Menu
G1506 εἰλικρινής (eilikrinḗs)
Greek 📖 Word Study
Adjective
‹ G1505 Greek Dictionary G1507 ›

Quick Definition

pure, uncontaminated, sincere

Strong's Definition

judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively)

Derivation: from (the sun's ray) and G2919 (κρίνω);

KJV Usage: pure, sincere

Thayer's Greek Lexicon

εἰλικρινής, ἐιλικρινες ((on the breathing see WH's Appendix, p. 144; Liddell and Scott, under the word, at the end); commonly supposed to be from εἴλη or ἕλη, sunlight, and κρίνω, properly, found pure when unfolded and examined by the sun's light; hence, some write εἰλικρινής. (see references above); according to the conjecture of others from ἐιλος, ἐίλειν, properly, sifted and cleansed by rapid movement or rolling to and fro), pure, unsullied, sincere; of the soul, an εἰλικρινής man: Php_1:10; διάνοια, 2Pe_3:1. (Wis_7:25, where cf. Grimm, Exgt. Hdb.; (see, on the word, also Trench, § lxxxv.); (Hippocrates), Xenophon, Plato (Aristotle, Plutarch), Polybius, Philo (others).) [SYNONYMS: εἰλικρινής, καθαρός: According to Trench as above the former word expresses freedom from the falsehoods, the latter from the defilements, of the flesh and of the world.]

Mounce Concise Greek Dictionary

εἰλικρινής eilikrinēs 2x pr. that which being viewed in the sunshine is found clear and pure; met. spotless, sincere, ingenuous, Php_1:10 ; 2Pe_3:1

Abbott-Smith Greek Lexicon

** εἰλικρινής , -ές , [in LXX : Wis_7:25 ΰ B * ;] unalloyed, pure (Lat. sincerus ; v. DCG , ii, 6358); (a) of unmixed substances; (b) of abstract ideas; (c) of ethical purity: Php_1:10 , 2Pe_3:1 .† SYN.: ἁγνός G53 ( q.v. ), καθαρός G2513 , cf. Tr., Syn. , § LXX xv; DB , iv, 1768; Cremer , 378; Westc , on 1Jn_3:3 .

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

εἰλικρινής [page 184] εἰλικρινής is attached as a qualitative adj. to εὔνοια in OGIS 763 .40 (ii/B.C.) ἐξηγο [ύμενοι σύμπαν ]τος τοῦ πλήθους πρὸς ἡμᾶς ἐκτενε [στάτην τε καὶ ] εἰλικρινῆ τὴν εὔνοιαν , and to ἀπόδεξις in ib. 227 .12 (B.C. 246 26) εἰλικρινῆ καὶ βεβαίαμ ποιουμένους ὑμᾶς πρὸς τοὺς φίλους ἀπόδεξιγ . The adv. is found ib. 441 .5 (B.C. 81) τὴν πρὸς ἡ ]μᾶς πί [σ ]τιν εἰλικρινῶς τετηρηκότας : cf. Michel 394 .48 (mid. i/B.C.) ὁ δῆμος [ζ ]ηλοῖ αὐτὸν . . . . . κα [ὶ ] εἰλ [ικρινῶ ]ς [γ ]νησ [ί ]αν ἔχοντι πρὸς πάντας φιλοστοργίαν εὐχαρισ [τ ]εῖ .

Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon

εἰλικρινής εἰλι^-κρι^νής, ές "unmixed, without alloy, pure", Lat. sincerus, Xen. , Plat. ; εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος using "pure" intellect, id=Plat. ; εἰλ. ἀδικία "sheer" in justice, Xen. adv. -νῶς, "without mixture, of itself, simply, absolutely", Plat. [Etym: The origin of εἰλι- is uncertain.]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

εἰλικρινής, -ές, [in LXX: Wi 72^ kB * ;] unalloyed, pure (Lat. sincerus; see DCG, ii, 635a); __(a) of unmixed substances; __(b) of abstract ideas; __(with) of ethical purity: Php.1:10, 2Pe.3:1.† SYN.: ἁγνός (which see), καθαρός, cf. Tr., Syn.: §lxxxv; DB, iv, 176a; Cremer, 378; Westc. on 1Jn.3:3. (AS)

📖 In-Depth Word Study

Pure (1506) eilikrines

Sincere (1506) (eilikrines from heÃle = shining or splendor of the sun + krÃno = judge, discern = but see possible alternative derivation below) literally means that which is "judged by sunlight' (compare the "Son's light", that day when all believers will ''appear before the bema of Christ'' to be judged - 2Co 5:10-note) As discussed more below, when something is tested by sunlight it is shown to genuine, pure, sincere, uncontaminated, unmixed by seductive influences of the world, the flesh, and the devil. Eilikrines describes that which is free from spot or blemish such a degree as to bear examination in full splendor of sun. Alternatively, some say that eilikrines may be derived from eilein which means to whirl round and round as in a sieve and so to sift until every impurity is extracted. On that basis the Christian character is cleansed of all evil until it is altogether pure. The picture is like a winnowing process that removes chaff which leaves that which is unalloyed or unmixed, figuratively here referring to moral and ethical purity. Eilikrines is rarely used in secular Greek but one use describes fire, the purest thing of all and another use describes a 'total' eclipse of the sun. Moffatt translates eilikrines as "transparent" in Php 1:10 and as "pure" in the only other NT use in 2Peter 3:1. Vine writes that eilikrines expresses that moral quality by which all that is said and done is consistent with convictions. (Vine, W. Collected writings of W. E. Vine. Nashville: Thomas Nelson ) As noted the only other NT use of eilikrines is by Peter... This is now, beloved, the second letter am writing to you in which am stirring up your sincere (eilikrines) mind by way of reminder (2Pe 3:1-note) Comment: Barclay writes that "Plato uses this same phrase—eilikrines dianoia—in the sense of pure reason (dianoia = mind as the faculty of understanding), reason which is unaffected by the seductive influence of the senses. By using this phrase Peter appeals to his people as having minds uncontaminated by heresy. - Barclay, W: The Daily Study Bible Series. The Westminster Press or The New Daily Study Bible New Testament) In the OT, eilikrines is found only in the Greek translation of the apocryphal book The Wisdom of Solomon 7:25 where eilikrines describes Wisdom as a “pure influence” or as the Revised Version renders it “clear effluence.” Paul's and Peter's point is that the sincere Christian is not afraid to ''stand in the light'' for they know that their character can stand any light in which it must stand. There is no hypocrisy about such a saint. His or her life is like an open book waiting to be read by the Author and Perfecter of our faith. What you see is what you get! Paul calls for genuineness, integrity, honesty; of transparent character; clear as crystal, so that the world will see Christ in our character and conduct (cp Mt 5:16-note, Php 2:15-note) And remember that the "light" of the Word of God will expose our true character for the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart. And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with Whom we have to do ("must give an account" = ESV) (Heb 4:12-note, Heb 4:13-note). Eilikrineia is the related noun (1Co 5.8, 2Co 1.12, 2Co 2.17) and most versions translate it as 'sincerity'. James Montgomery Boice has the following illustration in his commentary on Philippians... The second prerequisite of a fruitful life is that the life must be pure or free of obstructions. The word Paul uses means “oven tested.” This does not mean that we must be perfect, for none of us is. But it does mean that our lives must be open before God and before others. There must be no hypocrisy. In ancient times the biggest industry in the world was the pottery industry. And pottery varied in quality just as cars, office supplies, or household goods vary today. The cheapest pottery was thick and solid and did not require much skill to make. It is found everywhere at archaeological sites. The finest pottery was thin. It had a clear color, and it brought a high price. Fine pottery was very fragile both before and after firing, and it would often crack in the oven. Cracked pottery should have been thrown away. But dishonest dealers were in the habit of filling in the cracks with a hard pearly wax that would blend in with the color of the pottery. This made the cracks practically undetectable in the shops, especially when painted or glazed; but the wax was immediately detectable when the pottery was held up to light, especially the sun (Ed note: cracks would show up as darker lines). It was said that the artificial element was detected by “sun-testing.” (Ed note: "sun-judged") Honest dealers marked their finer product by the caption sine cera—“without wax.” Paul is saying that the flaws in the lives of believers must not be covered up with wax. Our lives are not perfect. In this life we will always have flaws, but we must not disguise them artificially. We must be sincere. God’s love will not flow through a Christian whose life is a sham. Hypocrisy will stop the flow. Fortunately, however, we may also say that God’s love will flow through an honest Christian, no matter how marred the vessel. Paul says, “We have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us” (2Cor 4:7-note). Moreover, we look forward to the day when what is begun on earth, with all its imperfections, will be made perfect in heaven. There we will be sterling examples of God’s fine workmanship. (Philippians An Expositional Commentary) Webster's 1828 American Dictionary of the English Language (also cited in Collins English Dictionary) records that the English word sincere is "from Latin sincerus, which is said to be composed of sine, without, and cera, wax; as if applied originally to pure honey." Indeed, God wants His people to have "sun-judged minds" (cp "Son judged!"), not those in which their "sin spots" have been covered over but which have been specifically confessed and fully forsaken. John MacArthur adds that... Even as it was wise for customers in the ancient marketplaces to give all pieces of pottery the “sunlight test” by holding it up to the sun, our lives need to be tested for the "wax of hypocrisy". (The Power of Integrity Building a Life Without Compromise) In the church are those who appear as "fine pottery" but are not. There are cracks of sin in their lives filled with the wax of religious ceremony and activity. When held up to the light of God’s Word, the presence or absence of sinful cracks will be apparent. That’s why it is so important for us to feed daily on Scripture (Ps 119:9, 10, 11-note) and to allow our lives to be shaped by its power (Heb 5:14-note). As followers of Christ who desire to be honorable vessels used by Him (2Ti 2:20-note), we need to cleanse ourselves, so that we might indeed "be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work." (2Ti 2:21-note) Beloved "vessel" of the Lord, how would your life stand up to the "sun judged" ("Son judged") test? Barclay adds several piercing questions regarding eilikrines... The question that this word asks is, Could our inmost thoughts stand being brought out into the full light of day? Could our inmost motives stand being dragged out into the full glare of revealing light? To put the matter at its highest, could the inmost thoughts of our minds and motions of our heart stand the scrutiny of the light of God's eye? The Christian purity is a purity which is sifted until the last admixture of evil is gone, a purity which has nothing to conceal and whose inmost thoughts and desires will bear the full glare of the light of day. (Barclay, W: The Daily Study Bible Series. The Westminster Press or The New Daily Study Bible New Testament - Logos) Barnes comments on sincere... The word properly means, that which is judged of in sun-shine (Heile krino); and then that which is clear and manifest. It is that over which there are no clouds; which is not doubtful and dark; which is pure and bright. The word sincere means literally without wax (sine cera); that is, honey which is pure and transparent. Applied to Christian character, it means that which is not deceitful, ambiguous, hypocritical; that which is not mingled with error, worldliness, and sin; that which does not proceed from selfish and interested motives, and where there is nothing disguised. There is no more desirable appellation that can be given to a man than to say that he is sincere—a sincere friend, benefactor, Christian; and there is nothing more lovely in the character of a Christian than sincerity. It implies, (1.) that he is truly converted—that he has not assumed Christianity as a mask; (2.) that his motives axe disinterested and pure; (3.) that his conduct is free from double-dealing, trick, and cunning; (4.) that his words express the real sentiments of his heart; (5.) that he is true to his word, and faithful to his promises; and, (6.) that he is always what he professes to be. A sincere Christian would bear to have the light let in upon him always; to have the emotions of his heart seen; to be scanned everywhere, and at all times, by men, by angels, and by God. SIN CERE SCULPTURE Sincerity - In the palmy days of Roman prosperity, when her merchants lived in their marble palaces on the banks of the Tiber, there was a sort of emulation in the grandeur and artistic adornment of their dwellings. Good sculptors were eagerly sought after and employed. But tricks were sometimes practised, then as now; thus, if the sculptor came upon a flaw in the marble, or chipped a piece out by accident, he had a carefully prepared wax, with which he filled in the chink, and so carefully fixed it as to be imperceptible. In process of time, however, heat or damp would affect the wax, and reveal its presence. The consequence was, that when new contracts were made for commissioned works of art, a clause was added to the effect that they were to be sine cera, or without cement. Hence we have a word picture of great significance. (J. Tesseyman.) "Sincere and without offence" - Are words closely connected. "Sincere" seems to be an allusion to a practice common then and now. In the bazaars in the East goods are stored away in very obscure places, and persons go in to make their purchases, and purchase them in that dull light. Those who wish to know the matter thoroughly take the goods to the open space where the sunbeam plays, and then, under the full blaze of the light, if no flaw, and if no stain shall be revealed, the article is pronounced "sincere" in the sense of the text, and consequently without offence. He that walks in darkness knows not where he is going. He strikes against this, and he strikes against that, and he cannot understand it. He gets bewildered and ultimately overthrown. (J. Aldis.) AND BLAMELESS: kai aproskopoi: (Mt 16:23; 18:6, 7; 26:33; Ro 14:20, 21; 16:17; 1Co 8:13; 10:32; 2Co 6:3; Gal 5:11; 1Th 3:13) SAINTS THAT ARE NOT STUMBLING BLOCKS Wuest - This saint is not a stumbling block to others. Alexander Maclaren explains that blameless or one who ... is without offence is so because the stones in the path have been cleared away by the power of discrimination, so that there is no stumbling. (Ed: For them or those who walk with them!) Berean Bible Church notes that blameless relates to relational integrity. Some people look good, but away from where they wear a mask, their flaws are glaring and they cause others to stumble. Does your life encourage others to godliness or does it cause them to stumble? In Mt18:6, 7 Jesus is saying, "You are better off dead than to cause another believer to sin." Think about that. Parents, do you cause your children to sin? The Bible says that the sins of the father are visited upon the children -- this is a reference to influence. (How to Glorify God) "Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion." http://www.preceptaustin.org/philippians_19-17.htm#Sincere

Bible Occurrences (2)

3:1

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate