Quick Definition
accursed
Strong's Definition
imprecated, i.e. execrable
Derivation: from G1909 (ἐπί) and a derivative of G2672 (καταράομαι);
KJV Usage: accursed
Thayer's Greek Lexicon
ἐπικατάρατος, ἐπικατάρατον (ἐπικαταράομαι to imprecate curses upon), only in Biblical and ecclesiastical use, accursed, execrable, exposed to divine vengeance, lying under God's curse: Joh_7:49 R G; Gal_3:10 (Deu_27:26); Gal_3:13 (Deu_21:23); (Wis_3:12 (); ; 4Ma_2:19; in the Sept. often for ΰΘψεΜψ).
Mounce Concise Greek Dictionary
ἐπικατάρατος epikataratos 2x
cursed, accursed; subject to the curse of condemnation, Gal_3:10 ; infamous, Gal_3:13
Abbott-Smith Greek Lexicon
† ἐπι -κατ -άρατος , -ον
( < ἐπικαταράομαι , to imprecate Curses on),
[in LXX for H779 , also Wis_3:12 ; Wis_14:8 , 4Ma_2:19 ;]
accursed: Gal_3:10 ( LXX ) Gal_3:13 ( LXX κεκαταραμένος ) ( Cremer , 109).†
* ἐπ -άρατος , -ον
( < ἐπαράομαι , to imprecate),
accursed: Joh_7:49 (for exx . from Papyri, v. MM , Exp., xiv; cf. Cremer , 108).†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
ἐπικατάρατος / ἐπάρατος [pages 229, 239]
ἐπικατάρατος is described by Grimm-Thayer as only in bibl. and eccl. use, but Deissmann ( LAE , p. 93 f.) quotes it from Syll 891 .2 (ii/A.D.) ἐπικατάρατος ὅστις μὴ φείδοιτο κατὰ τόνδε τὸν χῶρον τοῦδε τοῦ ἔργου , cursed whoever doth not spare this work in this place (viz. a monument on a tomb), and also from an undoubtedly pagan inscr. from Halicarnassus of ii/iii A.D., CIG 2664 εἴ τις δὲ ἐπιχειρήσι λίθον ἆραι ἢ λῦσαι αὐτό , ἤτω ἐπικατάρατος ταῖς προγεγραμμέναις ἀραῖς .
ἐπάρατος For this NT ἅπ . εἰρ . ( Joh_7:49 ) cf. Syll 366 .23 ( c. A.D. 38) τὸν δὲ κακουργοῦντ [α πε ]ρ (ὶ τ )ὴν κοινὴν τῆς πόλεως εὐετηρίαν . . . (ὡ )ς κοινὸν τῆς πόλεως λυμεῶνα ἐπάρατον εἶναι ζημιοῦσθαί τε ὑπὸ τῶν [ἀρχόν ]των . For the verb see OGIS 532 .28 (B.C. 3) ἐὰν δέ τι ὑπεναντίον τούτωι τ [ῶι ὅρκωι ] ποήσω . . . ἐπαρῶμαι αὐτός τε κατ᾽ ἐμοῦ κτλ ., and Syll 810 εἰ δέ τι ἑκὼν ἐξαμαρτ [ήσει ], οὐκ ἐμὸν ἐπαράσ [ασθαι ], δίκη δὲ ἐπικρέματα [ι ] τιμωρὸς ἀπελθόν [τι ] ἀπειθὴς Νεμέσε [ως an inscr. which recalls the teaching of Rom_12:19 .
Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon
ἐπικατάρατος ἐπι-κατάρα_τος, ον "yet more accursed", NTest.
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
ἐπι-κατ-άρατος, -ον
(ἐπικαταράομαι, to imprecate curses on), [in LXX for אָרַר, also Wis.3:12 14:8, 4Ma.2:19 ;]
accursed: Gal.3:10 (LXX) Gal.3:13 (LXX κεκαταραμένος) (Cremer, 109).†
(AS)