonantsepá aimiÆoc’huaiyacu. Lan huoxmi aimitejacu, ailopa’a. 34 Imanc’ pe lopa’a ÆoÆ‘huexi maÆpiya copa’a loÆpixojma cata. 35 ‘Imanc’ ti’onÆcospolhuo’ to lam mozó ts’iÆ‘huaijma ticuaitsi ÆiÆpoujna, iÆque joupa ipainamma lijuic lipemaná, ticuainata lejut’Æ. IÆne lam mozó joupa iÆ‘huaijma ÆiÆpoujna ti’e’me lipenic’. Joupa unai’ipa liÆpepalc’o’. Ticuainatsi ÆiÆpoujna maÆpe lejut’Æ tijoc’i’mola’ limozó, iÆne aimicoÆyacola’ texi’e’me. 37 Ac’a juaiconapa loyalaicoyacu iÆne lam mozó ts’iÆ‘huaijma ÆiÆpoujna ticuaihuananni. Camilhuo’ al Æinca: Ticuaitsi ÆiÆpoujna iÆque tifi’e’moxi to cal mozo, timi’mola’ iÆniya limozó: “Imanc’ toÆcutsoÆaiÆe, toÆtetso’me. Iya’ cates’mi’molhuo’." 38 Ticuaitsi ÆiÆpoujna nolojmay quipuqui’ o ticuaitsi ai’a tiÆic’e’ma, ja’ni tixintsola’ limozó ts’iÆ‘huaijma, Æinca ac’a loyalaicoyacu iÆniya. 39 ‘ToÆcuec’eÆe iÆta’a laifmipolhuo’ jouc’a: Ƚipoujna cajut’Æ coÆa’ ti’iÆa’ quixina’ te ‘hora ticuaihuo Æinnantsepa, coÆa’ aimixmai’ma. Ti’huaico’ma lipuqui’, ticuanajco’ma lejut’Æ. ToÆta’a Æinnantsepa aimi’iya mitsufaiya. 40 Imanc’ toÆpo’noÆe cuenna. ¡ToÆmaf’iÆe! Litine toÆnesle: “ȽaÆpoujna aimicuaiya, ticoÆi”, maÆpiya al ‘hora cacuaiyoconno iya’. Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. 41 Pedro icuis’e’ma timi Jesús: âMaipoujna, iÆe lotaiqui’ lof’onÆicopa tocuaiconanni, ¿te lu’inga’ ma le’a illanc’ o jouc’a to’ila’ jahuay lan xanuc’? 42 ȽaÆPoujna Jesús italai’e’e’ma, timi: âIma’, ¿te cofcuapa? Ja’ni Æapoujna tipahuo lejut’Æ, ¿naitsi co’huijf’eya ti’eÆa’ cuenna? Ti’huijf’e’ma cal xans ts’ipicuejma’. IÆque tenant’Æi’ma, ticuxe’e’mola’ lif’as mozó, tites’mi’mola’ lacuej’micoya al ‘hora. 43 Cal xans Æipo’no’impa lajut’Æ, ja’ni toÆta’a lo’eya, ac’a juaiconapa loyaicoya. Ticuaitsi Æipoujna tixim’ma ac’a lo’epa, tetenÆcoco’ma. 44 Iya’ camilhuo’ al Æinca: Tepi’i’ma xonca al cueca’ lipenic’. Jahuay Æi’hueca Æipoujna ticuxe’ma. 45 ‘IÆque cal xans Æipo’no’impa lajut’Æ ja’ni timixoxi: “Ƚaipoujna ticoÆi”, tijouÆa’ tipango’ma tuntafej’mola’ lif’as mozó, lan xanuc’ jouc’a lacaÆ‘no’, tuyaico’ma litine ma le’a titesma, tixnay, timeyoqui. 46 Litine aimi’huaijma, al ‘hora aimixhuejcocojma, maÆiya litine ticuaita Æipoujna. Tetetsuf’ma, tihuescufinna tipajntsi pe aiquilihuejma. 47 ‘Cal mozo ts’ixina’ lipic’a Æipoujna, iÆque ja’ni aimihuejnyoxi, ja’ni aimi’ay loxpic’epa Æipoujna, titeÆ‘minna juaiconapa. 48 Cal mozo pe aiquixina’ lipic’a Æipoujna, tama ti’eÆa’ ixcay, iÆque titeÆ‘minna huata. Cal xans ja’ni joupa epi’impa axpe’, jouc’a tipai’intsi axpe’. Cal xans ja’ni joupa ixc’ai’impa acueca’, ticuxe axpe’, ticuicomma xonca tenanÆiÆa’. 49 ‘Iya’ aicuaicoco’ma cunai’iÆa’ Æunga jifa’a li’a Æamats’. Cacua: CoÆa’ joupa unnaita. 50 Tehue’e’. CateÆco’ma xonca. Ma cai’huaijma ti’iÆa’ iÆe laifteÆcoya caxhueÆma juaiconapa. Cacua: AimicoÆ‘ma. Ma ti’iÆa’. 51 ‘¿Te aga imanc’ toÆcuayi: “IÆque Jesús icuaicoco’ma lan xanuc’ aimenaj’moÆtsi”? A’i. Iya’ aicuaicoco’ma tixtuleÆe lan xanuc’. 52 Joupa i’ipa toÆta’a, ti’hua ti’i’ma. Anuli lajut’Æ ja’ni timana’ amajxi, jiÆniya tenaj’moÆtsi. Afantsi tixtuc’o’mola’ oquexi’, loquexi’ tixtuc’o’mola’ lam fantsi. 53 Ƚa’ailli’ tixtuc’o’ma Æi’hua camijcano. Ƚi’hua tixtuc’o’ma qui’ailli’. Ƚa’máma’ tixtuc’o’ma Æi’hua cahuats’. Ƚahuats’ tixtuc’o’ma qui’máma’. Cal fi’no tixtuc’o’ma Æihuahua. Ƚahuahua tixtuc’o’ma cal fi’no cahuahua. 54 Timila’ lan xanuc’: âJa’ni toÆsinÆe Æummahuay qui’huayomma pe lof’acaiyopa cal ‘ora toÆnes’me: “Ticui’ma”. Ƚinca toÆta’a ti’i’ma. 55 Jouc’a ja’ni ti’hua Æinu’ cahua’ toÆnes’me: “Ti’i’ma inu’”. Ƚinca toÆta’a ti’i’ma. 56 Imanc’ a’i cunc’ic’a xanuc’. Ma le’a tonÆ‘e’eyoÆtsi. ToÆsuef’yi lema’a. IÆe oÆsina’. ¿Te aimolimetsaicoyi lo’epa ȽanDios itsiya litine? 57 ‘Jouc’a camilhuo’: ¿Te aimolahuelojnyoÆtsi coÆtuca’ lonÆ‘epa, ja’ni tonÆ‘eyi al Æijca o a’i? 58 MonÆeyi lane ima’ jouc’a Æaixtuc’o’po’, iÆque no’hua’apo’ cal juez, ima’ tahue’ma te co’iya mopac’eya lipoyac’, tux’masnatso’. Ja’ni a’i, tileco’mo’ pe lopa’a cal juez. IÆque ticuto’, tepi’inna quimane Æapaluc, ti’nicoto’ lacarza. 59 Iya’ camilhuo’: Ma cotaiyinge, tama ma le’a anuli al centavo, ti’nicoconno’ jiÆpiya lacarza, aimaipaya.