Quick Definition
συνυποκρίνομαι v. I dissemble with
Strong's Definition
to act hypocritically in concert with
Derivation: from G4862 (σύν) and G5271 (ὑποκρίνομαι);
KJV Usage: dissemble with
UBS Dictionary of the Greek New Testament
verb | κρίνω
88.229 · Moral and Ethical Qualities and Related Behavior · Hypocrisy, Pretense
to pretend together, to join in hypocrisy to act hypocritically along with others
UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.
Thayer's Greek Lexicon
συν-υπο-κρίνομαι : 1 aor. pass. συνυπεκρίθην, with the force of the mid. [ef. B. 52 (45)]; to dissemble with: τινί, one, Gal. ii. 13. (Polyb. 3, 92, 5 and often; see Schweighaeuser, Lex. Polyb. p. 604; Plut. Marius, 14, 17.)
Mounce Concise Greek Dictionary
συνυποκρίνομαι synypokrinomai 1x
to dissemble, feign with, or in the same manner as another, join in the playing of the hypocrite, Gal. 2:13*
Abbott-Smith Greek Lexicon
*† συν-υπο-κρίνομαι to play a part with, dissemble with: c. dat., Ga 2:13 (Polyb.).†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
συνυποκρινομαι ““Menander son of Hippon and Amias to Timon their foster-child, and Apollonios and Dionysios to their fosterbrother on behalf of the family’s (salvation) to Zeus the Thunderer (a vow).’’ See also an inser. from Thyatira in CR iii. p. 138, No. 17 Teva Νήφοντι νέῳ χρηστῷ συντρόφῳ μνείας χάριν. The word is similarly rendered ‘‘foster-brother” in AV marg., RV, but from its widespread use as a court title, it is better -understood as mate friend”? ; or ‘intisee e.g. the Pergamene inscr. Cagnat IV. 288? σύντροφ]ος τοῦ βασιλέως, and the inscr. from Delos of the τϑῦ half of ii/B.c., OGZS 2472, where Heliodorus is described as τὸν σύντροφον τοῦ βασιλέως ΣΙ[ελεύκου] Φιλοπάτορος: Ditienberger ad Δ defines the word as denoting ‘‘hominem re yera una cum rege educatum.’”’ Cf. OGIS 3727, and Syll 365 (= 2798)§ (a.p. 37) τοὺς Κότυος δὲ παῖδας ἹΡοιμητάλκην καὶ Πολέμωνα kal Κότυν συντρόφους καὶ ἑταίρους ἑαυτῶι γεγονότας. The Occurs as a proper name in P Oxy I. 113%6 (ii/A.p.). further Deissmann &S p. 310 ff. panion.” = ‘courtier ”’ word See MGr σύντροφος, ‘‘com-
Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon
συνυποκρίνομαι (sunupokrinomai) — to join hypocrisy. συνυπο-κρίνομαι [ῑ], accommodate oneself by pretending, [Refs 2nd c.BC+] helping M. to maintain his pretence, [Refs 1st c.AD+]; συνυπεκρίνετο τοῖς προθύμως.. διακειμένοις pretended to agree with the eager spirits, [NT+2nd c.BC+]