Story of Ahikar
The story of Ahikar, a wise counsellor of the Assyrian kings Sennacherib and Esarhaddon, who is betrayed by his adopted nephew Nadan, escapes execution, and in the end is vindicated; with a long series of his proverbs. It was composed in Aramaic, probably in the seventh or sixth century BC, and a copy from Elephantine in Egypt dates from the fifth century BC. It was translated into Syriac, Arabic, Armenian and other languages, and Ahikar is named in the Book of Tobit. It is not part of the Bible.
Writings
English translations (older public-domain ones, and a few modern ones shared under open licences), divided into chapters and short sections, with a download for each. A modern English version and the original-language text are planned for the works that matter most.
- The Story of Ahikar, Syriac version A (translated by F. C. Conybeare, J. Rendel Harris and A. S. Lewis) Older EnglishOCR text 44 min read
- The Story of Ahikar, Arabic version (translated by F. C. Conybeare, J. Rendel Harris and A. S. Lewis) Older EnglishOCR text 57 min read
