San Juan 18
TBL1 Chenu ulaxu nú uni Jesuse bee bedichiaê quieê, uchiuêunu nú nzanu cuna bee beneênu stucu chú reêcu nú lee Cedrón. Zeêe nuê bee aca olivos nu uyuêununu bee beneênu leta bee aca zeêe. 2 Nu Judas, enu udeteê cuenda liêinu nuêlui zeêe, xne huaxi bese uyanu Jesuse liêibeella zeêe. 3 Nu zeêe uriñayu Judas texcuaêa bee sundado, nu cuna texcuaêa bee bene enu rriucu Indu llene Jerusalén enu uxeêla bee uleêya enu rnibiyaê nu bee fariseo nu nuyaê beei bee lanza cuna bee espada nu leêca nuyaê beei bee quinqué cuna bee antorcha. 4 Pero lunú nediyaêlaê Jesuse ye nú zecanu, uchiuêunu leta bee aca zeêe, nu unidichiaênu lubeei: â¿Ti rlaênahua? 5 Nu ucuaquibeei lunu: âLiêiru rlaênaru Jesuse bene Nazaret. Che ucuaqui Jesuse nú uninu: âLiêá neca nzeêe. Nu Judas enu udeteê cuenda liêinu leêca nzui leta beei zeêe. 6 Nu chenu uni Jesuse lubeei: “Liêá neca nzeêe”, ulacaquie beei enza diêchibeei nu uyecata beei lu yuu. 7 Chequie unidichiaê zecaêla Jesuse lubeei nú uninu: â¿Ti rlaênahua? Nu uniaêla beei stucu bese: âLiêiru rlaênaru Jesuse bene Nazaret. 8 Che uniaêla Jesuse stucu bese lubeei: âUnila luhua nú liêá neca nzeêe. Tunu liêá rlaênahua, uzelahua nú yue bee benequieê. 9 Ungae scua para nú uyalu nú uni Jesuse chenu uninu: “Niê tucu bee bene enu uliquiêlu lua né nitilu beella." 10 Chequie Simón Pedro ulualla espada nú nuyaêlla nu uchiecuêlilla diaca chubé tucu bene enu lee Malco mosoê uleêya enu rnibiyaê lubee uleêya. 11 Che uni Jesuse lu Pedro: âUducheê espada cuaê luhuareêe. Xne tunu Pa Diose unilanu nú nehuana zecaa rquiêña nú nehuana zecaa. 12 Chequie bee sundado zeêe nu tucu sundado enu rnibiyaê lubeei, cuna bee bene Israel enu rriucu Indu llene Jerusalén, unaêtsebeei Jesuse nu ullicaêcubeei liêinu. 13 Nu unguyaê beei liêinu rluti niê Anás, enu neca suegroê Caifás, Caifás quieê neca uleêya enu máse rnibiyaê lubeelá uleêya lana zeêe. 14 Nu leêca liêi Caifás quieê neca enu uni lubee bene Israel nú neca nzeêcalá para liêibeella nú ati tucutsia bene equie cuendaê ye bee bene Israel. 15 Simón Pedro cuna stucu beneê Jesuse uyanala beella liêinu. Nu lunú nuêlu uleêya enu mase rnibiyaê cuaê stucu benecuaê, che uyuêulla cuna liêinu niê uleêyacuaê, 16 pero Pedro uyaêna ruêu puertatsia. Che uchiuêu beneê Jesuse enu nuêlu uleêya enu máse rnibiyaê, nu unilla lu unaêa enu rriucu ruêu puerta zeêe para nú uyuêu Pedro. 17 Che uni unaêa enu rriucu ruêu puerta zeêe lu Pedro: â¿Pianu leêca liêilu necalu tucu beneê Jesuse? Nu ucuaqui Pedro lunchu nú unilla: âLiêá laca beneêlla. 18 Nu lunú nucuaa che bee mosoê cuna bee bene enu rriucu Indu llene Jerusalén ucuaêa beei quii para nú ubichia beei. Nu leêca nzu Pedro cuna liêibeei ruêu quii zeêe rebichia beei. 19 Chequie uleêya enu mase rnibiyaê uquixie unedichiaê lu Jesuse equie cuendaê bee beneênu nu cuna equie nú seteênu bee bene. 20 Che ucuaqui Jesuse lulla nú uninu: âLiêá siempre unia ante luye bee bene nu uzetea liêibeella liñi bee indu nu cuna liñi Indu llene Jerusalén elu rieteêsaê ye bee bene Israel, nu lecaxi nú unia aêchiê lubeella. 21 ¿Enzeêe xinu rnedichiaêlu lua? Unedichiaê lubee bene enu ubeneê nú unia, liêibeella nediyaê beella lunú uzetea liêibeella. 22 Chenu uni Jesuse scua tucu bee bene enu rriucu ruêu Indu llene Jerusalén, udichiui ruêunu nu uni: â¿Xieê scua rcuaqui bene lu uleêya enu máse rnibiyaê la? 23 Nu ucuaqui Jesuse lui nú uninu: âTunu nuê xi nú necha neca unia, uniê xine. Pero tunu uni nzeêcaa, ¿xinu udiñilu liêá che? 24 Che nacaêcunu uxeêla Anás liêinu lu Caifás uleêya enu másela rnibiyaê. 25 Pero Pedro nzuscaê rebichia ruêu quii zeêe. Nu unibeei lulla: â¿Pianu leêca liêilu necalu tucu beneê Jesuse? Nu ucuaqui Pedro lubeei nú unilla: âLiêá laca beneêlla. 26 Chequie tucu bee mosoê uleêya enu máse rnibiyaê cuaê, enu recasaê bene enu uchiecuê Pedro diaca, uni lu Pedro: â¿Xieêlanu liêá ulañialu cuna liêilla leta bee aca olivos la? 27 Nu stucuaêla utsacuê arquiê Pedro nú nuêlulla Jesuse. Hora zeêe ubixia tucu tiula. 28 Chenu uyeêe lu yuu uchiuêunu beei Jesuse niêi Caifás nu unguyaê beei liêinu ruêu palacioê gobernador Roma. Nu bee bene Israel cuaê né chuêu beei liñi palacio zeêe, xne para liêibeei tunu achuêu beei zeêe lixiu naa beei lu Diose, nu che lecaê modo acubeei exe baxcu. 29 Che uchiuêu Pilato nu unilla lubeei: â¿Xi uriêi benequieê nú uriñayuhualla caêa? 30 Che ucuaqui beei nú unibeei lulla: âTunu necalla bene nzeêca né ayelayurulla lulu caêa. 31 Che uni Pilato lu beei: âUyaêhualla, nu ulualuhua lu cuendaêlla tucu nú rnibiyaê leyêhua. Che unibeei lu Pilato: âLiêiru la luêcuru elurnibiyaê nú nibiyaêru nú ati tucu bene. 32 Scua uyalu nú uni Jesuse chenu uninu equie cuendaê nú xa atinu. 33 Chequie uyuaêla Pilato liñi palacio zeêe nu ubixialla Jesuse nu unedichiaêlla lunu: â¿Xieê liêilu necalu arreê bee bene Israel la? 34 Che ucuaqui Jesuse lulla nú uninu: â¿Liêitsialu rnidichiaêlu nucuaê la o stucu bene uni nucuaê lulu la? 35 Nu ucuaqui Pilato lunu: â¿Xieê bene Israel liêá la? Liêi eêcu bee bene lachilu cuna bee uleêya enu rnibiyaê udeteê cuenda liêilu lua. ¿Xi uriêilu che? 36 Che ucuaqui Jesuse lulla: âElurnibiyaê nú rluêcua lacane elurnibiyaê nú nuê lu iliulabequieê. Tunu necane elurnibiyaê nú nuê lu iliulabequieê, rluêcua bee bene enu ariêi xuu para nú lecati adeteê cueda liêá lubeei pero elurnibiyaê nú rluêcua lacane elurnibiyaê nú nuê lu iliulabequieê. 37 Chequie uni Pilato lunu: â¿Liêilu necalu arre chela? Nu ucuaqui Jesuse lulla nú uninu: âTucu nu rnilu scua necane, liêá neca arre. Para nucuaê ungula, nu para nucuaê ubela lu iliulabe quieê para nú nia lunú neli neca lubee bene. Ye bee bene enu nzenala nú neli neca rieneê bee nzeêe nú rnia. 38 Che uni Pilato lunu: â¿Xi neca nú neli neca che? Unibiyaê beei nú ati Jesuse (Mt. 27:15-31; Mr. 15:6-20; Lc. 23:13-25) Chenu ulaxu uni Pilato nucuaê, uchiuêu zecaêlalla uyaniêlla lubee bene Israel zeêe nu unilla lubeei: âLa llela niê tucu equiya nú uriêi benequieê. 39 Pero liêihua rluêcuhua custumbre nú liêá laêa tucu bene enu nchiñi niêcuê lu eliñi baxcu. ¿Niarquiêhua nú laêa Arre Israel che la? 40 Chequie ubixialà zecaêlabeei nú unibeei: âLa laêalu benequieê, ulaêa Barrabás. Nu Barrabás necai tucu huanaê.