San Lucas 13

1 IÆniya Æitiné lan xanuc’ u’ipá Jesús te ts’i’ic’ li’ipola’ lan xanuc’ quiyouyomma al distrito Galilea. IÆniya icuaita Jerusalén titsufcota liÆpinneja. Ma mitsufcoyi Pilato icuxe’ma tima’antsola’ iÆne lan xanuc’. Letequim’mola’ lipanni liÆjuats’ iÆne lun Galilea jouc’a ipanni liÆjuats’ liÆpinneja, inu’ma anuli. 2 Jesús timila’: âJiÆniya lun Galilea li’empola’ toÆta’a, ¿te imanc’ toÆcuayi xonca acueca’ liÆjunac’, liÆf’as xanuc’ Galilea a’ij cueca’ liÆjunac’? 3 Iya’ camilhuo’: A’i xonca acueca’ liÆjunac’. Imanc’ ja’ni aimoÆsuej’memma jouc’a tejac’molhuo’, jahuay imanc’. 4 ‘Lecangenni iÆe li’nof’quiya lajut’Æ lopa’a Siloé, ima’a’mola’ imbamaj paico lan xanuc’, uxpats’i’mola’. ¿Te coÆcuapa? ¿Te xonca acueca’ liÆjunac’ iÆniya lima’mola’? Locuenaye xanuc’ nimajmpá Jerusalén, ¿te ailopa’a acueca’ quiÆjunac’? 5 Iya’ camilhuo’ a’i xonca acueca’ liÆjunac’ iÆne lima’a’mola’ li’nof’quiya lajut’Æ. Imanc’ ja’ni aimoÆsuej’memma jouc’a tejac’molhuo’, jahuay imanc’. 6 Imuc’icona’mola’, i’onÆicopola’ anuli al ’ec icux, timila’: âAnuli cal xans petsi lifapa li’uva jouc’a ifapa li’icux. Litine lehuehuo’ma Æi’as li’icux ailopa’a qui’as. 7 Cal xans ipalaic’o’ma Æimozo no’epa cuenna Æi’uva, timi: “Joupa ixhuaita afane’ camats’ ca’huanetsomma, cahuay Æi’as icux. Ailopa’a qui’as. ¡Tatejla’ nulemma! Ma le’a tixhuijma Æamats’, aimi’atsi." 8 IÆque no’epa cuenna cal ‘uva italai’e’e’ma, timi: “Maipoujna, ¡tipajnla’! Tipanenni ocuena camats’. Capu’ma Æamats’ luxi al icux, cajuaj’mi’ma Æumi’na. 9 Ƚocuena camats’ tocuaiconamma toxim’ma ja’ni tipa’a Æi’as. Ja’ni aimi’atsi, ne’ tetequim’me." 10 Anuli litine conxajya tipa’a Jesús anuli lajut’Æ pe lafoÆyomma lan xanuc’. Timuc’iyale. 11 JiÆpe tipa’a anuli Æaca’no’ Æitsufaipa conta’a. IÆque Æonta’a ixmec’e’epa lixpula’. Aimi’iya mecaxhuaya. Joupa ixhuaita imbamaj paico camats’ toÆta’a Æonta’a titeÆ‘mi Æaca’no’. 12 Lixim’ma Æaca’no’ Jesús ijoc’i’ma, timi: âMaca’no’, joupa uhuaÆquenam’mo’, ixaÆconapo’. 13 Jesús ixpayaf’ma limane. AiquicoÆ‘ma, Æaca’no’ ecaxna’ma Æic’. Ix’najtsi’i’ma ȽanDios. 14 Jesús lixaÆ‘mena’ma Æaca’no’ itine conxajya, Æincuxepa jiÆpe lajut’Æ ixtunni. Timila’ lan xanuc’: âCal xans ti’e’ma canic’ acamts’us quitine, ixahuiya. Itsiya itine conxajya. Ja’ni oÆpic’a tixaÆ‘mentsolhuo’ toÆcuaiyunca ocuena quitine. 15 ȽaÆPoujna Jesús italai’e’e’ma, timi: âImanc’ a’i cunc’ic’a xanuc’. Ma le’a tonÆ‘e’eyoÆtsi. Ti’iÆa’ litine conxajya, ¿te aimoluhuaÆquila’ ÆoÆhuacax, ÆoÆburro? Ƚinca toluhuaÆyi, toÆ‘hua’ala’ tixnatsa quiÆja’. 16 IÆca’a Æaca’no’ a’i quinneja, inieto ÆoÆtatahuelo Abraham. Ixhuaita imbamaj paico camats’ Æonta’a Satanás ifi’e’. Itsiya itine conxajya, ¿te aimi’iya cuhuaÆya? 17 Linespa toÆta’a Jesús iâch’ixco’mola’ iÆne no’epá laic’. IÆniya aiquiÆtalai’e. Ailopa’a cotalai’ecoyacu. Locuenaye lan xanuc’ tixoqui quileta, ixim’me acueca’ ac’a juaiconapa lo’epa Jesús. 18 Timila’: âItsiya ȽanDios cal Cuecaj Rey tijoc’ila’ lan xanuc’ tihuejcoÆe. ¿Te co’onÆcospa iÆe lo’ipa? ¿Te caif’onÆicoya? 19 Ti’i to li’ipa anuli Æaca’hua fanu’. IÆque cal fanu’ cuftine sinapí. Anuli cal xans itai’ma Æaca’hua fanu’, ifatsi Æequeya. Ila’ma, i’i’ma acueca’ al ’ec. LacaÆ‘hui naiyulpá lema’a tiÆcuaispa tunxajyi jiÆpe, ti’huoxof’coÆaiyi Æimané jiÆe al ’ec. 20 Timiconala’: â¿Te caif’onÆicoya lo’ipa pe ȽanDios cal Cuecaj Rey tijoc’ila’ lan xanuc’ tihuejcoÆe? 21 JiÆpe ti’i’ma to li’ipa lilai’ipa Æilevadura Æaca’no’ acueca’ Æi’harina. IÆe cal levadura ti’hua tihuantsi cal ‘harina. Lijou’ma umfunni jahuay Æax’e. 22 Lijou’ma Jesús ti’hua lane, ticuaita liÆya’ Jerusalén. Tehuengila’ ÆiÆeloÆya’, lan tsila’ jouc’a lan tsocay. Timuc’iyale jiÆpiya ÆiÆeloÆya’. 23 Anuli cal xans ipalaic’o’ma, icuis’e’ma, timi: âMaipoujna, ¿te aga ahuata lan xanuc’ tunÆul’me? Jesús ipalaic’o’mola’ lan xanuc’ noquimf’epá timila’: 24 âTolahueÆe te co’iya moÆtsuflaiyacu al tansca al puerta. Iya’ camilhuo’: Axpela’ lan xanuc’ tehue’me te co’iya mitsuflaiyacu, tijouÆa’ aimi’iya. 25 Titsahuenni ÆiPoujna cajut’Æ tix’nifco’ma lejut’Æ. Ja’ni imanc’ toÆmanemma Æuna toÆjoc’i’me, toÆsa’hue’me, toÆmi’me: “MaÆPoujna, taxi’eÆa’ lopuerta. AÆpic’a aÆtsuflaiÆe.” IÆque timi’molhuo’: “Aicaixina’ pe conÆouyomma. Aicainimetsaicolhuo’." 26 Imanc’ toÆtalai’e’me, toÆmi’me: “Illanc’ aÆejmalepá, aÆtetsopá, aÆsnapá anuli ima’. Ima’ o’hua’ma ÆaÆpeneya, tomuc’iyale jiÆpiya laÆpiÆya’." 27 ȽaPoujna timi’molhuo’: “Iya’ aicaixina’ pe conÆouyomma. Aicainimetsaicolhuo’. Imanc’ aimonÆ‘eyi al Æijca. Tonlipalunca pe laifpa’a. TonÆenÆe." 28 ‘IÆniya Æitiné imanc’ toÆsinnola’ loÆtatahueló, iÆniya Abraham, Isaac y Jacob, jouc’a jahuay lam profeta. IÆne itsulfaipá petsi locuxeyopa ȽanDios cal Cuecaj Rey. Imanc’ a’i. ToÆmanecu Æuna. Imanc’ toÆjolij’me, toÆtetola’ lonÆ‘ay. Acueca’ cunla loÆteÆcoyacu. 29 Lan xanuc’ naihuejcopá ȽanDios tipalcu ni petsi li’a Æamats’, tipalcu pe laipammaiyomma cal ‘ora, jouc’a pe lof’acaicopa cal ‘ora, jouc’a pe Æinu’ camats’, jouc’a pe lo’huayomma Æujfxi cahua’. IÆniya ticuaita al juic. Titsuflaita, ticutsoÆaita, titetsota pe locuxeyopa ȽanDios, iÆque ÆiÆCuecaj Rey. 30 ‘ToÆcuec’eÆe, locuaicoya quitine tixinânim’mola’ lijoucola’ joupa i’ipola’ lan tet’Æa. Tixinânim’mola’ lan tet’Æa joupa i’ipola’ lijoucola’. 31 MaÆe ‘hora icuaiyunca hualca lam fariseo. IÆniya timiyi Jesús: âTo’huanÆa’. Taipanni fa’a. Cal rey Herodes tehuehuo’ tima’atso’. 32 Jesús italai’e’e’ma, timila’: âIÆque cal Herodes ti’onÆcospa to cal t’Æe, ma le’a infel’miyale. TonÆenÆe. Tulu’itsa: “Jesús timihuo’: Itsiya y mouqui quipa’ala’ lontahue, caxaÆ‘menala’ lan xanuc’. Pitsu cajou’ne’ma laipenic’." 33 Itsiya, mouqui y pitsu ca’huana’ma laipene. Cacuaita Jerusalén. JiÆpe liÆya’ quima’ayompola’ lam profeta. Iya’ ninprofeta, maÆpiya Jerusalén aÆma’ayonna, a’i ocuena quiÆya’. 34 ‘¡MiÆya’ Jerusalén! ¡MiÆya’ Jerusalén! Loxanuc’ inma’ahuale tima’annila’ lam profeta, tipangila’ capic’ tima’antsola’ lixanuc’ ȽanDios, iÆne lummepola’ jiÆpiya. ‘Iya’ axpe’ canesqui: Cafot’Æe’mola’ jahuay loxanuc’ ma to mi’ay cal tsana mefot’Æe’mola’ laiquipuyu, mipuxc’i’mola’ Æixala’. Ima’ aicocuac’. 35 ¡MiÆya’! ¡Tahuelojnla’ locuecaj xoute’! ȽanDios ipo’nopa quituca’. Tocomma to joupa eteÆquemma. Iya’ camilhuo’ al Æinca. Ticuaitsi litine aÆmiÆa’: “Ima’ unC’a. ȽanDios ÆaÆPoujna Æinca ummepo’”, iÆe litine aÆsingona’ma. Ai’a ticuaita iÆe litine aimaÆsingonaya.