Menu

G685 ἀρά (ará)

Greek 📖 Greek Word Study
Noun, Feminine
‹ G684 Greek Dictionary G686 ›

Quick Definition

ἀρά, ᾶς, ἡ n.f. a prayer or prayer for evil, a curse, imprecation

Strong's Definition

properly, prayer (as lifted to Heaven), i.e. (by implication) imprecation

Derivation: probably from G142 (αἴρω);

KJV Usage: curse

UBS Dictionary of the Greek New Testament

noun, f. | -ᾶς | ἐπάρατος · ἐπικατάρατος · κατάρα · καταράομαι

33.473 · Communication · Bless, Curse

curse the content of what is expressed in a curse It may be difficult or even meaningless to speak of a person’s mouth as being ‘full of bitter curses,’ but one can often say ‘they are constantly cursing harshly’ or ‘... speaking heavy curses’ or ‘... constantly uttering harmful curses.’

ROM 3:14

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἄρα, an illative particle (akin, as it seems, to the verbal root APQ to join, to be fitted, [cf. Curtius § 488 ; Vanitek p- 47]), whose use among native Greeks is illustrated fully by Kiihner ii. §$ 509, 545; [Jelf §§ 787-789], and Klotz ad Devar. ii. pp. 160-180, among others; [for a statement of diverse views see Biumlein, Griech. Partikeln, p. 19 sq.]. It intimates that, “under these circumstances something either is so or becomes so” (Klotz loc. p. 167): Lat. igitur, consequently, [differing from οὖν in ‘denoting a subjective impression rather than a positive conclusion.” L. and S. (see 5 below)]. In the N. T. it is used frequently by Paul, but in the writings of John and in the so-called Catholic Epistles it does not occur. On its use in the N. T. cf. W. §§ 53, 8 a. and 61,6. Itis found 1. subjoined to another word : Ro. vii. 21; viii.1; Gal. iii. 7; ἐπεὶ ἄρα since, if it were otherwise, 1 Co. vii. 14; [v. 10, cf. B. §149,5]. When placed after pronouns and interrogative particles, it refers to a preceding assertion or fact, or even to something existing only inthe mind. τίς ἄρα who then? Mt. xviii. 1 (1. e. one certainly will be the greater, who then?); Mt. xix. 25 (i. e. certainly some will be saved; you say that the rich will not; who then?); Mt. xix. 27; xxiv. 45 (I bid you be ready; who then etc.? the question follows from this command of mine); Mk. iv. 41; Lk. i. 66 (from all these things doubtless something follows ; what, then ?) ; LK. viii. 25 ; xii. 42; xxii. 23 (it will be one of us, which then ?); Acts xii. 18 (Peter has disappeared; what, then, has become of him?). εἰ ἄρα, Mk. xi. 13 (whether, since the tree had leaves, he might also find some fruit on it) ; Acts vii. 1 [Ree.] (ἄρα equiv. to ‘since the witnesses testify thus’); Acts viii. 22 (if, since thy sin is so grievous, perhaps the thought ete.) ; εἴπερ dpa, 1 Co. xv. 15, (Δ) τ, εἰ dpa, Gen. xviii. 3). οὐκ dpa, Acts xxi. 38 (thou hast a knowledge of Greek; art thou not then the Egyptian, as I suspected ?); μήτι dpa (Lat. num igitur), did I then ete., 2 Co. i. 17. 2. By a use doubtful in Grk. writ. (ef. B. 371 (318); [W. 558 (519)]) it is placed at the beginning of a sentence; and so, so then, accordingly, equiv. to ὥστε with a finite verb: ἄρα μαρτυρεῖτε [μάρτυpes ἐστε T Tr WH], Lk. xi. 48 (Mt. xxiii. 81 ὥστε paptupeite); Ro. x. 17; 1 Co. xv. 18; 2 Co. v. 14 (15) (in LT Tr WH noconditional protasis preceding) ; 2 Co. vii. 12; Gal. iv. 31 (LT Tr WH &é); Heb. iv. 9. 3. inan apodosis, after a protasis with εἰ, in order to bring out what follows as a matter of course, (Germ. so ist ja the obvious inference is): Lk. xi. 20; Mt. xii. 28; 2 Co. ν. 14 (15) (R G, a protasis with εἰ preceding); Gal. ii. 21; iii. 29; v.11; Heb. xii. 8; joined to another word, 1 Co. xv. 14. 4. with yé, rendering it more pointed, dpaye [14 Tr uniformly ἄρα ye; so R WH in Acts xvii. 27; cf. W. p.45; Lips. Gram. Untersuch. p. 123], surely then, so then, (Lat. itaque ergo): Mt. vii. 20; xvii. 26; Acts xi. 18 (1, T Tr WH om. γέ) ; and subjoined to a word, Acts xvii. 27 [W. 299 (281)]. 5. ἄρα οὖν, a combination peculiar to Paul, at the beginning of a sentence (W. 445 (414); B. 371 (318), [dpa ad internam potius caussam spectat, οὖν magis ad externam.” Kotz ad Devar. ii. p. 717; ἄρα is the more logical, οὖν the more formal connective; “ ἄρα is illative, οὖν continuative,” Win. 1. ο.; ef. also Kushner § 545, 3]), [R. V.] so then, (Lat. hine igitur) : Ro. v. 18; vii. 3, 25; viii. 12; ix. 16, 18; xiv. 12 (L Tr om. WH br. οὖν) ; 19 [L mre. ἄρα]; Galfyi, 10: phat 19. Phys 65 2. ΤῊ: 1 15. dpa, an interrogative particle [“implying anxiety or impatience on the part of the questioner.” L. and S. s. v.], (of the same root as the preceding ἄρα, and only differing from it in that more vocal stress is laid upon the first syllable, which is therefore circumflexed) ; 1: num igitur, i. e. marking an inferential question to which a negative answer is expected: Lk. xviii. 8; with ye rendering it more pointed, dpa ye [G T dpaye]: Acts viii. 30; [ἄρα οὖν... . διώκομεν Lehm. ed. min. also maj. mrg. are we then pursuing ete. Ro. xiv. 19]. 2. ergone i.e. a question to which an affirmative answer is expected, in an interrogative apodosis, (Germ. so ist also wohl ?), he is then? Gal. ii. 17 (where others [e. g. Lchm.] write dpa, so that this example is referred to those mentioned under dpa, 3, and is rendered Christ is then a minister of sin; but μὴ γένοιτο, which follows, is everywhere by Paul opposed to a question). Cf. W. 510 (475) sq. [also B. 247 (213), 371 (318); Herm. ad Vig. p. 820 sqq.; Klotz ad Deyar. ii. p. 180 sqq.; speaking somewhat loosely, it may be said “ ἄρα expresses bewilderment as to a possible conclusion. . . dpa hesitates, while ἄρα coneludes.” Bp. Lghtft. on Gal. 1. ¢.].

Mounce Concise Greek Dictionary

ἀρά ara 1x pr. a prayer; more commonly a prayer for evil; curse, cursing, imprecation, Rom_3:14

Abbott-Smith Greek Lexicon

ἀρά, -ᾶς, ἡ,

[in LXX chiefly for אלה];

a prayer (MM, s.v.).

(as in Homer) a curse, malediction: Ro 3:14(LXX).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἄρα. For εἰ ἄρα, sz forte, as in Mk 115, Ac 855, cf. P Petr II. 13 (19)® (middle of iii/B.c.) (= Witkowski, p. 19) εἰ 8 ἄρα μὴ ὁρᾶις ὃν δυνατόν, P Hal ri 172 (middle of iii/B.c.), εἰ δὲ ἄρα δεῖ αὐτοῖς σταθμοὺς δίδοίσθ᾽αι πία]ρὰ τῶν οἰκονόμων, διδότωσαν α[ὐ]τοῖς τοὺς ἀναγκαίους. See also P Oxy VII. τογοῦῦ (iii/A.D.) μὴ ἀμελήσῃς μὴ ἄρα ποτὲ θέλῃς μ[εἸτὰ σ[ο]ῦ [ρ]αείδι τὴν τήρησιν τῆς ὅλης οἰκίας παραδιδόναι, “do not neglect this, lest indeed you choose to hand over the keeping of the whole house to Herais” (Ed.): cf. P Amh 11. 84” (ii/iii A.D.) . . . Jpevos μὴ ἄρα τι

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἀρά (ara) — curse. ἀρά, Ionic dialect ἀρή, ἡ, prayer, [Refs 8th c.BC+]; ἀρὴν ἐποιήσαντο παῖδα γενέσθαι Ἀρίστωνι offered prayers that a child should be born, [Refs 5th c.BC+]

2. vow, [Refs]

3. curse, imprecation, ἐξ ἀρέων μητρὸς.. ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ᾽ ἀχέουσ᾽ ἠρᾶτο[Refs 8th c.BC+]; frequently in Trag., mostly in plural, [Refs 5th c.BC+]; ἀρὰς ἀρᾶσθαι,προστιθέναι, ἐξανιέναι, [Refs 5th c.BC+]: also in singular, πατρὸς δ᾽ ἀ. κρανθήσεται[Refs 5th c.BC+], etc.: in plural, imprecations, frequently in Inscrr. on those who shall mutilate or remove them, [Refs 2nd c.BC+]

II. Ἀρά personified as the goddess of destruction and revenge, ὦ πότνι᾽ Ἀρὰ σεμναί τε θεῶν παῖδες Ἐρινύες[Refs 5th c.BC+] is their own name γῆς ὑπα; Ἀρά τ᾽ Ἐρινὺς πατρὸς ἡ μεγασθενής[Refs 5th c.BC+] [Epic dialect always ᾱρ, Attic dialect always ᾰρ.] (From ἀρϝᾱ, compare κάταρ ϝος.)

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ἀρά, -ᾶς, ἡ [in LXX chiefly for אָלָה ]; __1. a prayer (MM, see word). __2. (as in Homer) a curse, malediction: Rom.3:14 (LXX),† (AS)

Bible Occurrences (1)

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Cursing (685) ara

Cursing (685) (ara) (only here in the NT) originally it meant a wish, a petition, a prayer, but from the time of Homer it came to mean a prayer or invocation for harm or injury to come upon one, an imprecation (invocation of evil upon another), a curse which the deity was to execute. Eventually ara came to mean a malediction, the evil invoked, the mischief itself, the realized curse. In Greek mythology Ara was personified as the goddess of destruction and revenge. Cursing refers to wanting the worst for someone and publicly expressing that desire in caustic, derisive language. It represents open, public expression of emotional hostility against one’s enemy. Full of cursing pictures constant cursing, as if ready to be spilled at the least provocation. Preacher's Bible Commentary notes that... The “curse” in New Testament times was not so much a “swear word” as we would think of it. It meant the use of words which of themselves held the power to bring about the desired effect of their malediction. Springing from a bitter root, this practice was prevalent enough to strike fear in the hearts of all, even to the point of death in some. (Briscoe, D. S., & Ogilvie, L. J. The Preacher's Commentary Series, New Testament. 2003; Thomas Nelson) Newell says "To prove this, you need only take your stand upon any street, and strike upon the mouth a passerby. As well strike a hornets' nest! How men do curse others! Bitterness is ever ready! What fearful folly for a race speaking thus to imagine that by "being baptized, " and "joining the church" they are ready to "go to heaven, " and be in the holy company on high, with the meek and lowly Son of God and the holy angels, -and all this without a thought of being forgiven, washed, born again!" (Romans 3: Devotional and Expositional) Spurgeon comments on Psalm 10:7 writing that "Out of his own mouth he will be condemned. There is not only a little evil there, but his mouth is full of it. There is cursing which he spits against both God and men, deceit with which he entraps the unwary, and fraud by which, even in his common dealings, he robs his neighbors. Beware of such a man. Under his tongue. Deep in his throat are the unborn words which shall come forth as mischief and iniquity." (Treasury of David). The Apostle James says that “The tongue is set on fire of hell.” Ray Stedman comments that... "Cursing is blaming God; that is profanity. Bitterness is reproaching God because of the way he has run your life. This is what we hear all the time, even from Christians. We hear complaints about your circumstances, where God has placed you, and what he is doing with your life -- cursing and bitterness." (Read the full text of the sermon Total Wipeout)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate