Cyprian of Carthage

Bishop of Carthage, martyred under Valerian.

c. AD 200–258 Latin West The third century 29 works Wikipedia

Writings

English translations (older public-domain ones, and a few modern ones shared under open licences), divided into chapters and short sections, with a download for each. A modern English version and the original-language text are planned for the works that matter most.

Letters Older English 8.8 h read
The Seventh Council of Carthage Under Cyprian Older English 26 min read
Treatise 1. On the Unity of the Church Older English 36 min read
Treatise 2. On the Dress of Virgins Older English 29 min read
Treatise 3. On the Lapsed Older English 44 min read
Treatise 4. On the Lord's Prayer Older English 43 min read
Treatise 5. An Address to Demetrianus Older English 33 min read
Treatise 6. On the Vanity of Idols Older English 13 min read
Treatise 7. On the Mortality Older English 28 min read
Treatise 8. On Works and Alms Older English 34 min read
Treatise 9. On the Advantage of Patience Older English 29 min read
Treatise 10. On Jealousy and Envy Older English 21 min read
Treatise 11. Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus Older English 44 min read
Treatise 12. Three Books of Testimonies Against the Jews Older English 3.1 h read

Original-language texts

The Latin and Greek texts as edited and digitised by the Open Greek and Latin project (CC BY-SA 4.0): one column, with the standard references, and plain-text and TEI XML downloads for scholars. They have been corrected from print by machine and may still contain errors.

Ad Donatum (Latin) Latin 12 min read
Ad Demetrianum (Latin) Latin 21 min read
De Bono Patientiae (Latin) Latin 19 min read
De Disciplina et Habitu Virginum Liber (Latin) Latin 18 min read
De Exhortatione Martyrii (Latin) Latin 28 min read
Quod Idola Dii non sint (Latin) Latin 8 min read
De Lapsis (Latin) Latin 27 min read
De Mortalite (Latin) Latin 18 min read
De Opere et Eleemosynis (Latin) Latin 22 min read
De Unitate Ecclesiae Catholicae Liber (Latin) Latin 23 min read
De Zelo et Livore (Latin) Latin 13 min read
Epistulae (Latin) Latin 5.4 h read
Sententiae Episcoporum (Latin) Latin 16 min read
Testimoniorum Libri Tres adversus Judaeos (Latin) Latin 2.0 h read
De Dominica Oratione (Latin) Latin 28 min read

Most translations are the older ones in the public domain (mostly the nineteenth-century Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers); a few are modern translations shared under an open licence, with the translators credited on the work’s page. Square brackets and any Greek or Latin words are as the source prints them.