San Juan 19

1 Che unibiyaê Pilato nú uzeteêcheê bee sundado Jesuse. 2 Nu bee sundado cuaê urecheê beei tucu elluêñiê eche uzucuêbeei equienu, nu ungutubeei liêinu tucu laquie morado. 3 Che uyabica beei lunu rnibeei: â¡Nehuañi arre Israel! Nu udichiu beei ya beei lunu. 4 Chequie uchiuêu zecaêla Pilato nu unilla lubee bene Israel zeêe: âUbiêyacuruhua, hualla caêa para nú riêihua beyaê nú lá llela niê tucu equiya nú xi uriêilla. 5 Nu uchiuêu Jesuse nzucu elluêñiê eche equienu nu nutunu laquie morado nú ungutubeei liêinu. Che uni Pilato lubee bene zeêe: â¡Nzuquieêlla! 6 Che bee uleêya enu rnibiyaê cuna bee bene enu rriucu Indu llene Jerusalén chenu ulañiê beei liêinu uquixie beei rixiali beei rnibeei: â¡Uquieêella lu cruse! ¡Uquieêella lu cruse! Che uni Pilato lubeei: âLiêihua uyaêhualla nu uquieêehualla lu cruse, xne liêá la llela niêtucu equiya nú xi uriêilla. 7 Pero bee bene Israel zeêe ucuaqui beella nú unibeella: âLiêiru rluêcuru tucu ley, nu lunú rnibiyaê ley riala nú atilla xne rnilla nú necalla lliêñi Diose. 8 Chenu ubeneê Pilato nucuaê chiquiê ulliquilla. 9 Che uyuêu zecaêlalla liñi palacio nu unedichiaêlla lu Jesuse: â¿Cá benelu? Pero lecaxi ucuaqui Jesuse lulla. 10 Che uni Pilato lunu: â¿Xieê la cuaquilu nú rnia la? ¿Xieê la riêilu beyaê nú rluêcua elurnibiyaê nú nibiyaêa nú quielu lu cruse, nu leêca para nú laêa liêilu la? 11 Chequie ucuaqui Jesuse lulla: âLecaxi elurnibiyaê rluêculu lua, tunu lá liquiê Diosee lulu, enzeêe bene enu udeteê cuenda liêá lulu nzeêe rluêcu masela equiya luquela liêilu. 12 Nu desde hora zeêe, uquixie rlaêna Pilato nú xneca modo laêalla Jesuse, pero bee bene Israel zeêe ubixialíbeei nú unibeei: â¡Tunu laêalulla lacalu amigoê arre César! ¡Xne titse bene enu rni nú neca arre, rriêi condra nzeêe arre César! 13 Chenu ubeneê Pilato nucuaê uhua zecalla Jesuse eleêyaê ante lubee bene zeêe nu chu uzuculla lu xleta elu rlualullae, tucu luhuare elu lee bedichiaê hebreo Gabata, nu rni nucuaê labe eleêyaê nú necacheê cuna quiee. 14 Nu bichia zeêe neca bichia xee eliñi baxcu, nu tucu rebibichia, uni Pilato lubee bene Israel cuaê: â¡Nzuquieê arreêhua! 15 Pero ubixialíbeei nú unibeei: â¡Utilla! ¡Utilla! ¡Quieêella lu cruse! Che uni Pilato lubeei: â¿Xieê quieêa arreêhua lu cruse la? Nu ucuaqui bee uleêya enu rnibiyaê: âLecati stucu neca arreêru, tucutsia arre César neca arreêru. 16 Chequie udeteê cuenda pilato liêinu lubee sundado para nú chequieêe beei liêinu lu cruse. 17 Nu uchiuêunu beei Jesuse nu nuyaênu cruse, nzenubeei liêinu “tucu luguare elu lee calavera”, nu bedichiaê hebreo lee Gólgota. 18 Zeêe uquieêebeei liêinu lu cruse, nu cuna xiucu bene tucua beei cada tucu chú cueêtsenu nu liêinu labe. 19 Nu unibiyaê Pilato nú uquiee bee bedichiaê equie cruseênu nú rni: “Jesuse bene Nazaret, Arreê bee bene Israel." 20 Huaxi bee bene Israel ungula bee bedichiaê zeêe xne luhuare elu uquieêe bee bene liêinu lu cruse axue Jerusalén, nu bee bedichiaê zeêe nequiene cuna bedichiaê hebreo, cuna bedichiaê griego nu bedichiaê latín. 21 Enzeêe bee uleêya Israel enu máse rnibiyaê uni beella lu Pilato: âXinu uquieêelu: “Arreê bee bene Israel”, mejora uquieêe: “Enu rni nú neca Arreê bee bene Israel." 22 Nu ucuaqui Pilato lubeella: âLunú uquieêa, uquieêelane. 23 Chenu ulaxu nú uquieêe bee sundado Jesuse lu cruse, unaêtsebeei xucunu nu utsabeei tacu pedaso xucunu nu uritsiêbeei xucunu lu dacubeei. Nu stucu xucunu nú lee túnica nu lunú tucunecatsene nu la nedicune, 24 enzeêe uni bee sundado lusaêbeei: âLa tsaêahuane, mejora te itaêahua tucu rifa para nú biêyaêahua taêahua riêi anae. Scua uyalu tucu nú niquie lu ichiê Stichiaê Diose elu rni: “Uditsiêbeei xucua lusaêbeei, nu urita beei rifa equie túnicaa.” Scua neca nú uriêi bee sundado zeêe. 25 Axu elu uquie Jesuse lu cruse nzu naênu cuna belalla, cuna María, unaêa Cleofas, nu María Magdalena. 26 Chenu ulañiê Jesuse naênu nzu cueêtse beneênu enu chiquiê secanu, uninu lu naênu: âNaa nzucuaê enduêlu: 27 Nu uninu lu beneênu: âNzucuaê naêlu. Desde hora zeêe uyucu cuenda beneênu nucuaê naênu niêlla. 28 Chenu ulaxu nú uni Jesuse scua lunú nediyaêlaênu nú uyalula yeene tucu nú riala nú acane. Nu para nú yalu tucu nú nequie lu ichiê Stichiaê Diose, che uninu: âRebichia. 29 Nu zeêe nzu tucu jarra nú achechicu nuê vinagre, che ucuacha beei tucu esponja lu vinagre zeêe nu uzucuê beeii lliêi tucu aca nú lee hisopo, nu utiêbeeii ruêunu. 30 Chenu ungüeê Jesuse vinagre zeêe, uninu: âUyalula yeene nee. Che chu uziêquindiquinu nu ungutinu. 31 Nu bichia zeêe neca bichia xee eliñi baxcu chenu rriêilu bee bene ye nú xi quiêñiabeei, nu la niarquiêbeei nú yaêna cuerpoê bee bene zeêe lu cruse bichia nú sulachi beei, xne bichia zeêe neca bichia nú máse necachi neca para liêibeei, enzeêe unacuêbeei lu Pilato nú nibiyaêlla nú acha cuchiuê bee bene enu nequie lu cruse enu nehuañiscaê para nú atibeei nu laca beei lu cruse. 32 Che uyaa bee sundado nu rluti udiêchia beei cuchiuê tucu bene zeêe nu che udiêchia beei cuchiuê stuculla. 33 Pero chenu uyabica beei lu Jesuse ulañiêbeei nú ungutilanu. Enzeêe ne iêchiaêbeei cuchiuênu. 34 Pero tucu bee sundado zeêe utseêe lanza cueêtsenu, nu uchiuêu rene cuna inza cueêtsenu. 35 Nu bene enu rquieêe nucuaê ulañiluêlla nú ungae scua, nu neli neca nú rnilla, nu liêilla nediyaêlla nú neli neca nú rnilla para nú chili arquiêhua. 36 Ungae scua para nú uyalu tucu nú nequie lu ichiê Stichiaê Diose elu rni: “Niê tucu artaênu lá iêchia beei." 37 Nu leêca stucu luhuare lu ichiê Stichiaê Diose elu rni: “Lañiê bee bene liêinu enu utsee lanza." 38 Chenu ulaxu nú unga ye bee nucuaê che José bene eyeche Arimatea uyanaêcuêlla cuerpoê Jesuse lu Pilato para nú uyaêllanu. José quieê neca beneê Jesuse pero aêchiê xne xiquilla bee usticia Israel. Nu chenu uzela Pilato, che uyalla nu unguyaêlla cuerpoênu. 39 Nu leêca Nicodemo enu uyabedichiaênu Jesuse tucu rulaê, uriñayulla tucu ala llichiêi kilo mirra nú nucha cuna áloe nú ñia rlia. 40 Che unaêtse beella cuerpoênu utelabeella venda nú nuê perfume, tucu nú neca costumbreê bee bene Israel chenu rcachiê beella tucu benenguti. 41 Axu luhuare elu uquiee Jesuse lu cruse nuê bee aca ndixí, nu zeêe nzucu tucu eluhua elu lascaêlí achiê nitucu bene, 42 zeêe ucachiê beella cuerpoê Jesuse xne axue, nu enta quixiela eliñi baxcu nú rriêi bee bene Israel.